Translation of "Materialgewinnung" in English
Von
der
Materialgewinnung
über
die
Verarbeitung
haben
wir
die
passenden
Instrumente.
From
material
extraction
through
processing,
we
have
the
right
instrument
designs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigerte
er
damit
auch
die
Wirtschaftlichkeit
und
Qualität
der
Materialgewinnung.
This
move
simultaneously
boosted
the
cost
effectiveness
and
quality
of
mining.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verwendet
Dakine
kein
schädliches
PVC
oder
nutzt
sogar
recycelte
PET
Flaschen
für
die
Materialgewinnung.
Further
Dakine
does
not
use
harmful
PVC
or
uses
recyclable
PET
bottles
for
creating
their
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Produktionsschritte
von
der
Materialgewinnung
bis
zum
fertigen
Produkt
erfolgen
von
nun
an
unter
einem
Dach.
From
now
on,
all
production
steps
take
place
under
one
roof:
starting
from
the
recovery
of
the
material
to
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Materialgewinnung
bis
zur
Materialaufbereitung
stehen
die
robusten
Maschinen
für
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit.
From
material
extraction
to
material
processing,
these
robust
machines
stand
for
reliability
and
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Wechselwirkungen
gehören
der
Verbrauch
materieller
Ressourcen
einschließlich
Süßwasser
bei
der
Herstellung
und
Nutzung
des
Produkts
(z.
B.
für
Verpackung
oder
für
Verbrauchsmaterialien
wie
Farben,
Toner
und
Waschmittel),
der
Energieverbrauch
in
den
verschiedenen
Phasen
des
Produktlebenszyklus,
vor
allem
in
der
Nutzungsphase,
und
die
dem
Produkt
zuzurechnenden
Emissionen
bei
der
Materialgewinnung
(z.
B.
Bergbau),
bei
der
Herstellung
(z.
B.
Reinigung
und
Oberflächenbehandlung)
bei
Transport
und
Nutzung
(z.
B.
Partikel-
und
Strickoxidemissionen
von
Motoren)
und
bei
der
Entsorgung
(z.
B.
Freisetzung
ozonabbauender
Stoffe
bei
der
Entsorgung
von
Kühl-
und
Klimageräten,
Freisetzung
giftiger
Stoffe
wie
Schwermetalle
bei
der
Deponierung
von
Elektronikschrott)
und
die
dem
Produkt
in
den
verschiedenen
Phasen
seines
Lebenszyklus,
vor
allen
in
der
Entsorgungsphase,
zuzurechnende
Erzeugung
von
Abfallstoffen.
Examples
of
such
interactions
with
the
environment
are
the
utilisation
of
material
resources,
including
fresh
water,
for
the
manufacturing
but
also
for
the
proper
functioning
(e.g.
in
the
form
of
packaging
or
consumables
such
as
inks
and
toners
or
detergents)
of
the
products;
the
consumption
of
energy
during
the
various
stages
of
the
life
cycle,
in
particular
use;
emissions
associated
with
the
extraction
of
materials
(e.g.
from
mining
activities),
manufacturing
(e.g.
cleaning,
surface
treatment
operations),
transport,
use
(e.g.
emissions
of
particles,
NOx,
etc
from
engines)
and
end-of-life
management
(e.g.
possible
emissions
of
ozone-depleting
substances
during
the
treatment
of
end
of
life
refrigerators
or
air
conditioning
equipment,
release
of
toxic
substances
such
as
heavy
metals
during
landfilling
of
electronics
etc.);
generation
of
waste
material
throughout
the
various
life-cycle
stages,
in
particular
at
the
end
of
the
useful
life
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Bis
spätestens
zum
1.
Juni
1914
wurde
der
elektrische
Zugbetrieb
noch
bis
Neuwiederitzsch
und
darüber
hinaus
auf
Teile
des
Leipziger
Güterringes
ausgedehnt,
doch
nach
dem
Beginn
des
Ersten
Weltkrieges
schon
in
den
ersten
Augusttagen
desselben
Jahres
zur
Materialgewinnung
vollständig
wieder
eingestellt.
By
1
June
1914,
electric
rail
operations
had
been
extended
to
Neuwiederitzsch
and
beyond
to
parts
of
the
Leipzig
freight
ring,
but
after
the
outbreak
of
the
First
World
War
it
was
closed
in
the
first
few
days
of
August
1914
so
that
the
materials
could
be
completely
recovered.
