Translation of "Materialflusssystem" in English
Konzentrieren
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
und
übergeben
Sie
uns
die
Verantwortung
für
Ihr
Materialflusssystem.
Concentrate
on
your
core
business
by
giving
us
full
responsibility
for
your
material
handling
system.
CCAligned v1
Das
Transportleitsystem
ist
ein
Kombinationsprodukt
aus
Materialflusssystem,
Lagerverwaltungssystem
sowie
Auftragsverwaltung
der
Produktion
und
Produktionsplanung.
The
transport
management
system
is
a
combination
of
the
material
flow
system,
warehouse
management
system
as
well
as
production
order
management
and
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
sind
ein
durchgängiger
Workflow
und
die
Steuerung
des
gesamten
Prozesses
durch
ein
intelligentes
Materialflusssystem.
A
continuous
workflow
and
the
control
of
the
entire
process
via
an
intelligent
warehouse
management
system
are
crucial.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Materialflusssystem
zeichnet
sich
daher
durch
eine
gelungene
Balance
zwischen
Flexibilität
und
Automatisierung
aus.
Given
these
parameters,
a
good
material-flow
system
is
one
that
strikes
a
balance
between
flexibility
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Das
Materialflusssystem
ist
sowohl
mit
der
übergeordneten
Produktionsplanung
als
auch
mit
der
Prozessteuerung
der
Druckmaschine
verknüpft.
The
material
flow
system
is
connected
both
with
the
higher-level
production
planning
and
with
the
process
control
of
the
printing
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
organisiert
die
gesamte
Auftrags-
und
Transportdisposition
und
integriert
diese
in
das
Materialflusssystem.
The
module
organizes
the
entire
order
and
transport
disposition
and
integrates
it
into
the
material
flow
system.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
verbindet
das
interne
Datennetz
20
die
dem
Materialflusssystem
zugehörigen
Anlageteile
(Lagerstation
2,
Handhabungsgeräte
12
und
Fahrzeuge
15)
miteinander,
und
zwar
sind
sämtliche
Magazinplätze
8,
9
und
11
der
Umladestation
2,
der
Lagerstation
3
und
der
Fertigungsstationen
4
sowie
die
Fernsteueranlage
14
für
den
Verkehr
der
Fahrzeuge
15
über
dieses
interne
Datennetz
20
untereinander
verbunden.
The
second
internal
data
handling
and
exchange
network
20
interconnects
the
divisions
of
the
machining
and
manufacturing
plant
which
are
part
of
the
material
transportation
and
storage
systems,
i.e.
the
storing
station
2,
the
handling
apparatusses
12
and
the
vehicles
15.
Particularly,
all
storage
bins
8
of
the
transfer
station,
all
storage
bins
9
of
the
storage
station
3
and
the
storage
bins
11
of
the
machining
stations
10
as
well
as
the
remote
control
system
14
for
controlling
the
vehicles
15
are
interconnected
to
each
other
by
means
of
said
second
internal
data
handling
and
exchange
network
20.
EuroPat v2
Ohne
die
entsprechende
Aufmerksamkeit
besteht
die
Gefahr,
dass
Ihr
Materialflusssystem
mit
der
Zeit
seine
maximale
Effektivität
verliert.
Without
the
correct
attention,
your
material
handling
system
is
at
risk
of
losing
its
maximum
effectiveness
over
time.
CCAligned v1
Während
die
Ingenieure
der
BEUMER
Group
sich
um
Ihr
Materialflusssystem
kümmern,
können
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren.
With
BEUMER
Group
engineers
taking
responsibility
for
your
material
handling
system
it
allows
you
to
concentrate
on
your
core
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
in
seinem
Werk
in
Zhengzhou,
der
Hauptstadt
der
Provinz
Henan,
eine
automatische
Produktionslinie
mit
sechs
CNC-Plasmaschneidanlagen
inklusive
Materialflusssystem
in
Betrieb
genommen.
At
its
plant
in
Zhengzhou,
the
capital
of
Henan
province,
the
company
has
commissioned
a
production
line
with
plasma
cutting
machines
including
a
material
flow
system.
ParaCrawl v7.1
Die
WO
2005/077797
A2
betrifft
ein
Verfahren
zur
Lagerung
von
unvorbereiteten
und
vorbereiteten
Materialrollen
einer
bahnverarbeitenden
Maschine
in
einem
Lager,
wobei
ein
Barcode
an
den
Materialrollen
einem
Materialflusssystem
Daten
bereitstellt.
WO
2005/077797
A2
is
directed
to
a
method
for
storing
unprepared
and
prepared
reels
of
material,
which
are
intended
for
a
web-processing
machine,
in
a
warehouse.
