Translation of "Materialförderung" in English

Bei Materialförderung können sich sogar er hebliche Gefahren einstellen.
In order to protect drive and chain from excessive load fluctuations and so not exceed the life expectancy of the material, an overload
EUbookshop v2
Roboter werden heutzutage zur Materialförderung in CAM­Systemen eingesetzt.
Robots are now used for the conveyance of material in CAM systems.
EUbookshop v2
Es soll ständig Seilfahrt möglich sein, jedoch keine Materialförderung.
It is designed for continuous manriding but not for winding materials.
EUbookshop v2
Die Materialförderung erfolgt über die Hubbewegung der Membrane.
The material is transported by means of a stroke movement in the diaphragm.
ParaCrawl v7.1
Materialförderung erfolgt über Hubbewegungen der Membrane.
The material is pumped by the stroking motion of the diaphragm.
ParaCrawl v7.1
Die Materialförderung A15 im ersten Reaktor bleibt noch ausgeschaltet.
The material transport A 15 in the first reactor still remains switched off.
EuroPat v2
Ein Absaugkasten dient dem einfachen, staubfreien Anschluss an die Materialförderung der Maschine.
A suction box enables the simple, dust free connection to the material transport of the machine.
ParaCrawl v7.1
Bei Kolbenpumpen erfolgt die Materialförderung über die Hubbewegung des Kolbens.
Piston pumps transport the material by means of a stroke movement in the piston.
ParaCrawl v7.1
Sie bewirkt zudem eine schonende Materialförderung.
It also has a non-invasive material conveying effect.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachspannen des Bandes ist nicht mehr notwendig und die Materialförderung erhält Prozesssicherheit.
Re-tensioning the belt is no longer necessary and material feeding becomes safer.
ParaCrawl v7.1
Materialförderung erfolgt über Hubbewegungen des Kolbens.
The material is pumped by the strokingmotion of the piston.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Design des Ventilkörpers macht die Materialförderung reibungsloser.
Unique design of valve body, make material conveying more smoothly.
ParaCrawl v7.1
Hier erfolgt die Materialförderung über Hubbewegungen des Kolbens.
The material is pumped by the strokingmotion of the piston.
ParaCrawl v7.1
Der U-förmige Querschnitt der Zuteilrinne sorgt für eine gute Materialförderung.
The U-shaped cross section of the conveyance channel ensures a good material flow.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die Materialförderung durch die Beendigung des Schneidprozesses ausgelöst.
The material transport is then triggered by completion of the cutting process.
ParaCrawl v7.1
Die Charakteristik der Materialförderung mit der LABORETTE 24 ist von verschiedenen Parametern abhängig:
The characteristic of the material conveyance with the LABORETTE 24 depends on various parameters:
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig befasst man sich u.a. mit der Informationsbeschaffung zum Thema Materialförderung und einschlägige Unfälle.
Work in progress includes information collection about methods of supplies transport and related accidents.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf die wirtschaflich günstigen Verhältnisse für Materialförderung und Personenfahrt sei ein neues Füllort erforderlich.
A new pit bottom was required with a view to obtaining the most economic method of material transport and handling and manriding.
EUbookshop v2
Es kommen beispielsweise Doppelschneckenextruder zum Einsatz, wobei die Schnecken neben der Materialförderung weitere Aufgaben übernehmen.
Twin-screw extruders are used, for example, in which the screws assume further functions in addition to transporting material.
EuroPat v2
Bis 1970 war Schacht Carl noch für Seilfahrt, Materialförderung und Bewetterung in Betrieb.
Until 1970 the pit Carl was in operation for man-and material riding and for ventilation.
ParaCrawl v7.1
Kurzum, meine Herren, ich möchte hier die Frage aufwerfen, ob wir zu gleichgültig sind und allzu schnell bereit, dieselben herkömmlichen Verfahren beim Schießen und Bohren, bei der Bergeverladung und Materialförderung, bei Ausbauverfahren und Systemen zu akzeptieren, die vielfach die gleichen sind wie vor zwanzig Jahren.
In short, Gentlemen—I would question whether we are too complacent, too ready to accept the same traditional methods of shotfiring, drilling techniques, outloading of debris, materials handling, and support methods, and systems,—many of which are the same as those adopted 20 years ago?
EUbookshop v2
Weiterhin kann die Form eines Pulvers nicht ohne weiteres für die automatische Dosierung und Förderung hergerichtet werden, wodurch ihr Einsatz beim Verbraucher arbeitsintensiv und damit im Vergleich zu dem Potential, das die modernen Techniken der Materialförderung und -handhabung anbieten, unrentabel wird.
Furthermore, this powder form cannot be readily adapted for automated metering and handling making their utilization by the end user labor intensive and therefore inefficient compared to the potential offered by modern materials handling technology.
EuroPat v2
Dabei wird die Materialförderung und Entgasung besonders unterstützt, wenn, zweckmäßig im Bereich der Zufuhr der Material-Gas-Mischung bzw. in dem in den zu entleerenden Behälter reichenden Rotorteil sternartige Scheiben, insbesondere durch Verdrehung der Sternarme, propellerartig geformt sind und der Rotor im Gehäuse exzentrisch gelagert ist.
Material feed and degassing are particularly enhanced if star-like disks are formed propeller-like, in particular by twisting the star arms, conveniently within the zone of the feed of the material-gas mixture or in the rotor part projecting into the container to be emptied, and the rotor is eccentrically supported in the housing.
EuroPat v2
Der Kegel sorgt aufgrund seiner Geometrie für eine kontinuierliche Materialförderung sowohl in radialer als auch in axialer Richtung.
The cone, due to its geometry, takes care of a continuous material feed both in radial and axial direction.
EuroPat v2
Die Flügel sind vielmehr in Axialrichtung verwunden, wobei je nach der gewählten Steigung eine Materialförderung in der einen oder anderen Axialrichtung erzielt werden kann.
The blades are twisted in the axial direction so that when a particular inclination is selected, the material can be conveyed in one or another axial direction.
EuroPat v2
Für die zeitverzögerte Steuerung der Materialförderung benötigt die Steuerung 912 ein zusätzliches Signal, das proportional zur Geschwindigkeit der Fördervorrichtung 902 ist.
For the time-variant control of the material supply, the control 912 requires an additional signal which is proportional to the speed of the feed device 902.
EuroPat v2
Damit hat man nun eine Einrichtung die das Einfahren eines Werkstücks 904 in die Kabine 901 erkennt, dessen Länge ermittelt und zeitverzögert, abhängig von der Geschwindigkeit des Förderers 902, die Materialförderung 910, 911 ein- und ausschalten kann.
This is a device which detects the entry of a workpiece 904 into the compartment 901, which detects the length of the workpiece and which is capable of turning on and off the material supply 910, 911 in a time-delayed manner in accordance with the speed of the feed device 902.
EuroPat v2