Translation of "Materialbunker" in English

Alle Querwände und Materialbunker wurden bis zu einer unteren Höhe von 3,25 zu Normalnull abgetragen.
All the cross walls and hoppers were removed down to the lower level of approximately 3.25 O.D.
EUbookshop v2
Zwischen dem Materialbunker 13 und dem Abwurf 14 können die Förderstrombegrenzer 7 vorgesehen sein.
The flow limiting devices 7 can be provided between the material hoppers 13 and the ejection unit 14 .
EuroPat v2
Der Materialbunker bietet folgende Vorteile:
The material hopper offers the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der erfindungsgemässen Anordnung bestehen darin, dass die zentrale Anordnung der Materialbunker nur ein Fördersystem für die Bereitstellung des Beschickungsgutes und alle notwendigen Zuschlagmittel erfordert, und dass mit einem Trans portsystem von den Bunkern aus sowohl der Elektroschmelzofen als auch die Schmelze beim Einlaufen in die Pfanne am Abstich und in der Nachbehandlungseinrichtung versorgt werden können.
The invention has the advantage that due to the central arrangement of the material bins, a single train of conveyors can handle the supply of the material to be charged, as well as all of the necessary additives, and that the material can be fed from the bins both to the electric furnace and to the melt pour into the ladle or received therein for post-treatment through a single system of transportation.
EuroPat v2
Vom Materialbunker 6 verläuft im Chassis 1 eine Längsfördervorrichtung 7 zum hinteren Chassisende, um das Einbaumaterial an der Querverteilvorrichtung 21 ablegen zu können.
A longitudinal conveying device 7 extends from the material bunker 6 in the chassis 1 to the rear chassis end to be able to place the laying material at the transverse distribution device 21 .
EuroPat v2
Als Puffer für kürzere Lieferunterbrechungen weist der Straßenfertiger im Allgemeinen einen auch als Materialbunker bezeichneten Behälter bzw. Vorratsbehälter auf.
As a buffer for short interruptions in delivery, the road paver generally has a container or hopper that is also known as a material bunker.
EuroPat v2
Der zusätzliche Materialbunker des mobilen Siebs sorgt dafür, dass das beschickte Material gleichmäßig dem Siebdeck zugeführt und anschließend homogen abgesiebt werden kann.
The additional material bunker of the mobile screen ensures that the loaded biomass is evenly fed to the screen deck and then screened homogeneously.
ParaCrawl v7.1
Aus der Praxis ist es bereits bekannt, Materialabweiser vor dem Raupenfahrwerk oder den Vorderrädern eines Straßenfertigers oder eines Beschickers vorzusehen, um Einbaugut, welches aus dem Materialbunker der jeweiligen Straßenbaumaschine nach vorne vor die Maschine fällt, vor dem Fahrwerk zu entfernen.
It is already known from practice to provide material deflectors in front of the tracklaying gear or the front wheels of a road finishing machine or of a feeder to remove laying material in front of the running gear that has fallen forward out of the material bunker of the respective road making machine to the front of the machine.
EuroPat v2
Auf einem ein Fahrwerk 2 (Radfahrwerk oder Raupenfahrwerk) aufweisenden Chassis 1 ist frontseitig ein Materialbunker 6 und hinter diesem ein Primärantriebsaggregat P vorgesehen, das einen Verbrennungsmotor M, typischerweise einen Dieselmotor, ein Pumpenverteilergetriebe 3 und wenigstens eine am Pumpenverteilergetriebe 3 angeordnete Verstellpumpe 4 aufweist.
At the front side of a chassis 1 comprising a travelling gear 2 (wheel gear or crawler gear), a material bunker 6 and behind it a primary power plant P are provided, the primary power plant P comprising an internal combustion engine M, typically a diesel engine, a pump transfer gear 3, and at least one variable displacement pump 4 arranged at the pump transfer gear 3 .
EuroPat v2
Für Straßenfertiger oder Beschicker eignen sich Förderbänder besonders gut, um das Einbaugut von einem Materialbunker zu einer Einbaubohle zu transportieren.
For road finishers or chargers conveyor belts are particularly useful for transporting the mix from a material bunker to a screed.
EuroPat v2
Typisch für den Anwendungsfall wäre es, wenn die Funktionskomponente ein Nivellierzylinder, eine Einbaubohle, eine Verteilerschnecke, ein Materialbunker oder ein Fahrwerkabstreifer ist.
It would be typical for the application if the functional component was a leveling cylinder, a screed, a spreading screw, a material bunker or a moving gear strike-off element.