A
bar
code
on
the
reels
of
material
supplies
data
to
a
material
flow
system.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
das
erfindungsgemässe
Identifikationssystem
in
einem
Beförderungssystem,
einem
Verkehrsmittel
und/oder
einem
Frachtfördersystem
oder
in
einem
Materialflusssystem
oder
in
einem
der
Personenüberwachung
dienenden
System
bzw.
einer
entsprechenden
Anlage
einsetzbar.
For
example,
the
identification
system
according
to
the
invention
is
applicable
in
a
transport
system,
a
means
of
transportation,
and/or
freight
conveyance
system,
or
in
a
material
flow
system,
or
in
a
system
for
monitoring
persons
or
in
the
corresponding
equipment.
EuroPat v2
Ferner
beinhaltet
der
Warehouse-Manager
(14)
ein
Materialflusssystem
mit
globaler
Steuerung
der
automatisierten
Anlagenkomponenten,
insbesondere
der
Fertigungseinrichtungen
(18-22)
und
der
Fördereinrichtung
(4),
für
die
Transportverwaltung,
für
eine
Stau-
und
Flusskontrolle,
für
ein
Routing
und
Durchsatzoptimierungen,
für
eine
integrierte
Störungsbehebung
über
alle
Levels,
für
eine
Koordination
mit
Subsystemen,
für
eine
Anlagenindividualisierung
und
für
eine
globale
Materialflussoptimierung.
Furthermore,
the
warehouse
manager
(14)
contains
a
material
flow
system
with
a
global
control
system
of
the
automated
facility
components,
in
particular
the
manufacturing
systems
(18
-
22)
and
the
conveying
mechanism
(4),
for
transport
management,
for
bottleneck
and
flow
control,
for
optimizing
routing
and
throughput,
for
integrated
troubleshooting
over
all
levels,
for
coordination
with
sub-systems,
for
facility
individualization
and
for
a
global
optimization
of
material
flow.
EuroPat v2
Dieser
beinhaltet
Schnittstellen
zum
Logistik-
und
Materialflusssystem
und
betrifft
die
Funktionen
von
Disposition,
Planung
und
Flotten-Management
der
Fördermittel
(5).
Said
fleet
manager
comprises
interfaces
for
logistics
and
material
flow
systems
and
relates
to
the
functions
of
scheduling,
planning
and
fleet
management
of
the
conveying
means
(5).
EuroPat v2
Wir
verfügen
jetzt
über
ein
effizientes
Materialflusssystem,
das
es
uns
ermöglicht,
die
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen,
die
eine
Lieferung
am
nächsten
Tag
benötigen.
Today,
we
have
an
efficient
material
handling
system
that
enables
us
to
fulfil
our
customers’
requirement
of
next
day
delivery.
CCAligned v1
In
einem
dritten
Teilprozess
wird
durch
das
Materialflusssystem
05
die
Lagerbelegung
auf
der
Basis
der
übermittelten
produktionsrelevanten
Daten
auf
den
geplanten
Bedarf
hin
in
der
Weise
geprüft,
dass
die
vorbereiteten
und
unvorbereiteten
Materialrollen
der
benötigten
Rollentypen
produktionsoptimiert
positioniert
sind,
wobei
entsprechend
dem
geplanten
Bedarf
eine
Strategie
für
eine
produktionsorientierte
Umlagerung
unvorbereiteter
und
vorbereiteter
Rollen
innerhalb
des
Lagers
21
bestimmt
und
durchgeführt
wird.
In
a
third
partial
process,
on
the
basis
of
the
transmitted
production-relevant
data
regarding
the
planned
requirements,
the
storage
status
is
checked
by
the
material
flow
system
05
in
such
a
way
that
the
prepared
and
unprepared
rolls
of
material
of
the
required
types
of
rolls
are
positioned
in
a
production-optimized
way.
EuroPat v2
Als
erfahrener
Partner
im
Bereich
Anlagenservices
konzentriert
sich
Vanderlande
auf
Ihr
komplettes
Materialflusssystem
und
bietet
Sicherheit
in
Bezug
auf
die
technischen
Leistung.
As
an
experienced
partner
in
asset
services,
Vanderlande
focuses
on
your
complete
material
handling
system
and
delivers
certainty
in
the
technical
performance.
CCAligned v1
Das
Materialflusssystem
(PMS-M)
empfängt
Transportaufträge
eines
übergeordneten
Systems,
setzt
diese
in
Einzelaufträge
für
die
verschiedenen
Anlagenkomponenten
um
und
optimiert
den
Materialfluss
auf
der
Anlage.
