Translation of "Materialdurchlauf" in English
Die
weiter
verbesserte
Austragsgeometrie
begünstigt
einen
störungsfreien
Materialdurchlauf
ohne
Verstopfungen.
The
further
improved
discharge
geometry
helps
the
material
to
pass
through
the
machine
smoothly
without
any
blockages.
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Schneidvorgang
erhöht
den
Materialdurchlauf
und
verringert
dadurch
die
Stückkosten.
The
automatic
cutting
process
increases
the
material
output,
thereby
reducing
per
unit
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Anwendungen
eines
Aktivgasstrahles
sind
strahlformende
Einrichtungen
vorgesehen,
die
zwei
oder
mehrere
erfindungsgemäße
Vorrichtungen
zur
Erzeugung
des
Aktivgasstrahles
in
einen
Bearbeitungskanal
einbinden,
wobei
in
dem
Bearbeitungskanal
bei
kontinuierlichem
Materialdurchlauf
mehrere
zu
behandelnde
Oberflächen
eines
Werkstücks
gleichzeitig
oder
Oberflächen
von
Strangprofilen
mit
beliebigem
Querschnitt
allseitig
bearbeitbar
sind.
Jet-shaping
devices
which
integrate
two
or
more
of
the
inventive
arrangements
for
generating
the
active
gas
jet
in
a
treatment
channel
are
provided
for
special
applications
of
an
active
gas
jet.
In
the
treatment
channel,
with
continuous
throughput
of
material,
a
plurality
of
workpiece
surfaces
to
be
treated
can
be
treated
simultaneously
or
surfaces
of
continuous
sections
with
a
desired
cross
section
can
be
treated
on
all
sides.
EuroPat v2
Zum
andern
werden
durch
die
zugeführte
Frischluft
im
Leerlauf
die
Transportwalzen
gekühlt
und
somit
eine
beim
erneuten
Materialdurchlauf
nachteilige,
undefinierte
Vortrocknung
der
Schichtträger
an
den
Walzen
vermieden.
On
the
other
hand
the
transporting
rollers
are
cooled
by
the
supplied
fresh
air
in
idle
and
therefore
a
disadvantageous,
indefinite
pre-drying
of
the
sheet
carrier
on
the
rollers
during
transportation
of
a
new
material
is
prevented.
EuroPat v2
Die
Regelung
der
Bahnspannung
ist
erforderlich,
um
den
Materialdurchlauf
bei
Änderungen
der
Maschinendrehzahl
oder
zur
Kompensation
von
Richtungsabweichungen
der
Bahn
beim
Aufwickeln
sicherzustellen
und
zu
verbessern.
Web
tension
control
then,
is
necessary
to
improve
and
ensure
the
flow
of
material
during
machine
speed
changes
or
to
compensate
for
directional
variations
of
the
web
as
it
is
being
wound.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
extralangem
Papierlauf
überzeugt
die
Versafire
CP
durch
ihren
außergewöhnlich
ruhigen
Materialdurchlauf
bei
hohen
Druckgeschwindigkeiten
sowie
einer
präzisen
Druckqualität
auch
bei
gestrichenem
oder
dickem
Papier.
Equipped
with
an
extra-long
paper
path,
the
Versafire
CP
impresses
with
its
exceptionally
smooth
material
flow
at
high
print
speeds
and
its
precise
print
quality,
even
with
coated
or
thick
paper.
ParaCrawl v7.1
In
der
Besprechung,
die
nach
dem
ersten
Materialdurchlauf
erfolgte,
wurde
deshalb
vor
allem
das
Problem
des
Interpretierens
oder
des
Suchens
bzw.
Vermutens
von
Sinn
diskutiert.
As
a
consequence,
in
the
meeting
after
the
first
run
of
the
material,
the
problem
of
interpretation
and
making
sense
or
making
assumptions
was
intensively
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Versafire
CP
schafft
bis
zu
130
Seiten
pro
Minute
und
überzeugt
dabei
durch
ihren
außergewöhnlich
ruhigen
Materialdurchlauf
und
ihre
präzise
Druckqualität
–
selbst
auf
beschichtetem
oder
stärkerem
Papier.
Printing
at
speeds
up
to
130
pages-per-minute,
the
Versafire
CP
impresses
with
its
exceptionally
smooth
material
flow
at
high
print
speeds
and
its
precise
print
quality
–
even
on
coated
or
thicker
paper.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
TLF
210
kann
das
Unternehmen
seine
Lagerkapazität
aufgrund
kleinster
Abstände
zwischen
den
Stapeln
optimal
ausnutzen
und
obendrein
den
Materialdurchlauf
steigern.
The
TLF
210
allows
the
company
to
optimize
its
storage
capacity
utilization
as
a
result
of
minimal
distances
between
the
stacks
and,
what's
more,
the
device
can
also
increase
the
material
flow.
ParaCrawl v7.1