Translation of "Materialbereitstellung" in English
Auch
geringere
Überwachungsaufgaben
und
die
Arbeit
der
Materialbereitstellung
werden
umverteilt.
Minor
supervisory
duties
and
the
work
of
materials
provisioning
are
redistributed.
EUbookshop v2
Die
Materialbereitstellung
erfolgt
in
Regalen,
die
das
Montagesystem
umgeben.
Materials
are
placed
in
racks,
which
surround
the
assembly
system.
EUbookshop v2
Die
Materialbereitstellung
an
der
Roboterbasis
54
kann
ebenfalls
mittels
entsprechender
Hohlleitung
realisiert
sein.
The
material
provision
at
the
robot
base
54
can
also
be
implemented
by
means
of
a
corresponding
hollow
line.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erfolgt
die
Materialbereitstellung
mit
maximaler
Effizienz.
This
takes
material
supply
and
picking
to
the
highest
level
of
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Materialzuführanlagen
und
Anlagen
zur
Materialbereitstellung
werden
meist
in
Verbindung
mit
Pufferfunktionen
notwendig.
Material
feeding
systems
and
Material
supply
are
mostly
required
in
connection
with
buffer
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialbereitstellung
an
der
Produktionslinie
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
differenziert.
In
recent
years,
differences
in
the
material
supply
of
production
lines
have
developed.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
maßgeschneiderte
Lösungen
für
wirtschaftliche
Montagestrukturen
und
eine
schlanke
Materialbereitstellung.
We
develop
customized
solutions
for
economically
efficient
assembly
structures
and
a
lean
materials
provision.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
der
Materialbereitstellung
galt
und
gilt
als
Ziel
das
materialwirtschaftliche
Optimum.
The
aim
when
planning
the
supply
of
materials
was
and
still
is
to
optimise
material
management.
ParaCrawl v7.1
Die
verbrauchsgesteuerte
Materialbereitstellung
ermöglicht
eine
hohe
Produktionsflexibilität
an
den
Produktiveinheiten.
The
consumption-based
material
supply
enables
high
production
flexibility
for
the
production
units.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Materialbereitstellung
von
Interieur-Teilen
auf
Werkstückträgern
an
Montagelinien
können
unsere
Fördertechnikkomponenten
flexibel
kombiniert
werden.
Our
conveyor
technique
components
can
be
combined
for
the
material
provision
of
interior
parts
in
workpiece
carrier
at
the
assembly
lines.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
Sensorik
oder
mit
Lichtpunkt,
hier
finden
Sie
die
effizienteste
Lösung
zur
Materialbereitstellung.
Whether
your
preference
lies
with
sensors
or
light
signals,
you
will
find
the
most
efficient
materials
supply
solution
here.
CCAligned v1
Neben
verbrauchsgesteuerter
Materialbereitstellung
und
Mitarbeiterpartizipation
kommt
auch
der
Beschaffenheit
der
Betriebsmittel
eine
Schlüsselrolle
zu.
In
addition
to
consumption-driven
material
provisioning/picking
and
employee
involvement,
the
properties
of
factory
equipment
are
also
key.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geometrie
ist
ideal
für
die
rückwärtige
Materialbereitstellung
direkt
in
den
Greifraum
des
Mitarbeiters.
This
geometry
is
perfect
for
direct
rear-facing
material
provisioning
into
the
handling
area.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege,
Materialbereitstellung
und
Materialfluss
sind
dabei
nur
einige
Merkmale
eines
optimierten
Fertigungsprozesses.
Short
paths,
material
supply
and
material
flow
are
only
a
few
of
the
characteristics
of
an
optimised
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialbereitstellung
umfasst
die
Steuerung
und
physische
Versorgung
der
Produktion
mit
den
notwendigen
Materialien.
Material
supply
encompasses
the
management
and
physical
supply
of
production
with
necessary
materials.
ParaCrawl v7.1
Was
wissen
Sie
über
Incoterms,
Multiple
Sourcing
und
Materialbereitstellung?
Testen
Sie
Ihr
Wissen!
What
do
you
know
about
incoterms,
multiple
sourcing
and
provision
of
material?
Test
your
knowledge!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schwerpunkte
Materialbereitstellung,
Lieferfrequenz
und
Bereitstellungstreue
haben
wir
für
Sie
unsere
Intralogistik
optimal
ausgelegt.
