Translation of "Materialherstellung" in English
Bei
der
Materialherstellung
kann
man
auf
langjährige
Erfahrungen
zurückgreifen.
One
can
benefit
from
years
of
experience
in
making
the
material.
EuroPat v2
Je
nach
Materialherstellung
und
Betriebseigenschaften
der
Schale
erfordert
die
Durchführung
bestimmter
Vorarbeiten.
Depending
on
the
material
manufacturing
and
operating
characteristics
of
the
bowl
requires
the
implementation
of
certain
preparatory
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
können
bei
der
Materialherstellung
die
Vorteile
des
Zonenziehverfahrens
erreicht
werden.
As
a
result,
in
material
production,
the
advantages
of
the
zonal
pulling
method
can
be
achieved.
EuroPat v2
Diese
Zusätze
werden
in
der
Materialherstellung
von
44
verschiedenen
Polymergattungen
verwendet.
These
additives
are
used
in
the
production
of
materials
from
44
generic
families
of
polymers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
im
Allgemeinen
weniger
Treibhausgase
freigesetzt,
wenn
Biomasse
anstatt
Biokraftstoffe
zur
Materialherstellung
verwendet
wird.
Also,
using
biomass
to
make
materials
generally
saves
more
GHG
than
biofuels".
TildeMODEL v2018
Auch
die
ökonomischen
und
ökologischen
Aspekte
im
Prozess
der
Materialherstellung
gehören
zu
den
Inhalten
des
Studiums.
The
economic
and
ecological
aspects
of
the
process
of
material
production
are
part
of
the
study
content,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Daher
konnte
ich
in
dem
Prozess
der
Materialherstellung
viele
Eigensinne
eliminieren
–
besonders
den
der
Angst.
Thus,
in
the
process
of
producing
materials,
I
have
gradually
been
able
to
eliminate
many
attachments--
especially
fear.
ParaCrawl v7.1
Im
DFF
sind
Unternehmen
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
von
der
Materialherstellung
bis
zum
Anwender
vertreten.
At
DFF,
companies
are
represented
along
the
entire
value
chain
from
material
production
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Das
horizontale
Bandgießen
von
Stahl
adressiert
die
zentralen
Herausforderungen
einer
modernen
zukunftsorientierten
Verfahrenstechnologie
und
Materialherstellung.
The
horizontal
belt
casting
of
steel
addresses
the
key
challenges
of
a
cutting-edge,
forward-looking
process
technology
and
material
production.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Ersatz
fossiler
Rohstoffe
in
der
Materialherstellung
und
die
Erzeugung
verrottbarer
Produkte
kommen
im
Prinzip
verschiedene
nachwachsende
Rohstoffe
in
Frage,
die
überwiegend
den
Stoffgruppen
Kohlenhydrate,
Fette,
Proteine
angehören.
Various
renewable
raw
materials
may
be
used
in
principle
to
substitute
fossil
raw
materials
in
the
production
of
materials
and
the
manufacture
of-rottable
products
and
most
of
them
belong
to
the
groups
consisting
of
the
carbohydrates,
fats,
and
proteins.
EuroPat v2
Nachdem
das
Material
in
jede
Leistungsgruppe
oder
Verbundwerkstoff
nach
der
Stanzstation
gelangt
ist,
gibt
es
eine
Reihe
von
Mechanismen
zur
Beseitigung
der
statischen
Aufladung,
die
bei
der
Materialherstellung
erzeugt
werden,
und
um
sicherzustellen,
dass
der
Chip
oder
das
Material
nicht
durch
statische
Aufladung
beschädigt
wird
Elektrizität.
After
the
material
enters
each
power
group,
or
composite,
after
the
die
cutting
station,
there
is
a
set
of
ion
static
elimination
mechanism
to
eliminate
the
static
electricity
generated
in
the
material
production
and
ensure
that
the
chip
or
material
is
not
damaged
by
static
electricity.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Material
in
jede
Leistungsgruppe
oder
Verbundwerkstoff
nach
der
Stanzstation
gelangt
ist,
gibt
es
einen
Satz
von
Mechanismen
zur
Beseitigung
der
statischen
Aufladung
durch
Ionen,
um
die
bei
der
Materialherstellung
erzeugte
statische
Elektrizität
zu
beseitigen
und
sicherzustellen,
dass
der
Chip
oder
das
Material
nicht
durch
statische
Aufladung
beschädigt
wird
Elektrizität.
