Translation of "Materialeinbringung" in English
Auch
die
Ausbildung
von
homogenen
Schmelzefilmen
ist
durch
diese
Art
der
Materialeinbringung
möglich.
This
type
of
insertion
of
material
also
allows
for
the
formation
of
homogenous
melted
films.
EuroPat v2
Die
durch
den
Schacht
bedingte
weite
Entfernung
der
nur
sehr
gering
geneigten
Elektroden
verhindert
jedoch
die
Bildung
eines
Energiezentrums
im
Bereich
der
Materialeinbringung
und
verlangsamt
so
den
Schmelzprozeß.
However,
the
great
distance
of
the
only
very
slightly
inclined
electrodes
caused
by
the
shaft
avoids
the
formation
of
an
energy
centre
in
the
region
of
the
material
charge
and
hence
slows
down
the
melting
process.
EuroPat v2
Nachteiligerweise
erhöht
sich
die
Masse
des
Griffteils,
insbesondere
aufgrund
der
zusätzlichen
Materialeinbringung
der
Vergussmasse
und
der
im
Griffteil
integrierten
Elektronik.
Here,
the
weight
of
the
handle
increases
disadvantageously,
particularly
due
to
the
additional
material
inserted
by
the
molding
mass
and
the
electronics
integrated
in
the
handle.
EuroPat v2
Damit
können
durch
unregelmäßige
Materialeinbringung
verursachte
Höhendifferenzen
ausgeglichen
werden,
wodurch
der
Speichervorgang
für
die
nachfolgenden
Speicherwagen
verbesserbar
ist.
Thus,
any
difference
in
height
caused
by
irregular
dumping
of
material
can
be
evened
out,
as
a
result
of
which
the
storage
process
for
the
succeeding
storage
wagons
can
be
improved.
EuroPat v2