Translation of "Materialhersteller" in English

Die anderen Extruder wurden entsprechend den Empfehlungen der Materialhersteller betrieben.
The other extruders were operated corresponding to the recommendations of the material manufacturers.
EuroPat v2
Hier finden Sie eine Auswahl der Materialhersteller:
Here you find a selection of material suppliers: Industry 4.0 –
ParaCrawl v7.1
Wir sind einer der wichtigsten dentalen Einweg- und Materialhersteller und -exporteure in China.
We are one of main dental disposable and material manufacturers and exporters in China.
ParaCrawl v7.1
Materialhersteller – Identifizieren Sie Marktchancen und positionieren Sie ihre Produkte für bestimmte Anwendungen.
Materials producers – identify market opportunities and position your products for specific applications
ParaCrawl v7.1
Wir entwickelten den WV-Film in Zusammenarbeit mit dem Panelhersteller Sharp und dem Materialhersteller Daicel.
We developed WV Film by collaborating with panel manufacturer Sharp and materials manufacturer Daicel.
ParaCrawl v7.1
In einem neuen Environmental Stewardship Programm unterstützen wir Materialhersteller speziell dabei, systematischen Umweltschutz einzuführen.
In a new Environmental Stewardship Pilot Program, we specifically support material suppliers to introduce systematic environmental protection applying a clean factory approach.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr standen Materialhersteller, Entwickler und Kreative mit ihren neuesten Materialien und Innovationen zur Auswahl.
This year, material manufacturers, developers and creative minds were available for selection with their latest materials and innovations.
ParaCrawl v7.1
Schall initiierten Sonderschau im Foyer Ost, die wir zusammen mit dem Materialhersteller BASF realisiert haben.
Schall, which we ran together with material manufacturers BASF.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungen wurden durch die Materialhersteller an Grundmaterialien und an Farbstoffen durchgeführt und bescheinigt.
The tests on basic materials and dyestuffs were carried out and certified by the manufacturers of the material.
ParaCrawl v7.1
Beim Thema Nachhaltigkeit spielen unsere Produzenten und Materialhersteller in Europa und in Asien eine besondere Rolle.
Our producers and materials manufacturers in Europe and in Asia play a special role when it comes to sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das sicher zu stellen ist eine Herausforderung für Gestalter und Materialhersteller in jeder individuellen Spezifikation.
It is a challenge to the designer and the producer of the material to guarantee that for each individual specification.
ParaCrawl v7.1
Die Materialhersteller liefern hingegen solche Informationen in Datenblattern, Design - Richtlinien und Computermodellen.
The material manufacturers provide this type of information in Data Sheets, Design Guidelines and Computer Models.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht in jedem Land eine optimale Verwertungskapazität, weil jeder Materialhersteller an stofflicher Verwertung interessiert ist.
It will lead to every country having optimum recycling capacity because every material producer will have an interest in recycling.
Europarl v8
Herr Präsident, Herr Kommissar, die Änderung der Richtlinie über Verpackungen wird enorme Auswirkungen für die verschiedenen Beteiligten haben, die Kommunalverwaltungen, die Sammelsysteme, die Materialhersteller, die Lebensmittelindustrie und die Verbraucher.
Mr President, Commissioner, the modification of the directive on packaging is going to have enormous repercussions for the various agents, local councils, collection systems, companies producing materials, the food industry and consumers.
Europarl v8
Der Marktumfang der Nanoelektronik (die Chiphersteller, aber auch einen großer Teil der Zulieferindustrien, wie zum Beispiel Ausrüstungs-, Geräte- und Materialhersteller, Designer usw. umfasst) stellt gegenwärtig fast 1% des weltweiten BIP mit einer starken jährlichen durchschnittlichen Wachstumsrate von etwa 15% dar.
The market size of the nanoelectronics business chain (that is the manufacturers, but also a large set of related industries such as the equipment and material suppliers, the designers, etc.) represents currently nearly 1% of the world wide GDP with a strong annual average growth rate (around 15%).
TildeMODEL v2018
Diese Initiative bezieht auch die Lieferanten von Einzelteilen, die Materialhersteller sowie die Universitäten und Forschungszentren mit ein.
The initiative will also draw in components suppliers, materials producers, research centres and universities.
TildeMODEL v2018
Das Profil 10 liegt entweder in Form einer Stange von beispielsweise 6 Metern Länge vor oder wird vom Materialhersteller in Form eines Wickels geliefert.
The section 10 is present either in the form of a bar of for example 6 meters length or is delivered by the material manufacturer in the form of a coil.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission und die wichtigsten Materialhersteller im Eisenbahnbereich haben das System ERTMS (European Rail Traffic Management System) ausgearbeitet.
The European Commission and the principal suppliers of railway technology have developed the ERTMS system (European Rail Traffic Management System).
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Fragen kam Materialhersteller Hexion zu uns nach Michelstadt und gemeinsam testeten wir das neue Klebharz.
With these questions in mind the material manufacturer Hexion visited us in Michelstadt and together we tested the new adhesive resin.
CCAligned v1
Es steht allen Unternehmen offen, die sich mit Formgedächtnislegierungen beschäftigen oder an ihnen interessiert sind und will vor allem Anwender und Hersteller an einen Tisch bringen: »Das Problem ist häufig, dass der Materialhersteller die spezifische Anforderung braucht, um ein spezielles Material mit den gewünschten Eigenschaften herstellen zu können, während der Anwender gleich eine fertige Lösung haben will«, berichtet Böhm.
The network is open to all companies who work with, or are interested in, shape memory alloys, and its main purpose is to bring together users and manufacturers. “The problem is that the material manufacturer needs a specific request to be able to manufacture a special material with the required characteristics, while the user wants a readymade solution,” reports Böhm.
ParaCrawl v7.1
Die GSB International ist seit mehr als 35 Jahren Partner für Bauherren, Architekten, Materialhersteller, Beschichter und Metallbauer.
For more than 35 years GSB International has been a partner for builders, architects, materials manufacturers, coaters and metal constructors.
ParaCrawl v7.1
Wir legen jedoch zum großen Teil auch die Auswahl der Materialhersteller fest – siehe dazu "Unsere Lieferkette ".
However, to a large extent, we also determine the selection of material suppliers – see "Our supply chain ".
ParaCrawl v7.1
Der Materialhersteller hat uns von der Wahl der geeigneten Thermoplastischen Elastomere bis hin zur Abmusterung der Teile vor Ort hervorragend unterstützt, sodass wir den ehrgeizigen Zeitplan zur Markteinführung des Roboters einhalten konnten.“
The materials manufacturer provided us with excellent support, starting from selecting suitable thermoplastic elastomers to color-matching the components on site – enabling us to meet the ambitious schedule for launching the robot.”
ParaCrawl v7.1
Darin haben Kunden und Materialhersteller die Möglichkeit, gemeinsam mit Dürr Produktionsabläufe vor dem Einsatz in der Großserie zu testen und zu optimieren.
It gives customers and material producers the opportunity together with Dürr to test and optimize production processes before employing them in mass production.
ParaCrawl v7.1
Die Daten des am Material oder an der Bobine 25 angebrachten Transponders 46 können auch Auskunft über den jeweiligen Materialhersteller geben, so dass sich daraus bestimmte Informationen und Steuersignale zur Beeinflussung einzelner Fertigungseinheiten und/oder zur Justierung justierbarer Organe ableiten lassen.
The data of the transponder 46 provided on the material or on the reel 25 may also give details of the respective material manufacturer, with the result that certain information and control signals for influencing individual production units and/or for adjusting adjustable mechanisms can be derived therefrom.
EuroPat v2