Translation of "Materialdisposition" in English
Engineering,
Materialbeschaffung,
Materialdisposition
und
-logistik
werden
unterstützt.
Engineering,
material
procurement,
material
requirements
planning
and
logistics
are
all
supported.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Planungssoftware
gewährleistet
eine
zuverlässige
Koordination
des
zeitlichen
Ablaufs
und
der
Materialdisposition.
Modern
planning
software
ensures
that
the
timeline
and
materials
planning
are
coordinated
in
a
reliable
manner.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
hohe
Fertigungstiefe,
nachhaltige
Vormaterialeindeckung
und
umsichtige
Materialdisposition
können
wir
Sie
unterstützen.
Due
to
our
high
level
of
vertical
integration,
sustainable
material
coverage
and
careful
material
planning,
we
can
support
you.
CCAligned v1
Wir
führen
Materialdisposition,
Beschaffung
und
Lagerhaltung
für
unsere
Kunden
durch
und
lagern
Kanban-Artikel.
We
perform
material
planning,
procurement
and
warehousing
for
our
customers
and
store
kanban
items.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
die
Abhängigkeit
von
extremen
Wetterverhältnissen,
verbessert
die
Materialdisposition
und
führt
zu
weniger
Abfall.
That
reduces
the
dependency
on
extreme
weather
conditions,
improves
material
planning
and
results
in
less
waste.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
1997
wickelte
er
zuerst
alle
Projekte
in
Eigenregie
ab,
beginnend
bei
der
Angebotserstellung,
über
die
Planung,
die
Materialdisposition,
die
Fertigung,
Montagen
sowie
Inbetriebnahmen
bis
hin
zum
Service.
When
he
first
started
out
in
January
1997,
he
used
to
tackle
all
projects
single-handedly,
from
preparation
of
the
quote,
to
planning,
materials
scheduling,
production
and
assembly,
through
to
commissioning
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vollautomatischen
Schalungsplanungssoftware
PASCHAL-Plan
light
12.0
mit
IFC4-Schnittstelle
bietet
planitec,
ein
Unternehmen
der
PASCHAL-Gruppe,
seinen
Kunden
ein
BIM-fähiges
Softwaretool,
welches
auch
für
die
Materialdisposition
eingesetzt
werden
kann.
With
the
fully
automatic
PASCHAL-Plan
light
12.0
formwork
planning
software
and
its
IFC4
interface,
PASCHAL
Group
company
planitec
will
offer
customers
a
BIM-compliant
software
tool
that
can
also
be
used
for
inventory
control.
ParaCrawl v7.1
Ziel
in
der
Materialdisposition
ist
immer,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
aus
Beständen
und
Lieferbereitschaft,
aus
minimaler
Kapitalbindung
und
der
schnellstmöglichen
Erfüllung
Ihrer
Kundenwünsche
herzustellen.
The
ultimate
goal
of
materials
planning
must
be
to
create
a
balanced
ratio
between
inventory
and
ability
to
deliver,
between
minimal
capital
lockup
and
fastest
possible
fulfillment
of
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Business-Needs-Analyse
von
Arrow
konzentriert
sich
darauf,
mithilfe
eines
Prozesses,
der
Ihre
Materialdisposition,
die
Beschaffung,
das
Handling
und
Ihre
Bestandsmanagementpraktiken
abbildet,
verbesserungswürdige
Bereiche
zu
identifizieren.
Arrow's
Business
Needs
Analysis
focuses
on
identifying
areas
in
need
of
improvement
through
a
process
that
maps
your
materials
planning,
acquisition,
handling,
and
inventory
management
practices.
ParaCrawl v7.1
Ein
bekannter
Hersteller
von
Autokindersitzen
in
Frankreich
wollte
in
eine
Füllstandanzeige
investieren,
um
zuverlässig
die
Materialdisposition
durchführen
zu
können.
A
well-known
manufacturer
of
child
safety
seats
seats
in
France
wanted
to
invest
in
a
level
indicator
in
order
to
be
able
to
reliably
perform
the
material
disposition.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenteilung
zwischen
den
Konsortialpartnern
erfolgt
derart,
dass
die
Winpro
AG
die
Konsortialführung
und
die
Umbauarbeiten
übernommen
hat
und
die
Windhoff
Bahn-
und
Anlagentechnik
GmbH
die
gesamten
Entwicklungs-
und
Konstruktionsarbeiten
und
Materialdisposition
und
die
technische
Betreuung
des
Projektes
erledigt.