EuroPat v2
Dieser als Beschickung bezeichnete Vorgang wird während des Fahrbetriebs durchgeführt, indem beispielsweise ein Lastkraftwagen rückwärts an dem gleichzeitig vorwärts fahrenden Straßenfertiger oder Beschicker heranfährt und das Material von seiner Ladefläche in den Materialbunker des Straßenfertigers oder Beschickers kippt.
This process, which is called charging, is carried out during the driving operation, for instance by a truck driving backwards and approaching the road finisher or charger, which moves forwards at the same time, and tipping the material from its load area into the material hopper of the road finisher or charger.
EuroPat v2
Dieser als Beschickung bezeichnete Vorgang wird während des Fahrbetriebs durchgeführt, indem beispielsweise ein Lastkraftwagen rückwärts an den gleichzeitig vorwährtsfahrenden Straßenfertiger oder Beschicker heranfährt und das Material von seiner Ladefläche in den Materialbunker des Straßenfertigers oder Beschicker kippt.
This process, which is called charging, is carried out during the driving operation, for instance by a truck driving backwards and approaching the road finisher or charger, which moves forwards at the same time, and tipping the material from its load area into the material hopper of the road finisher or charger.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, dass der Lastkraftwagen zur Beschickung an einem Abdruckbalken des Straßenfertigers oder Beschickers andockt, um seine Ladefläche derart über dem Materialbunker zu positionieren, dass beim Abkippen kein Material daneben fällt.
It is furthermore known that, for charging purposes, the truck docks to a push-bar of the road finisher or charger so as to position its load platform above the material hopper such that no material gets lost during the unloading.
EuroPat v2
In einem in Fahrtrichtung vorne angeordneten Materialbunker 2 ist Schüttgut 3, in diesem Fall Asphalt, deponiert.
Bulk material 3, in this case asphalt, is placed in a material bunker 2 disposed in the front in the direction of travel.
EuroPat v2
Dieser weist einen Materialbunker 13 auf, der mit Schüttgut, insbesondere Asphalt, befüllt werden kann.
This material transfer vehicle 12 has a material hopper 13 that can be filled with bulk material, in particular asphalt.
EuroPat v2
Aus diesem Materialbunker 13 wird das Material durch das Förderband 1 abgezogen und zu einem Abwurf 14 befördert.
The material is removed from this material hopper 13 by the conveyor belt 1 and transported to an ejector 14 .
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auch auf einen Straßenfertiger, der eine Zugmaschine mit einem Materialbunker und einem Maschinenrahmen umfasst, wobei an dem Maschinenrahmen eine Einbaubohle befestigt ist.
The disclosure also relates to a road paver that comprises a tractor with a material hopper and a machine frame, wherein a paving screed is fastened on the machine frame.
EuroPat v2
In Fahrtrichtung R hinten schleppt der Straßenfertiger 1 zudem eine Einbaubohle 7 nach, um das Einbaumaterial aus dem Materialbunker 5 zu einem Straßenbelag 8 zu verarbeiten.
In addition, the road finisher 1 trails a screed 7 at the rear in the driving direction R in order to convert the road-laying material from the material hopper 5 into a road topping 8 .
EuroPat v2
Selbstverständlich eignet sich die beschriebene Konstruktion auch für eine Tandem-Bodenöffnung in einem Materialbunker oberhalb der Gicht eines Hochofens.
Of course, the described construction is also suitable for a tandem bottom opening in a material bunker above the furnace throat of a blast furnace.
EuroPat v2
Die Bodenöffnung 10 ist an der Unterseite eines Trichters 23 angeordnet, der mit dem Materialbunker 11 verbunden ist.
The bottom opening 10 is arranged at the underneath of a funnel 23, which is connected to the material hopper 11 .
EuroPat v2
Das Material wird dann zunächst in einen 80 m3 Materialbunker geleitet, um für die sich anschließende NIR-Sortierung einen konstanten Materialstrom sicherzustellen.
The material is then taken to an 80 m3 material bunker in order to ensure a constant material flow for the subsequent NIR sorting.
ParaCrawl v7.1
Die Deckelzuführung erfolgt über ein Sortierwerk, das die Verschlüsse aus einem Materialbunker heraus vereinzelt, ausrichtet und dem Verschließer von oben zuführt.
The caps are supplied via a sorter that separates out the caps from a material hopper, then aligns the caps and feeds them into the top of the capper.
ParaCrawl v7.1