Translation of "Materialbeschaffung" in English

Die gesamte Materialbeschaffung wird ebenfalls vollumfänglich aus der Schweiz gesteuert.
The entire material acquisition is also fully controlled from Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zur schnellsten Materialbeschaffung, made by beflex.
The way to the fastest material procurement, made by beflex.
CCAligned v1
Engineering, Materialbeschaffung, Materialdisposition und -logistik werden unterstützt.
Engineering, material procurement, material requirements planning and logistics are all supported.
ParaCrawl v7.1
Allein die Materialbeschaffung für den Gürtel nahm mehrere Jahre in Anspruch.
Just procuring the materials for the belt had taken several years.
ParaCrawl v7.1
Noch ist er für Materialbeschaffung zuständig.
He is currently responsible for Supply.
ParaCrawl v7.1
Dann können unsere lagerhaltigen Materialien die Lösung für eine schnelle Materialbeschaffung sein.
Then drawing material form our shelves may be the solution to get material quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir finden die effektivste Transportauslastung bei regelmäßiger Materialbeschaffung.
We can find more efficient workload of transportation in case of regular material collections.
CCAligned v1
Aktuell laufen die Materialbeschaffung und die Kalkulation der Fertigungskosten.
Currently the project is in the material procurement and cost of production calculation stage.
CCAligned v1
Somit ist nur ein Trägertyp notwendig, was die Materialbeschaffung vereinfacht.
Thus, only one carrier type is needed, which simplifies the procurement of materials.
EuroPat v2
Der Zweite Weltkrieg führte zu großen Schwierigkeiten in der Materialbeschaffung.
The Second World War led to great difficulties in obtaining materials.
WikiMatrix v1
Materialbeschaffung: Wir möchten, dass Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Material Procurement: We want you to be able to concentrate on your core business.
ParaCrawl v7.1
Beispiel Beschaffungsworkflow: Wie ist der Stand der Dinge bei der Materialbeschaffung?
Example of procurement workflow: what is the situation in material procurement?
ParaCrawl v7.1
Zukünftig erwartet Herr Konvalinka auch in der Tschechischen Republik Engpässe bei der Materialbeschaffung.
In the future, Mr Konvalinka is expecting bottlenecks in material purchasing even in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam nutzt die Gruppe Synergien bei Investitionsplanung, Materialbeschaffung und Marktbearbeitung.
Together the group uses synergies in investment planning, material procurement and marketing.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden Prozesse zur Materialbeschaffung etabliert.
Here processes of material sourcing were established.
ParaCrawl v7.1
Die Maison engagiert sich für eine transparente und verantwortliche Materialbeschaffung und langfristige Lieferantenbeziehungen.
The Maison is engaged in a transparent and responsible sourcing system as well as long term supplier relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen mit der gleichen Leidenschaft auch bei der Materialbeschaffung für Fremdmarken.
With the same kind of passion, we also help procure materials for other brands.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Projektschritte waren Planung, Zeichnungen erstellen und Materialbeschaffung.
The first stages of the project were planning, making drawings and procuring materials.
ParaCrawl v7.1
In einer globalisierten Welt kann die Materialbeschaffung komplexe Formen annehmen.
In a globalized world, material procurement can take on complex forms.
ParaCrawl v7.1
Materialbeschaffung ist für PFLITSCH ein wichtiges Thema.
Materal procurement is important for PFLITSCH
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Materialbeschaffung!
Find out more about material procurement!
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie ist für die Lösung des Problems der Materialbeschaffung für kristalline Solarzellen von Bedeutung.
This technology is important for resolving ma­terials feedstock for crystalline solar cells.
EUbookshop v2
Wir haben eine international agierende Einkaufsabteilung für die Materialbeschaffung und die Vergabe von Lohnfertigung.
We have an international acting purchasing department for the supply of material and the assignment of subcontracting.
CCAligned v1
Unsere großvolumige Materialbeschaffung spart Ihnen Zeit und Geld und das unabhängig von Serienanwendungen oder Einzelprojekten.
Our large-volume material procurement saves you time and money, independent of serial application or individual projects.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der schwierigen Materialbeschaffung und Herstellung wurden diese Handbeile oft aus alten abgebrochenen Steinbeilklingen hergestellt.
Due to the difficult material obtaining and production, these blades were often produced from old broken stone axe blades.
ParaCrawl v7.1
Bei der Materialbeschaffung oder der Fertigung vor Ort gibt es starke Abweichungen zu europäischen Standards.
Materials purchasing and manufacture in India differs strongly from European standards.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte die komplette Planung, den statischen Nachweis und die Materialbeschaffung selbstständig erarbeiten.
I was independently responsible for the complete planning process, the structural analysis and the materials purchasing.
ParaCrawl v7.1