General
project
management
rests
with
Winpro
AG
which
also
effects
the
retrofitting
work
as
such.
Windhoff
GmbH
is
responsible
for
the
complete
development,
engineering
and
design
details,
including
material
planning
and
technical
management.
ParaCrawl v7.1
Durch
frühzeitiges
Einbinden
von
Produktion,
Arbeitsvorbereitung
und
Materialdisposition
in
Ihre
Projekte
gewährleisten
wir
auch
bei
größeren
Projekten
termingerechte
Lieferungen.
Early
integration
of
production,
workflow
preparation,
and
inventory
control
into
your
projects
guarantees
on
time
deliveries,
even
in
large-scale
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologielösungen
des
Start-ups
ermöglichen
eine
dynamische
Lagerhaltung
und
Kommissionierung
sowie
intelligente
Materialdisposition
im
E-Commerce
und
an
Montagelinien.
The
start-up's
technology
solutions
enables
dynamic
warehousing
and
order
picking
as
well
as
intelligent
material
disposition
in
e-commerce
and
assembly
lines.
ParaCrawl v7.1
Arrow
behält
die
Verantwortung
über
die
Materialdisposition,
liefert
den
Warenbestand
zu
diesem
Warenlager
vor
Ort
und
behält
auch
das
Eigentum
an
diesem
Warenbestand
bis
zu
seiner
endgültigen
Ausgabe.
Arrow
maintains
the
material
planning
responsibilities,
delivers
inventory
to
this
on-site
area,
and
retains
title
to
the
inventory
until
disbursement.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Materialdisposition
sind
Sie
in
der
Lage,
stets
die
für
die
Fertigung
eines
bestimmten
Artikels
entscheidenden
Fragen
zu
beantworten
und
die
benötigten
Materialien
für
die
Produktion
verfügbar
zu
machen.
Using
material
scheduling
enables
you
to
always
answer
the
decisive
questions
concerning
the
production
of
a
certain
article
and
to
make
available
the
materials
needed
for
production.
ParaCrawl v7.1
Die
ereignisnahe
und
mengenmäßige
Fortschreibung
der
Bestände
ist
das
vorrangige
Ziel
ihrer
modernen
Lagerbestandsführung
-
schließlich
ist
sie
die
Grundlage
der
korrekten
Materialdisposition
in
Ihrem
Unternehmen,
die
sich
direkt
auf
Liquidität
und
Lieferfähigkeit
auswirkt.
A
real-time
inventory
management
is
the
overriding
goal
of
a
modern
inventory
control
system
-
it
is,
after
all,
the
basis
of
correct
materials
planning
in
your
company
and
has
a
direct
implication
on
liquidity
and
readiness
to
deliver.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kundenauftragsbezogene
Einzelfertigung
kommen
dabei
die
Module
Vertrieb,
Kalkulation,
Beschaffung,
Bestandsführung,
Materialdisposition
und
Produktion
sowie
Workflow
Light
zum
Einsatz.
The
modules
sales,
costing,
procurement,
inventory
management,
material
disposition
and
production
as
well
as
workflow
light
are
used
for
make-to-order
production
based
on
customer
orders.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
bietet
vor
Ort
dedizierte
Unterstützung
bei
der
Materialdisposition,
die
vor
allem
in
Umgebungen
mit
unterschiedlich
hohen
Nachfragemustern
oder
einer
großen
Anzahl
von
Teilenummern
entscheidend
ist.
This
program
provides
on-site
dedicated
materials
planning
support
that
is
critical
in
environments
with
highly
variable
demand
patterns
or
high
volumes
of
part
numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit
IFS
Applications
verwalten
Sie
Ihre
Auftragsfertigungsprozesse
anhand
einer
einzigartigen
projektorientierten
Lösung,
die
integrierte
Projektplanung
und
Produktdatenverwaltung
sowie
projektbasierte
Fertigung
und
Beschaffung
mit
projektbasierter
Materialwirtschaft
in
Ergänzung
zur
Materialdisposition
(MRP)
umfasst.