The
material
flow
system
(PMS-M)
receives
transport
orders
from
a
master
system,
converts
these
to
individual
orders
for
the
various
system
components
and
optimises
the
material
flow
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Zacks
Electronics
-
Manufacturing
Machinery-Industrie
umfasst
Unternehmen,
die
eine
Reihe
von
Lösungen
für
das
gesamte
Materialflusssystem
anbieten.
The
Zacks
Electronics
-
Manufacturing
Machinery
industry
comprises
companies
that
provide
a
range
of
solutions
to
address
the
entire
materials
handling
system.
ParaCrawl v7.1
Das
StöcklinWCS,
ein
Lagerplatzverwaltungs-
und
Materialflusssystem
für
automatisierte
Lager,
lässt
sich
vom
StöcklinWMS
Modul
oder
direkt
von
einem
übergeordneten
System
(Host)
über
Transportaufträge
steuern.
StöcklinWCS,
a
warehouse
management
and
material
flow
system
for
automated
storage,
can
be
controlled
by
the
Stöcklin
WMS
module
or
directly
by
a
host
system
using
transport
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
Logistikdienstleister
sollte
die
Verantwortung
für
Sortierung,
Verpackung
und
Versand
von
Produkten
für
seine
Kunden
in
der
Schuhbranche
übernehmen
und
benötigte
deshalb
ein
Materialflusssystem
für
die
effiziente
und
zuverlässige
Bearbeitung
von
100
Schuhkartons
pro
Minute.
The
third-party
logistics
company
(3PL)
would
be
responsible
for
sorting,
packing,
and
shipping
products
for
its
clients
in
the
footwear
industry
and
needed
material
handling
equipment
able
to
reliably
process
and
ship
100
shoe
boxes
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
erfolgt
mit
spezifischen
innerbetrieblichen
Transportsystemen
und
Fördermitteln,
die
zu
einem
Materialflusssystem
zusammengefasst
werden
können.
These
materials
are
conveyed
with
specific
in-house
transportation
systems
and
handling
equipment
that
can
be
combined
in
order
to
create
a
material
flow
system.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alltäglich:
Alle
RBG
sind
mit
einem
mitfahrenden
Kamerasystem
ausgerüstet,
das
via
Schnittstelle
über
das
installierte
Visualisierungssystem
PMS-V
aus
dem
Prozess
Management
System
von
Aberle
an
das
führende
SAP-basierte
Lagerverwaltungs-
und
Materialflusssystem
angebunden
ist
und
den
aktuellen
Anlagenzustand
ganzheitlich
dokumentiert.
Unusual
feature:
All
stacker
cranes
are
furnished
with
an
accompanying
camera
system,
connected
by
interface
via
the
implemented
visualization
system
PMS-V
from
the
Process-Management-System
software
portfolio
by
Aberle
to
the
overhead
SAP-based
Warehouse
Management
and
Material
Flow
System,
integrally
documenting
the
current
system
status.
ParaCrawl v7.1
Die
großzügige
Aufgabeeinheit,
das
kontinuierliche
Materialflusssystem
(CFS)
sowie
die
Füllstandsregelung
im
Brecher
gewährleisten
eine
optimale
Auslastung
ohne
Unterbrechungen.
The
generously
sized
feeding
unit,
the
continuous
feed
system
(CFS),
as
well
as
the
level
control
in
the
crusher
guarantee
optimal
capacity
utilization
without
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Das
intelligente
Materialflusssystem
„KARIS“
aus
dem
Institut
für
Fördertechnik
und
Logistiksysteme
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
ist
Preisträger
im
Wettbewerb
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“.
KARIS,
the
intelligent
materials
flow
system
developed
by
the
Institute
for
Material
Handling
and
Logistics
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
is
awardee
in
the
competition
“365
Orte
im
Land
der
Ideen”
(365
places
in
the
land
of
ideas).
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen:
Ein
neues
Materialflusssystem
zu
schaffen
oder
ein
Lager
zu
reorganisieren
hat
in
erster
Linie
mit
Organisation
zu
tun.
We
know:
creating
a
new
material
flow
system
or
reorganizing
a
warehouse
is
first
of
all
about
organization.
ParaCrawl v7.1
Als
Systempartner
der
manroland
AG,
einer
der
führenden
Hersteller
von
Rollendruckmaschinen,
liefert
die
Eckelmann
AG
das
komplette
Steuerungs-
und
Materialflusssystem
für
die
Papierrollenlogistik
von
Zeitungsdruckereien.
As
a
system
partner
of
manroland
AG,
the
leading
manufacturer
of
rotary
printing
machines,
Eckelmann
AG
supplies
the
entire
control
and
material
flow
system
for
the
paper
reel
logistics
of
newspaper
printers.
ParaCrawl v7.1