We
have
carefully
designed
our
intralogistics,
focusing
on
materials
provision,
delivery
frequency,
and
correct,
on-time
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
darf
also
nicht
zu
komplex
sein
und
sollte
einfache
Anforderungen
an
die
Materialbereitstellung
haben.
In
other
words,
the
application
must
not
be
too
complex
and
must
have
simple
requirements
in
regard
to
materials
provisioning.
ParaCrawl v7.1
Ergologistik
betrachtet
den
gesamten
Produktionsprozess
von
der
innerbetrieblichen
Materialbereitstellung
bis
zur
Fertigung
am
Arbeitsplatz.
Ergologistics
takes
in
the
entire
production
process,
from
in-house
material
supply
to
production
at
the
work
bench.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderungen
von
Prozessen
betrifft
neben
der
Produktion
auch
die
erforderliche
Materialbereitstellung
in
Form
der
Logistik.
Changing
processes
affect
not
only
production
but
also
the
material
provision
it
requires,
in
the
form
of
logistics.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gibt
es
zwei
Prinzipien
der
physischen
Materialbereitstellung:
das
Bring-
und
das
Holprinzip.
There
are
basically
two
principles
in
physical
material
supply
operations
–
pull
and
push.
ParaCrawl v7.1
Mit
STOPA
erleben
unsere
Kunden
eine
verlässliche
Materialbereitstellung
mit
hoher
technischer
Verfügbarkeit
und
deutlich
reduzierten
Suchzeiten.
Our
customers
can
enjoy
reliable
material
provisioning
with
high
technical
availability
and
significantly
reduced
search
times.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
InvesLitionsaufwand
kann
auch
hier
auf
die
Mechanisierung
der
Förder-
und
Puffereinrichtungen,
die
Materialbereitstellung
an
den
Arbeitsplätzen
sowie
die
Sozialeinrichtungen
zurückgeführt
werden.
Materials
presentation
facilities
and
work
station
arrangements
to
increase
flexibility,
iv.
EUbookshop v2
In
der
verbrauchsgesteuerten
Materialbereitstellung
löst
der
Verbrauch
den
Materialfluss
aus,
oft
sogar
unabhängig
von
einem
bestimmten
Auftrag.
In
consumption-driven
material
supply,
the
usage
of
materials
triggers
the
flow
of
materials,
often
irrespective
of
a
specific
order.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgen
der
neu
gestaltete
Materialfluss,
nach
5S
angelegte
Arbeitsplätze
und
das
Visual
Management,
was
beispielsweise
die
farbliche
Kennzeichnung
der
verschiedenen
Bereiche
nach
Produkttypen,
Bodenmarkierungen
für
die
Materialbereitstellung
und
visuelle
Signale
für
die
Materialsteuerung
bedeutet.
This
is
as
a
result
of
the
newly-designed
material
flow,
workstations
equipped
according
to
5S
and
visual
management,
which
means,
for
example,
the
colour
coding
of
the
various
areas
according
to
product
types,
floor
markings
for
material
supply
and
visual
signals
for
material
control.
ParaCrawl v7.1
Montagenahe
Lagerung
des
Materials,
ein
stark
reduzierter
Einsatz
von
Staplern
sowie
der
Einsatz
modernster
logistischer
Konzepte
zur
Materialbereitstellung,
der
verstärkte
Einsatz
von
Robotern
und
fahrerlosen
Transportsystemen
und
damit
ein
erhöhter
Automatisierungsgrad
steigern
langfristig
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmens.
Storage
of
materials
close
to
assembly,
a
reduced
need
for
forklifts,
state-of-the-art
logistical
concepts
for
material
supply,
increased
use
of
robots
and
driverless
transport
systems,
plus
a
high
level
of
automation
will
increase
the
competitiveness
of
the
company
over
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Neben
hochwertigen
Stühlen
und
höhenverstellbaren
Arbeitsplätzen
sind
der
leichte
Transport
von
Behältern
und
Kästen,
einfache
Transportvorgänge
und
eine
ideale
Materialbereitstellung
entscheidend.
Key
considerations
include
high-quality
chairs
and
height-adjustable
work
benches,
easy
movement
of
containers
and
crates,
simple
transport
processes
and
ideal
material
supply
and
picking
arrangements.
ParaCrawl v7.1