IFS
Applications
supports
your
ETO
processes
with
a
unique
project-oriented
solution
that
includes
integrated
project-planning
and
product-data
management—as
well
as
project-based
manufacturing
and
purchasing—with
project-driven-based
material
planning
as
a
supplement
to
material
resource
planning
(MRP).
ParaCrawl v7.1
Bildet
man
seine
Geschäftsprozesse
zudem
in
einem
integrierten
ERP
System
wie
SAP
ERP
ab,
erhält
man
wesentliche
Informationen
aus
den
vorgelagerten
Abteilungen:
der
Vertrieb
erfasst
einen
Auftrag,
dieser
wird
automatisch
an
die
Materialdisposition
weitergegeben
und
schließlich
der
Fertigung
übergeben.
If
business
processes
are
also
run
in
an
integrated
ERP
system,
such
as
SAP
ERP,
important
information
is
obtained
from
the
upstream
departments:
The
sales
department
enters
an
order,
which
is
automatically
passed
on
to
material
planning
and
finally
to
production.
ParaCrawl v7.1
Er
nutzt
dabei
die
Modbusschnittstelle
für
eine
Füllstandvisualisierung
und
hat
dabei
schnell
und
informativ
alle
Messdaten
für
eine
erfolgreiche
Materialdisposition.
It
uses
the
Modbus
interface
for
the
level
visualization
and
has
fast
and
informative
all
measurement
data
for
a
successful
material
disposition.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
umfangreiches
Lagersortiments
und
einer
optimalen
Materialdisposition
können
unsere
Kunden
davon
ausgehen,
dass
Ihr
Bedarf
kurzfristig
aus
unserem
Lagervorrat
oder
laufender
Produktion
gedeckt
werden
kann.
Sonderkonstruktionen
können
bereits
in
kleinen
Fertigungschargen
realisiert
werden.
Thanks
to
our
extensive
stock
assortment
and
an
optimized
material
disposition,
our
customers
can
expect
that
your
needs
can
be
covered
at
short
notice
from
our
stock
availability
or
ongoing
production.
Special
constructions
can
be
realized
in
small
production
batches.
CCAligned v1
Boulez
beschränkte
sich
nicht
nur
auf
ein
Gedicht
von
Cummings.
Vielmehr
wählte
er
insgesamt
vier
Gedichte
aus,
die
durch
Semantik
und
Materialdisposition
eng
miteinander
verwandt
sind.
Boulez
did
not
restrict
himself
to
one
of
Cummings’
poems;
he
chose
four
of
them
which
are
closely
related
in
their
semantics
and
material
disposition.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
der
Produktserie
Nivotec
liefern
dem
Anlagenbetreiber
alle
notwendigen
Füllstandsdaten
umgehend
auf
den
PC
am
Schreibtisch,
in
die
Schaltwarte
oder
direkt
zum
Lieferanten.
Zeitnahe
und
kontinuierliche
Information
über
die
aktuelle
Befüllsituation
sowie
umfangreiche
und
bediener-freundliche
Visualisierungssoftware
erleichtern
die
Materialdisposition
und
helfen
Engpässe
frühzeitig
zu
erkennen
und
zu
beseitigen.
Nivotec
wertet
gängige
Signale
aus
wie
4-20mA,
Modbus
RTU
von
kontinuierlicher
Messtechnik
und
digitale
Signale
von
Voll-
und
Leermeldern.
The
product
range
Nivotec
provides
all
the
necessary
fill
level
data
on
the
spot
to
the
plant
operator,
either
to
the
PC
on
his/her
desk,
or
to
the
control
room
or
directly
to
the
supplier.
Continuous
real
information
about
the
actual
fill
level,
as
well
as
the
comprehensive
and
user
friendly
visualisation
software
facilitate
easier
material
planning
and
sufficiently
early
recognition
and
elimination
of
bottlenecks
The
Nivotec
system
can
evaluate
analogue
4-20mA,
Modbus
RTU
from
continuous
measurement
technology
and
digital
signals
from
full
and
empty
detectors.
ParaCrawl v7.1