Translation of "Materialersparnis" in English
Die
Löcher
verringern
überdies
das
Eigengewicht
der
Klappe
und
bringen
eine
gewisse
Materialersparnis.
The
holes
furthermore
reduce
the
weight
of
the
flap
and
result
in
a
desirable
saving
of
material.
EuroPat v2
Auch
das
unterstützt
das
Ziel
der
Materialersparnis.
This
also
furthers
the
goal
of
saving
material.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
somit
überraschenderweise
eine
erhebliche
Materialersparnis.
Surprisingly,
a
substantial
amount
of
material
is
therefore
saved.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
erhebliche
Materialersparnis.
This
results
in
a
considerable
saving
in
materials.
EuroPat v2
Allen
Ausführungsformen
gemeinsam
ist
die
grosse
Materialersparnis.
Common
to
all
the
embodiments
is
the
large
saving
in
material.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Materialersparnis
und
erlaubt
eine
kompakte
Bauweise.
This
leads
to
a
saving
on
material
and
permits
a
compact
manner
of
construction.
EuroPat v2
Die
Bauteile
können
somit
hinsichtlich
einer
Materialersparnis
extremer
optimiert
werden.
The
components
may
be
extremely
optimized
relative
to
savings
of
material.
EuroPat v2
Zur
Gewichts-
und
Materialersparnis
sind
die
Flächen
teilweise
mit
Aussparungen
36
versehen.
To
save
weight
and
material
the
surfaces
can
be
provided
partially
with
cutouts
36
.
EuroPat v2
In
besonderen
Anwendungsfällen
wäre
dies
für
eine
zusätzliche
Gewichtsersparnis
und
Materialersparnis
vorteilhaft.
In
certain
applications,
this
would
be
advantageous
for
the
sake
of
additional
savings
of
weight
and
material.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
eine
Materialersparnis
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
This
means
a
saving
of
material
in
relation
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Materialersparnis
bei
der
Herstellung
der
Druckbehälter
für
erfindungsgemäße
Applikatoren.
This
leads
to
a
saving
of
material
when
producing
the
pressure
vessel
for
the
applicator
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
eine
sehr
erheblich
Materialersparnis
bei
der
Herstellung
der
Kappe.
This
means
a
substantial
saving
in
material
when
manufacturing
the
cap.
EuroPat v2
Der
querschnittsreduzierte
Stab
kommt
auch
Bestrebungen
hinsichtlich
der
Materialersparnis
entgegen.
The
cross-sectionally
reduced
rod
also
meets
the
need
with
respect
to
saving
of
material.
EuroPat v2
Diese
Bohrungen
7
dienen
der
Gewichts-
und
Materialersparnis.
These
holes
7
are
used
to
save
weight
and
material.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
der
Zeitersparnis
ergibt
sich
also
noch
eine
kleine
Materialersparnis.
Thus,
a
small
saving
of
material
results
in
addition
to
the
saving
of
time.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
somit
neben
der
wesentlich
vereinfachten
Montage
auch
eine
Materialersparnis.
In
addition
to
a
significantly
simplified
assembly,
a
saving
of
material
thus
also
derives.
EuroPat v2
Zudem
werden
die
Herstellungskosten
durch
die
Materialersparnis
gesenkt.
In
addition,
the
manufacturing
cost
can
be
lowered
by
the
material
savings.
ParaCrawl v7.1
In
der
Diskussion
um
Nachhaltigkeit
sind
Zeitlosigkeit,
Beständigkeit
und
Materialersparnis
wichtige
Faktoren.
In
the
discussions
of
sustainability
and
timelessness,
durability
and
the
sparing
use
of
materials
constitute
important
factors.
ParaCrawl v7.1
Verschieben
und
drehen
Sie
alle
Objekte
im
Sinne
einer
maximalen
Materialersparnis.
Move
and
rotate
objects
to
reduce
the
amount
of
material
used.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewichts-
und
Materialersparnis
ist
bei
der
Lösung
gemäß
Fig.
To
save
weight
and
material
the
solution
according
to
FIG.
EuroPat v2
Ein
solcher
Durchbruch
bietet
eine
Materialersparnis
und
reduziert
dadurch
das
Gewicht
der
Endoprothese.
Such
a
penetration
offers
a
savings
in
material,
thereby
reducing
the
weight
of
the
endoprosthesis.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
gegenüber
der
in
Längsrichtung
durchgehenden
Verstärkung
eine
Materialersparnis
erzielt
werden.
This
can
save
material
as
compared
with
continuous
reinforcement
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
hohe
Materialersparnis
sowie
eine
hohe
Regelbandbreite.
This
results
in
large
material
savings
as
well
as
a
high
regulating
bandwidth.
EuroPat v2
Gegenüber
der
Ausbildung
als
Vollring
ist
auf
diese
Weise
eine
Materialersparnis
möglich.
A
saving
in
material
is
possible
in
this
way
compared
to
the
realization
as
a
solid
ring.
EuroPat v2
Die
Anorndung
im
Deckel
hat
den
zusätzlichen
Vorteil
einer
Materialersparnis.
The
arrangement
in
the
cover
has
the
added
benefit
of
material
savings.
EuroPat v2
Zur
Materialersparnis
könnte
der
Träger
eine
polygonförmige
Silhouette
aufweisen.
To
save
materials,
the
carrier
could
have
a
polygonal
silhouette.
EuroPat v2
Zudem
wird
eine
Materialersparnis,
beispielsweise
bei
einem
stangenförmigen
Funktionselement,
ermöglicht.
Moreover,
a
material
savings
is
enabled,
for
example
in
a
rod-like
functional
element.
EuroPat v2