After
the
material
enters
each
power
group,
or
composite,
after
the
die
cutting
station,
there
is
a
set
of
ion
static
elimination
mechanism
to
eliminate
the
static
electricity
generated
in
the
material
production
and
ensure
that
the
chip
or
material
is
not
damaged
by
static
electricity.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
zuständig
für
die
Materialherstellung
und
sie
würde
die
Auslieferung
koordinieren,
weshalb
ihr
als
einziger
Person
erlaubt
wäre,
in
die
Zentrale
zu
kommen.
I
would
be
in
charge
of
making
materials,
and
she
would
coordinate
the
delivery,
therefore,
she
would
be
the
only
person
who
was
allowed
to
come
to
the
center.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
den
Möglichkeiten
moderner
Materialherstellung
und
-verarbeitung
entstehen
Lösungen,
die
durch
Intelligenz
und
kreatives
Gespür
überzeugen.
In
combination
with
the
opportunities
afforded
by
modern
materials,
manufacture
and
processing,
there
emerge
solutions
which
are
extremely
successful
in
both
their
intelligence
and
creative
feel.
ParaCrawl v7.1
Die
Skala
von
Methoden
reicht
hierbei
von
modernsten
Verfahren
der
Materialherstellung
(Einkristalle
und
dünne
Filme)
über
Transport-
und
thermodynamische
Messverfahren,
Röntgenbeugung,
inelastische
Streuung
von
Photonen
und
Neutronen
bis
zu
Elektronen-Spektroskopie
und
-Spektromikroskopie
.
The
full
gamut
of
methods
ranges
from
state-of-the-art
material
growth
capabilities
(single
crystals
and
thin
films)
to
transport
and
thermodynamic
methods,
x-ray
diffraction,
inelastic
scattering
of
photons
and
neutrons,
electron
spectroscopies
and
spectromicroscopies
.
ParaCrawl v7.1
Zudem
forscht
das
ISFH,
ein
An-Institut
der
Leibniz
Universität
Hannover,
mit
mehreren
mittelständischen
Firmen
aus
dem
Maschinenbau
und
der
Materialherstellung
an
der
Weiterentwicklung
der
spezifischen
Herstellverfahren
für
diesen
neuen
PERC+
Solarzellentyp.
In
addition,
ISFH,
an
affiliated
institute
of
Leibniz
Universität
Hannover,
is
working
on
the
further
development
of
specific
manufacturing
processes
for
this
new
PERC+
solar
cell
type
with
several
medium-sized
companies
from
the
fields
of
equipment
manufacturers
and
material
production.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Gonzalez
hat
sich
in
den
letzten
zwei
Jahren
für
die
Entwicklung,
Materialherstellung
und
Mitarbeiterschulung
dieses
Projektes
eingesetzt
und
hilft
vielen
Gemeinden
das
konkret
umzusetzen.
In
the
past
two
years,
Daniel
Gonzalez
has
been
busy
developing
this
project,
producing
materials
and
training
staff,
and
he
helps
many
churches
to
put
it
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Beginn
des
Prozesses
der
Materialherstellung
ist
es
notwendig,
das
Silizium
beispielsweise
auf
ca.
600
°C,
beispielsweise
per
Strahlungsheizung,
zu
erwärmen.
To
commence
the
process
of
material
production,
it
is
necessary
to
heat
the
silicon,
for
example,
to
approximately
600°
C.,
for
example
by
radiant
heating.
EuroPat v2
Für
die
Materialherstellung
wurde
ein
Induktionsofen
mit
eine
Innenraumvolumen
von
1500
cm
3,
maximale
Leistung
von
25
kW,
max
Temperatur
von
1500
°C,
Frequenzbereich
4
-5.5
kHz
verwendet.
For
the
material
production,
an
induction
furnace
with
a
capacity
of
1500
cm
3,
maximum
power
of
25
kW,
max.
temperature
of
1500°
C.,
frequency
range
4-5.5
kHz
was
used.
EuroPat v2
Die
Auswahl
der
Grenzfläche
oder
Halbleiterschicht,
welche
zur
Zersetzung
gebracht
wird,
erfolgt
durch
die
Wahl
der
Lichtwellenlänge
und
Lichtintensität,
die
Einstrahlrichtung
oder
den
Einbau
einer
dünnen
Opferschicht
während
der
Materialherstellung.
