Translation of "Materialbearbeitung" in English
Die
Anwendung
von
Laserstrahlen
zur
Materialbearbeitung
ist
lange
bekannt.
Prior
Art
The
use
of
laser
beams
in
material
processing
is
well-known.
EuroPat v2
Es
kann
also
eine
Materialbearbeitung
mit
Hochenergiestrahlung
unter
on-line
Qualitätsüberwachung
durchgeführt
werden.
Materials
processing
by
means
of
high-energy
radiation
can
also
be
performed
with
on-line
quality
monitoring.
EuroPat v2
Es
ist
allgemein
bekannt,
Materialbearbeitung
mit
Laserstrahlung
durchzuführen.
It
is
generally
known
to
carry
out
treatment
of
materials
with
laser
radiation.
EuroPat v2
Die
Materialwegnahme
kann
beispielsweise
durch
eine
spanende
Materialbearbeitung
erfolgen.
The
material
removal
can
take
place,
for
example,
by
chip
forming
machining.
EuroPat v2
Die
Energieabsorption
erfolgt
somit
durch
spanende
Materialbearbeitung
an
der
Führungsschiene
16a.
The
energy
absorption
thus
takes
place
by
chip
forming
machining
at
the
guide
rail
16
a
.
EuroPat v2
Technische
Anwendungen
sind
zum
Beispiel
die
Materialbearbeitung
oder
die
Bildprojektion
mittels
Laserlicht.
Examples
of
technical
applications
are
materials
processing
or
image
projection
by
means
of
laser
light.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Lasern
zur
Materialbearbeitung
ist
an
sich
seit
langem
bekannt.
The
use
of
lasers
for
material
processing
has
been
known
per
se
for
a
long
time.
EuroPat v2
Die
SLS
Laserserie
ist
ausschließlich
zur
Materialbearbeitung
mit
Lichtleitertechnik
entwickelt
worden.
SLS
series
laser
has
been
exclusively
engineered
to
process
materials
via
fiber
optic
beam
delivery.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
am
häufigsten
verwendeten
Lasertypen
zur
Materialbearbeitung
ist
der
CO2
-Laser.
One
of
the
lasers
types
most
commonly
used
for
material
processing
is
the
CO2
laser.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
neuen
Art
der
Materialbearbeitung
ermöglicht...
By
adopting
the
new
technology
of
material
processing,...
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
dabei
und
begleiten
Sie
uns
in
die
Zukunft
der
Materialbearbeitung!
Join
us
and
accompany
us
into
the
future
of
material
machining!
viac
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete
von
Lasern
in
der
Materialbearbeitung
umfassen
das
Schneiden,
Schweißen
oder
Beschriften.
The
use
of
lasers
in
material
processing
includes
cutting,
welding
or
writing.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Materialbearbeitung,
glatte
Schneide,
muss
nicht
poliert
werden,
weniger
Abfall.
Extensive
material
processing,
smooth
cutting
edge,
does
not
need
to
polish,
less
waste.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
eröffnet
Ihnen
unbegrenzte
Möglichkeiten
in
der
flexiblen
Materialbearbeitung.
This
combination
opens
up
a
world
of
unlimited
possibilities
for
flexible
material
processing
for
you.
ParaCrawl v7.1
Vorgenannten
Werkzeugmaschinen
sind
zum
Beispiel
für
die
spanabhebende
Materialbearbeitung
hinlänglich
bekannt.
Machine
tools
mentioned
above
are
sufficiently
known,
for
example
for
metal-cutting
material
machining.
EuroPat v2
Die
Materialbearbeitung
wird
mit
diesem
einheitlich
voreingestellten
Krümmungsradius
durchgeführt.
Material
processing
is
carried
out
with
this
uniformly
preset
radius
of
curvature.
EuroPat v2
Moderne
Hochleistungslaser
werden
in
der
industriellen
Fertigung
zur
Materialbearbeitung
eingesetzt.
Modern
high-power
lasers
are
used
for
the
processing
of
material
in
industrial
manufacturing.
EuroPat v2
Daraus
ergeben
sich
vielfältige
Möglichkeiten
bei
der
sequentiellen
oder
simultanen
Materialbearbeitung.
This
affords
a
wide
range
of
possibilities
for
sequential
or
simultaneous
working
of
materials.
EuroPat v2
Sie
kommen
zum
Beispiel
in
der
Medizin
oder
der
Materialbearbeitung
zum
Einsatz.
They
are
applied,
for
example,
in
medicine
or
material
processing.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
entsprechende
Vorrichtung
zur
Materialbearbeitung
mit
Laserstrahlung.
The
invention
furthermore
relates
to
a
respective
device
for
machining
material
using
laser
radiation.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
anschließende
Materialbearbeitung
vorbereitet
werden.
In
this
manner,
the
subsequent
processing
of
the
material
can
be
prepared.
EuroPat v2
Seit
einiger
Zeit
werden
auch
in
der
Materialbearbeitung
Halbleiterlaser
eingesetzt.
In
recent
time,
semiconductor
lasers
are
also
used
in
material
processing.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
für
die
flexible
Materialbearbeitung
Hochleistungslaser
eingesetzt.
For
example,
high-power
lasers
are
used
for
flexible
material
processing.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
der
von
der
Laser-Scan-Einrichtung
abgelenkte
Laserstrahl
zur
Materialbearbeitung
angewendet
werden.
For
example,
the
laser
beam
deflected
by
the
laser
scanning
instrument
may
be
used
for
processing
of
materials.
EuroPat v2
Dies
ist
für
eine
präzise
Materialbearbeitung
von
hoher
Bedeutung.
This
is
of
great
significance
for
a
precise
processing
of
material.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Materialauswahl
oder
Materialbearbeitung
ermöglicht
einen
verschleißfreien
Betrieb.
Appropriate
material
selection
or
material
processing
makes
possible
wear-free
operation.
EuroPat v2
Die
Kombination
der
beiden
Schweißverfahren
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
bei
der
Materialbearbeitung.
The
combination
of
the
two
welding
methods
allows
a
high
degree
of
flexibility
for
material
processing.
EuroPat v2