Translation of "Materialerhaltung" in English
Aufgrund
der
Materialerhaltung
sind
weiterhin
die
Keiligkeit
und
die
Säbeligkeit
eng
miteinander
verbunden.
The
taper
and
the
camber
are
also
closely
linked
as
a
result
of
the
material
retention.
EuroPat v2
Die
NAMSA
(NATO-Agentur
für
Materialerhaltung
und
Ersatzteilversorgung)
wurde
1958
in
Frankreich
gegründet.
In
1958,
NAMSA
(NATO
Maintenance
and
Supply
Agency)
was
founded
in
France.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
im
Zeitraum
2005-2013
drei
Projekte
für
die
Beseitigung
gelenkter
und
ungelenkter
Raketen
mit
Unterstützung
der
NATO-Agentur
für
Materialerhaltung
und
Ersatzteilversorgung
und
des
US-Außenministeriums
abgeschlossen.
Thus,
in
2005-2013
three
projects
were
completed
for
the
disposal
of
guided
and
unguided
rockets
with
the
support
of
the
NATO
Maintenance
and
Supply
Agency
and
the
US
State
Department.
DGT v2019
Anmerkung:
Die
Artikel
unter
a
bis
e
müssen
nicht
überprüft
werden,
wenn
sie
Bestandteil
von
Verträgen
für
zivile
Telekommunikationsprojekte
sind,
einschließlich
Materialerhaltung,
Betrieb
und
Instandsetzung
des
Systems,
das
vom
Lieferstaat
für
die
zivile
Nutzung
zugelassen
wurde.
Note:
Items
a-e
do
not
require
review
when
contained
in
contracts
for
civil
telecommunications
projects,
including
ongoing
maintenance,
operation,
and
repair
of
the
system,
certified
for
civil
use
by
the
supplier
government.
MultiUN v1
Nun
ist
jedoch
die
im
Endbereich
durch
das
Rundknetverfahren
erreichbare
Wandstärke
nicht
beliebig
vergrößerbar,
sondern
hängt
zum
einen
von
dem
Außendurchmesser
und
der
Wandstärke
des
ursprünglichen
Rohres,
zum
anderen
von
dem
Außendurchmesser
des
Endbereichs
der
Welle
ab
(Materialerhaltung
bzw.
Volumenkonstanz).
In
this
shaft
construction
the
wall
thickness
which
can
be
achieved
in
the
end
area
by
the
rotary
swaging
process
cannot
be
arbitrarily
increased,
but
depends
on
the
outside
diameter
and
the
wall
thickness
of
the
original
pipe,
and
on
the
outside
diameter
of
the
end
area
of
the
shaft
(material
preservation
or
constant
volume).
EuroPat v2
Die
von
IPS
entwickelten
Technologien
der
spektralselektiven
Oberflächengestaltung
bieten
die
Möglichkeit,
mit
nur
minimalen
Veränderungen
bestehender
Rezepturen
für
Kunststoffe,
Farben
und
Lacke
gewaltige
Verbesserungen
bezüglich
der
Energiebilanz,
des
thermischen
Komforts
und
der
Materialerhaltung
zu
erzielen.
The
technologies
of
spectrally
selective
surfaces
developed
by
IPS
provide
the
opportunity
that
with
only
a
minimum
of
changes
to
common
formulations
of
plastics,
paints
and
coatings
it
is
possible
to
achieve
dramatic
advancements
concerning
energy
balance,
thermal
comfort
and
material
life
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
wird
dann
am
Einsatzort
einer
Rollenpresse
mit
speziell
in
Bezug
auf
die
Materialeigenschaften
ungeschulten
Personals
wichtig,
wenn
vorhandene
Profilierungen
im
Rahmen
der
regelmäßigen
Wartung
oder
der
Materialerhaltung
durch
Auftragsschweißungen
aufgebaut
werden
sollen.
This
problem
will
be
important
at
the
operating
site
of
a
roller
press
with
personnel
who
are
untrained
especially
in
respect
of
the
material
properties
when
existing
profilings
are
to
be
built
up
by
build-up
welds
over
the
course
of
regular
maintenance
or
material
preservation.
EuroPat v2
Er
kümmert
sich
um
die
Materialerhaltung,
unterstützt
den
Ausbildungs-
und
Übungsbetrieb
und
orientiert
seine
Services
an
den
Einsätzen
der
Streitkräfte.
It
handles
material
maintenance,
supports
training
and
exercises
and
aligns
its
services
with
deployments
of
the
armed
forces.
ParaCrawl v7.1