The
selection
of
the
interface
or
semiconductor
layer
which
is
caused
to
break
down
is
made
via
the
choice
of
the
light
wavelength
and
light
intensity,
the
angle
of
incidence
or
the
incorporation
of
a
thin
sacrificial
layer
during
material
production.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
dass
dem
erdalkalimetallhaltigen
Metallhydrid
des
Komposimaterials
ein
Additiv
zur
Verbesserung
der
Hydrierbarkeit
und
damit
der
Materialherstellung,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
RE-
Oxiden,
TM
-Oxiden,
RE
-Nitriden,
TM
-Nitriden,
RE
-Carbiden,
TM
-Carbiden,
RE-
Halogeniden,
TM
-Halogeniden,
Graphit,
Graphen,
Kohlenstoffnanoröhrchen,
Fullerenen
sowie
Mischungen
und/oder
Kombinationen
hieraus,
wobei
RE
die
Lanthaniden
La
bis
Lu
des
Periodensystems
und
TM
die
Übergangsmetalle
des
Periodensystems
repräsentieren,
zugemischt
ist.
Likewise,
it
is
possible
that
an
additive
is
mixed
with
the
alkaline
earth
metal-containing
metal
hydride
of
the
composite
material
in
order
to
improve
the
hydrogenability
and
hence
the
material
production,
selected
from
the
group
consisting
of
RE
oxides,
TM
oxides,
RE
nitrides,
TM
nitrides,
RE
carbides,
TM
carbides,
RE
halogenides,
TM
halogenides,
graphite,
graphene,
carbon
nanotubes,
fullerenes
and
also
mixtures
and/or
combinations
hereof,
RE
representing
the
lanthanides
La
to
Lu
of
the
periodic
table
and
TM
the
transition
metals
of
the
periodic
table.
EuroPat v2
Dieses
neuartige
Verfahren
der
Materialherstellung
zeichnet
sich
durch
den
Einsatz
organometallischer
Verbindungen
sowie
von
Korpuskularstrahlen
höchster
Leistungsdichte
bei
höchster
lokaler
Abgrenzung
aus.
This
novel
method
of
materials
production
is
characterized
by
the
use
of
organometal
compounds
and
by
corpuscular
beams
of
the
highest
possible
power
density
and
the
highest
possible
local
confinement.
EuroPat v2
Über
20
Patente,
ob
bei
der
Materialherstellung,
im
Fertigkeller
oder
der
kompletten
Neuentwicklung
von
Produkten
zeigen,
dass
Weiterentwicklung
und
Erfindergeist
bei
Knecht
gelebt
werden.
More
than
20
patents,
whether
for
material
production,
prefabricated
cellar
or
a
complete
new
product
development,
prove
that
advancement
and
ingenuity
are
part
of
the
Knecht
approach.
CCAligned v1
Wir
waren
erfolgreich
bei
der
Freilassung
von
Mitpraktizierenden,
haben
die
bösartige
Verfolgung
aufgedeckt,
viele
Werkstätten
für
Materialherstellung
eingerichtet
und
zuletzt
den
Menschen
dazu
geraten,
aus
der
KPC
auszutreten.
We
successfully
rescued
fellow
practitioners,
exposed
the
evil
persecution,
set
up
many
Falun
Dafa
material
production
centres
and
recently
advised
many
people
to
withdraw
from
the
Chinese
Communist
Party
(CCP).
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
decken
die
gesamte
Wertschöpfungskette
für
gedruckte
Elektronik
ab,
von
der
Forschung
über
Materialherstellung
und
Produktion
bis
zu
Endanwendungen.
The
exhibitors
cover
the
entire
value
chain
for
printed
electronics,
from
research
to
material
production
and
manufacturing,
right
through
to
end-use
applications.
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
kein
Zertifikat
von
unabhängigen
Dritten
wie
bluesign®
System
oder
ISO14001
für
das
Material
und/oder
die
Materialherstellung
vorliegt,
erhöht
sich
automatisch
unsere
Risikobewertung.
For
example,
if
no
certificate
from
independent
third
parties
such
as
the
bluesign®
System
or
ISO14001
is
available
for
the
material
and/or
material
production,
our
risk
assessment
automatically
increases.
ParaCrawl v7.1
Es
war
falsch
von
mir,
das
zu
tun,
doch
glücklicherweise
war
er
nicht
mehr
gegen
meine
Materialherstellung
als
er
wieder
zurückkam.
It
was
wrong
of
me
to
do
this,
but
luckily
when
he
returned,
he
was
no
longer
against
me
producing
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
ein
innovatives
Startup,
das
neuartige
Technologien
entwickelt
hat,
um
die
Materialherstellung
bei
hohen
Temperaturen
zu
bewerkstelligen.
The
company
is
an
innova-
tive
startup,
which
developed
novel
technologies
to
master
materials
manufacturing
at
high
tempera-
tures.
ParaCrawl v7.1