WikiMatrix v1
Von
der
Materialgewinnung
bis
zur
Materialaufbereitung
bieten
die
robusten
Wirtgen
Surface
Miner
und
Brech-
und
Siebanlagen
von
Kleemann
hohe
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit.
From
mining
to
processing
the
material,
the
robust
Wirtgen
surface
miners
and
crushing
and
screening
plants
from
Kleemann
offer
high
reliability
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
Fahrer
die
Maschine
intuitiv
mit
wenigen
Handgriffen
bedienen
und
sich
ganz
auf
die
präzise
Materialgewinnung
konzentrieren.
This
means
that
the
operator
can
operate
the
machine
intuitively
in
just
a
few
steps
and
fully
concentrate
on
high-precision
mining.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz
–
d.h.
der
Herstellungsprozess
sollte
keinen
enormen
Energieverbrauch
mit
sich
bringen,
sowohl
bei
der
Materialgewinnung,
als
auch
bei
der
Produktion
selbst
und
bei
der
späteren
Nutzung
des
Produktes.
Energy
efficiency
–
i.e.
the
manufacturing
process
should
not
entail
huge
energy
consumption,
both
in
terms
of
obtaining
the
material
and
the
production
process
itself
as
well
as
in
the
later
use
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
neben
dem
Abbaukontrollsystem
DredgerNaut
weitere
Steuerungssysteme
für
die
Materialgewinnung
(DredgerControl)
und
Materialaufbereitung
(ProcessingControl)
entwickelt.
In
addition
to
the
DredgerNaut
mining
control
system,
other
control
systems
for
material
extraction
(DredgerControl)
and
material
processing
(ProcessingControl)
were
developed.
CCAligned v1
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
wird
Cramaro
an
der
ECOMONDO
2018
teilnehmen,
einer
Ausstellung
über
Ökologie,
Materialgewinnung,
Energie
und
nachhaltige
Entwicklung,
bei
der
unsere
Abdecksysteme
für
den
Transport
und
die
Lagerung
von
Abfall
und
Abfallmaterial
ausgestellt
werden.
For
the
second
consecutive
year,
Cramaro
will
participate
in
Ecomondo
2018,
an
exhibition
on
ecology,
material
recovery,
energy
and
sustainable
development,
exposing
all
waste
transport
and
storage
coverages
and
waste
materials
.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
aller
in
die
Atmosphäre
abgegebenen
Treibhausgase,
die
im
Zuge
der
Prozesse,
Materialgewinnung,
Materialverarbeitung,
Herstellung,
Transport,
Einsatz
und
Recycling
entstanden
sind,
ist
bei
dem
Kunststoffrohr
rund
fünf
Mal
kleiner
als
bei
einem
Rohr
aus
Edelstahl.
The
sum
of
all
the
greenhouse
gases
emitted
to
the
atmosphere
in
the
course
of
processes,
materials
extraction,
materials
processing,
manufacturing,
transport,
use
and
recycling
is
approximately
five
times
lower
for
a
plastic
pipe
than
for
a
stainless
steel
pipe.
ParaCrawl v7.1
Zudem
achtet
VAUDE
von
der
Materialgewinnung
bis
zur
Verarbeitung
zu
innovativen
Produkten
entlang
der
kompletten
Lieferkette
auf
umweltschonende
Prozesse
und
sorgt
für
faire
Arbeitsbedingungen
in
den
Produktionsstätten.
In
addition,
VAUDE
pursues
environmentally
friendly
processes
along
the
entire
supply
chain
–
from
the
production
of
materials
to
the
finishing
of
innovative
products
–
and
ensures
fair
working
conditions
in
its
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebenszyklus
unserer
Produkte
gliedert
sich
in
fünf
Phasen:
Phase
1
–
Lieferkette
(beinhaltet
Materialgewinnung),
Phase
2
–
Fertigung,
Phase
3
–
Vertrieb,
Phase
4
–
Nutzung
und
Phase
5
–
Altstoffmanagement
(beinhaltet
Generalüberholung,
Aufarbeitung
und
Recycling).
There
are
five
stages
in
our
product’s
lifecycle
-
Stage
1
–
Supply
Chain
(which
includes
material
extraction),
Stage
2
–
Manufacturing,
Stage
3
–
Distribution,
Stage
4
–
Usage,
and
Stage
5
–
End
of
Life
Management
(which
includes
reman,
rebuild
and
recycling).
ParaCrawl v7.1