Translation of "Materialintensität" in English

Nimmt die Energie- oder Materialintensität einer Wirtschaft ab, spricht man von Dematerialisierung.
If the energy (or material) intensity of the economy decreases, dematerialization is said to occur.
TildeMODEL v2018
Die REGULAR-Variante besitzt die gleiche Materialintensität wie der legendäre Original Vacuum Cup!
The REGULAR has the same material intensity as the famous Original Vacuum Cup!
ParaCrawl v7.1
Der Traktor fing an hinsichtlich der Kennwerte seiner Treibstoffwirtschaftlichkeit und seiner Materialintensität zurückzubleiben.
Characteristics of fuel efficiency and material capacity were very low in tractor.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2000 ist die primäre Materialintensität der Weltwirtschaft leicht gestiegen.
Since 2000, the primary material intensity of the world economy has slightly increased.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle muss darauf hingewiesen werden, dass dem Recycling von Rohstoffen und der Verringerung der Materialintensität bzw. der Forschung nach "Ersatzmaterialien" in Zukunft eine immer größere Bedeutung zukommen wird (nicht nur aus handelspolitischen Erwägungen, sondern auch im Hinblick auf die Bedeutung für den Umweltschutz).
It should be pointed out here that recycling raw materials and reducing material intensity, i.e. research into "replacement materials" will take on increasing importance in future (not only for reasons of trade policy but also because of the importance for environmental protection).
TildeMODEL v2018
Der Ressourcenverbrauch der Wirtschaft in der EU ist relativ hoch: ihre Materialintensität ist etwas besser als jene der USA, aber doppelt so hoch wie in Japan.
The EU economy consumes a relatively high level of resources: its material intensity is slightly better than that of the US, but twice as high as Japan’s.
TildeMODEL v2018
An dieser Stelle muss darauf hingewiesen werden, dass dem Recycling von Rohstoffen und der Verringerung der Materialintensität bzw. der Forschung nach "Ersatzmaterialien" in Zukunft eine immer größere Bedeutung zukommen wird.
It should be pointed out here that recycling raw materials and reducing material intensity, i.e. research into "replacement materials" will take on increasing importance in future.
TildeMODEL v2018
Große Resonanz fand das Konzept des damaligen Vizepräsidenten Friedrich Schmidt-Bleeks der „Materialintensität pro Serviceeinheit (MIPS)“ und die Bestimmung der „Ökologischen Rucksäcke“, welche Waren und Dienstleistungen mit sich tragen, wenn sie beim Konsumenten ankommen.
Friedrich Schmidt-Bleek, the vice-president at that time, found a large audience proposing his MIPS concept for gauging material input per service unit and identifying "ecological rucksacks" that "carry" products and services when they arrive at the consumer.
WikiMatrix v1
Dementsprechend verringert sich der spezifische Brennstoffverbrauch des Umlaufmotors gemäß der Erfindung um 1,5-1,8 im Vergleich zu den am meisten verbreiteten Kolbenmotoren, und die spezifische Materialintensität sinkt um 30 -40 %.
Accordingly, the specific consumption of fuel by the proposed rotary engine will reduce 1.5-1.8 times as compared to the most widespread piston engines, and the specific materials consumption will reduce by 30-40%.
EuroPat v2
In dieser Tabelle sind Daten zur Materialintensität (MIT) unterschiedlicher Materialien, Energieträger, Transportleistungen und Lebensmittel getrennt nach den fünf Inputkategorien des MIPS-Konzepts aufgeführt.
This table provides data on the material intensity (MIT) of different materials, fuels, transport services and food, listed according to the five inputs categories of the MIPS concept.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für das hohe CO2-Potential in dieser Phase liegt an der Materialintensität des Verstellmechanismus, der massiven Ausführung des Drehgestells aus Aluminium und der verwendeten Kunststoffteile.
The reason for the high CO2 potential in this phase is based on the material intensive mecanism for adjusting the chair, the massive design of the bogie made out of aluminum and the plastic parts.
ParaCrawl v7.1
Weil für die Indikatoren "Regionale Strukturen" und "Materialintensität" jedoch keine bzw. nur unzureichende Sekundärdaten verfügbar sind, wurde für diese Indikatoren eine umfassende Analyse durchgeführt.
As there was none or only unsatisfactory secondary data available for the indicators "regional structures" and "material intensity" an extensive analysis was conducted for these indicators.
ParaCrawl v7.1
Das Wuppertal Institut stellte die Ökobilanz Studie "LCA für Calcium-Magnesium-Acetat (CMA) - ´"Materialintensität und Treibhauspotenzial von CMA" und "Ökobilanz für Calcium-Magnesium-Acetat (CMA) - mögliche Schäden"her. Die Berichte zeigten, dass CMA ein höheres Treibhauspotenzial als Natriumchlorid hat. Es zeigt auch, dass CMA gegenüber Metallen korrosionsbeständig ist.
The Wuppertal Institute performed an environmental impact study “LCA for Calcium Magnesium Acetate (CMA) - ´"Material Intensity and Greenhouse Potential of CMA" and "LCA for Calcium Magnesium Acetate (CMA) – Potential Damage”. According to the reports, CMA has a higher global warming potential compared to sodium chloride, but is less corrosive to metals.
ParaCrawl v7.1