Translation of "Materialcharakterisierung" in English

Dies gilt auch für den hoch spezialisierten Bereich der Materialcharakterisierung.
The highly specialised field of material characterisation is one case in point.
EUbookshop v2
Bei der Entwicklung neuer hochtemperaturbeständiger Werkstoffe sind Zeitstandversuche zur Materialcharakterisierung unverzichtbar .
Creep tests for materials characterization are essential for the development of new materials resistant to these high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln neue Methoden oder Anwendungen in der instrumentellen Analytik oder Materialcharakterisierung?
Are you developing new methods or applications in instrumental analytics or material characterization?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit eines Parametersatzes ist die Materialcharakterisierung des Pulvers im Behälter.
One further option for a set of parameters is the material characterization of the powder contained in the container.
EuroPat v2
Im Rahmen dieses Forschungsprojektes wird ein wellenbasiertes Messsystem zur Materialcharakterisierung von Polymeren entwickelt.
The aim of this project is to develop a wave-based measurement system for material characterisation of polymers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung neuer hoch-temperaturbeständiger Werkstoffe sind Zeitstandversuche zur Materialcharakterisierung unverzichtbar.
Creep tests for materials characterization are essential for the development of new materials resistant to high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Malvern Instruments ist ein führender Hersteller analytischer Messtechnologien zur Partikelmessung und Materialcharakterisierung.
Malvern Instruments is a leading manufacturer of analytical measurement technologies for particle measurement and material characterization.
ParaCrawl v7.1
Bei Anton Paar QuantaTec produzieren wir analytische Laborgeräte für die Materialcharakterisierung.
At Anton Paar QuantaTec, we produce analytical laboratory instruments for material characterization.
ParaCrawl v7.1
Nach umfangreicher Materialcharakterisierung wurden vielversprechende Proben in einem Fast-Field-Cycling (FFC)-NMR-Relaxometer untersucht.
After comprehensive material characterisation, promising samples were investigated for QRE by Fast Field Cycling (FFC) NMR relaxometry.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen die verfahrenstechnische Optimierung und die Materialcharakterisierung geeigneter Kristallisationssubstrate im Vordergrund.
The study focuses on process optimisation and characterisation of adequate seeding material.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung 53 ZfP und Materialcharakterisierung besteht aus folgenden Referaten:
Department 53 NDT and Materials Characterization is subdivided into the following Units:
ParaCrawl v7.1
Die Raman-Spektroskopie ist eine berührungsfreie Analysenmethode zur Materialcharakterisierung.
Raman spectroscopy is a contact-free analytical technique for material characterization.
ParaCrawl v7.1
Genaue Prüfmethoden, Materialcharakterisierung, Polymer-Morphologie und Kristallisation stehen im Mittelpunkt eines weiteren Abschnittes.
Precise testing methods, material characterization, polymer morphology and crystallization are the focus of another section of the book.
ParaCrawl v7.1
Die Materialcharakterisierung dient dazu, das Verhalten der beaufschlagten Gesteine über einen weiten Dehnratenbereich zu erforschen.
The material characterization serves to investigate the mechanical behavior of the relevant natural rocks over a wide strain rate regime.
ParaCrawl v7.1
Eine Anordnung eines RFID-Chips, der einen Parametersatz zur Materialcharakterisierung trägt, ist nicht erwähnt.
An arrangement of an RFID chip which carries a parameter set for material characterization is not mentioned.
EuroPat v2
Erweitert die Möglichkeiten der Materialcharakterisierung um ein zusätzliches Verfahren, das dem dynamisch-mechanischen Verfahren ähnelt.
Extends material characterization capabilities by providing an additional technique similar to dynamic mechanical.
CCAligned v1
Die ICDD Mitgliedschaft steht allen Personen offen, die sich professionell mit der Materialcharakterisierung beschäftigen.
Membership of the ICDD is open to applicants professionally involved with materials characterization.
ParaCrawl v7.1
Der Schmelzpunkt ist ohne Zweifel die am meisten bestimmte thermische Kennzahl in der Materialcharakterisierung.
The melting point is without doubt the thermal value most frequently used to characterize materials.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden werden in einem integrierten Screening-Schema organisiert, das eine rationale physikalisch-chemische Materialcharakterisierung ermöglicht.
The methods will be organized in an integrated screening scheme which allows rational physicochemical material characterization.
ParaCrawl v7.1
Das Fließ- und Deformationsverhalten sind wesentliche Parameter, wenn es um die Materialcharakterisierung geht.
Flow and deformation behavior are essential parameters when it comes to material characterization.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, zur qualitativen Materialcharakterisierung eines Halbleiterkristalls die Diffusionslänge der Minori­tätsladungsträger darin zu bestimmen, da sie als Maß für die Zahl der Rekombinationszentren und Haftstellen im Halbleiter­kristall gilt.
For qualitative characterization of the material of a semiconductor crystal, it is known to identify the diffusion length of the minority charge carriers therein since this is valid measurement of the number of recombination centers and traps in the semiconductor crystal.
EuroPat v2
In unserer zentralen Forschungs- und Entwicklungsabteilung "Technology & Innovation" (T & I) bauen Sie Versuche zur Materialcharakterisierung auf, um thermomechanische Materialeigenschaften zu ermitteln.
Within our central Research & Development department “Technology & Innovation“ (T & I) you set up experiments for material characterization to determine thermo mechanical properties.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der bereits bestehenden Partnerschaft wurde im Juni 2006 ein vierjähriges Entwicklungsprogramm für die Materialcharakterisierung und Software aufgelegt, mit denen die mechanischen Eigenschaften von Polypropylen-Verbundwerkstoffen (PP) getestet werden sollen, die im Automobilbau verwendet werden.
As part of the ongoing partnership, a four-year material characterisation and software development programme to characterise the mechanical behaviour of heterogeneous polypropylene (PP) compounds used in automotive applications, was introduced in June 2006.
ParaCrawl v7.1
Als Abteilung des IWM bietet das CAM eine Schnittstelle und Plattform für die Forschung und Entwicklung zwischen Industrieanwendern im Bereich der Mikrostrukturdiagnostik, Nanoanalytik und Materialcharakterisierung sowie den zugehörigen Geräteherstellern.
As a department of IWM, the CAM provides an interface and platform for research and develop-ment between industry users in the field of microstructure diagnostics, Nanoanalytics and mate-rial characterization and the associated equipment manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Um dieser Entwicklung gerecht zu werden, haben wir ein Instrument zur einfachen und äußerst Präzisen Materialcharakterisierung entwickelt.
To cope with this development, we have developed an instrument for simple and extremely precise material characterization.
ParaCrawl v7.1