Translation of "Materialauswurf" in English
Der
Materialauswurf
erfolgte
in
einen
Big
Bag.
The
material
was
ejected
into
a
big
bag.
EuroPat v2
Der
Materialauswurf
erfolgte
wieder
in
einen
Big
Bag.
The
material
was
once
again
ejected
into
a
big
bag.
EuroPat v2
Ergebnis
sind
präzisere
Einstechlöcher
mit
weniger
Materialauswurf.
The
result
is
more
precisely
pierced
holes
with
less
ejected
material.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
und
hohe
Auswurfrohr
reduziert
das
Risiko
von
Verstopfungen
und
sorgt
für
einen
gleichmäßigen
Materialauswurf.
The
deep
wide
chute
design
reduces
the
risk
of
blockages
and
provides
more
even
delivery
of
material.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schutzkasten
46
sorgt
für
einen
geordneten
Materialauswurf
ohne
Risiko
einer
Gefährdung
des
Betriebspersonals.
A
protective
casing
46
provides
for
an
orderly
ejection
of
material
without
risk
of
danger
to
operating
personnel.
EuroPat v2
In
Frankreich
hat
man
sich
die
Frage
gestellt
((4)»
S.
llf),
mit
welcher
Geschwindigkeit
Gasaustritt
und
Materialauswurf
anfänglich,
d.h.
unmittelbar
nach
Einsetzen
eines
durch
Sprengarbeit
ausgelösten
Ausbruchs,
ablaufen.
In
France,
attention
has
been
directed,
in
(4)
p.
11,
to
the
initial
velocity
of
the
first
gas
emitted
and
the
first
solid
material
ejected
when
an
outburst
occurs
after
shotfiring.
EUbookshop v2
Dabei
hat
sich
herausgestellt,
dass
ein
langer
Spalt
höher
gewählt
werden
muss,
um
den
gleichen
Materialauswurf
zu
erzielen
wie
ein
kurzer
Spalt.
It
has
thus
emerged
that
a
longer
gap
has
to
be
chosen
higher,
in
order
to
achieve
the
same
material
emission
as
a
shorter
gap.
EuroPat v2
Um
einen
gleichmäßigen
Ballen-
bzw.
Materialauswurf
zu
gewährleisten,
einer
Beschädigung
des
Ballens
durch
eine
zu
hohe
punktuelle
Krafteinwirkung
entgegenzuwirken
und
um
den
Auswurfvorgang
durch
eine
Reduzierung
der
notwendigen
Auswurfhübe
zu
beschleunigen,
kann
die
Ballenauswurfvorrichtung
mehrere
Förderelemente
aufweisen.
In
order
to
assure
a
uniform
bale
ejection
or
a
uniform
ejection
of
material,
and
to
counteract
any
damage
to
the
bale
due
to
an
excessive
force
at
a
localized
point
and
in
order
to
accelerate
the
ejection
process
by
reducing
the
necessary
ejection
strokes,
the
bale
ejection
arrangement
can
be
provided
with
several
conveyor
elements.
EuroPat v2
Bei
der
Beendigung
des
Schweiß-Prozesses
tritt
das
Problem
auf,
dass
die,
aus
den
Fügepartnern
austretende,
Reibschweißspitze
entweder
einen
erhöhten
Materialauswurf
verursacht,
oder,
bei
einer
geringeren
Lochtiefe,
eine
längere
Spur
des
Austritt-Prozesses
verursacht.
Upon
termination
of
the
welding
process
the
problem
arises
that
the
friction
welding
tip
which
exits
from
the
mating
partners
either
causes
an
increased
ejection
of
material
or,
in
the
case
of
a
lesser
hole
depth,
causes
a
longer
track
of
the
exit
process.
EuroPat v2
Die
hohe
Kippwinkel
und
das
Design
der
Diesel
Kipper
Körper,
hergestellt
aus
hochfestem
Stahl,
der
Förderung
der
effiziente
Materialauswurf.
The
high
tipping
angle
and
design
of
the
Diesel
Tipper
Trucks
body,
made
from
high
strength
steel,
promote
efficient
material
ejection.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Prozesssicherheit
deutlich
erhöht
und
Sie
profitieren
von
präziseren
Einstechlöchern
mit
weniger
Materialauswurf.
In
this
way
the
process
reliability
is
significantly
increased
and
you
profit
from
precise
piercing
holes
with
less
material
spatter.
ParaCrawl v7.1
Im
ungünstigen
Fall
führt
das
zu
einer
Unterbrechung
des
Schmelzaustriebs
nach
unten
und
damit
zu
Materialauswurf
nach
oben.
In
the
worst
case,
this
can
lead
to
an
interruption
of
the
downwards
melt
ejection,
and
material
can
be
forced
upwards.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringere
Laserleistung,
die
beim
Einstechen
eingesetzt
wird,
reduziert
sich
zudem
der
Materialauswurf
nach
oben.
Due
to
the
lower
laser
power
used
for
piercing,
the
material
ejected
upwards
is
also
reduced.
ParaCrawl v7.1