Translation of "Materialausschuss" in English

Zudem ist der Materialausschuss durch das hochpräzise Arbeiten einer CNC-Fräsmaschine besonders gering.
In addition, the material scrap is particularly low due to the high-precision work of a CNC milling machine .
ParaCrawl v7.1
Mit QuickSwitch erreicht der Produzent kleine Auftragslose mit kurzen Rüstzeiten und minimalem Materialausschuss.
Using QuickSwitch, the producer gets small order batches with short set-up times and minimal material waste.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich wird sämtlicher Materialausschuss bei der Produktion getrennt recycelt und der Wiederverwertung zugeführt.
Basically, all failures of material is recycled separately during production and recycled again.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird das Zerspanvolumen und somit der durch die sägende Bearbeitung des Werkstücks bedingte Materialausschuss reduziert.
As a result the volume of removed material and therefore the material waste caused by the sawing of the workpiece is reduced.
EuroPat v2
Beim Tiefziehverfahren wird weniger Material verbraucht, was den Materialausschuss und die Kosten reduziert.
Less material is used in the deep drawing process thereby reducing material waste and cost.
ParaCrawl v7.1
Konfigurierbare Software und bedienerfreundliche Arbeitsstationen optimieren den Wägeprozess und verhindern Fehler, verbessern die Nutzung und vermindern den Materialausschuss.
Configurable software and operator friendly workstations can optimize the weighing process to eliminate errors, streamline utilization, and reduce material waste.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzten Materialien sind zu 100 % natürlich, der Materialausschuss wird recycelt, und der Produktion der Sneaker liegt ein Ethikkodex für nachhaltige Entwicklung und fairen Handel zugrunde.
The materials used are 100% natural, with unused material always recycled, and the manufacturing of their trainers follows the ethical charter of sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Es erhöht die Prozesssicherheit und die Produktionseffizienz des Kunden erheblich, verbessert gleichzeitig die Qualität und reduziert den Materialausschuss.
It significantly boosts the customer’s process reliability and production efficiency, while improving quality and reducing material waste at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die dreidimensionale Verkleidung und die Muschel des Waschbeckens sind aus demselben Marmorblock hergestellt, dadurch erreichen wir einen geringen Materialausschuss und eine Kontinuität der Farben und Nuancen.
The three-dimensional cladding and the bowl of the washbasin are made from the same block of marble, thereby ensuring minimal waste material and continuity of colours and shades.Â
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieser Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens bestehen insbesondere darin, dass eine besonders sichere, formschlüssige Halterung für den Magneten geschaffen wird, die im Spritzgussverfahren mit geringem Materialausschuss herstellbar ist.
The advantages of this further development of the method consist in particular of being able to produce a particularly secure, form-fit mounting for the magnets able to be manufactured in the injection molding process with low material waste.
EuroPat v2
Mit der Erfindung wird erreicht, dass anders als beispielsweise bei einer Perforation bei der Erzeugung der Durchbrechungen kein Materialausschuss entsteht und somit Kosten reduziert werden können.
It is achieved with the invention that, differently for example to a perforation, no material waste is created in the production of the apertures and thus costs can be reduced.
EuroPat v2
Das verringert den Materialausschuss und die Notwendigkeit einer weiteren Bearbeitung, was wiederum zur kostengünstigeren Herstellung der Fertigteile beiträgt.
This reduces excess material and lowers machining steps. This improved efficiency in manufacturing contributes to a lower cost for the finished part.
ParaCrawl v7.1
Mängelquote und Materialausschuss gehen gegen Null, so dass die Austragsmenge und die Effizienz in der Fertigung erheblich gesteigert werden konnten.
With failure rates and material waste close to zero, output rates and production efficiency have increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden vom AMI Materialausschuss darauf hingewiesen, dass eine Seite blau und die andere weiß sein muss, was für einige elementare Übungen erforderlich ist.
We have been made aware by the AMI Material Committee that one side has to be blue and the other white, which is required for some elementary exercises.
ParaCrawl v7.1
Es liegt auf der Hand, dass Zerspaner den Materialausschuss reduzieren können, wenn sie auf den Tube Selector zurückgreifen.
It is clear that machining companies can reduce scrap material if they use the Tube Selector.
ParaCrawl v7.1
Ein mehrlagiger Einzug von Materialien wie Papier, Pappen, Blechen, Folien oder Etiketten kann zu Maschinenstillstand, Prozessstörungen und Materialausschuss führen.
A multilayer feed of materials such as paper, cardboard, metal, film, or labels can lead to downtime, process faults, and material waste.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fertigungsbetriebe verlangen nach innovativen Hilfsmitteln, um Störabschaltungen von Anlagen, Fehlerraten und Materialausschuss zu minimieren und dadurch das Betriebsergebnis zu verbessern.
Modern production companies require innovative support systems to minimize machine shutdowns, fault rates and material rejection - thus increasing company earnings.
ParaCrawl v7.1
Um eine noch höhere Produktivität bei gleichzeitig geringem Materialausschuss zu erreichen, werden die Kantprogramme offline programmiert.
To achieve even greater productivity with simultaneously low material waste, the edge programmes are programmed offline.
ParaCrawl v7.1
Um eine noch höhere Produktivität bei gleichzeitig geringsten Materialausschuss zu erreichen, werden die Kantprogramme offline programmiert.
In order to achieve even higher productivity at the same time as the lowest possible material rejection rate, the edging programs are programmed offline.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Zuverlässigkeit bei der Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Anforderungen während der Reihenfolgebildung resultierte außerdem in verringertem Materialausschuss und geringeren WIP-Lagerbeständen.
The reliability in respect of meeting the technical and economic plant requirements during schedule generation resulted in reduced scrapping and reduced WIP stocks.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage und Verfügbarkeit der spezifischen Qualitätsmaterialien, die in Übereinstimmung mit Montessoris genauen Vorgaben hergestellt waren, gestaltete sich zunächst schwierig: Ein spezieller Materialausschuss nahm sich der Aufgabe an, das didaktische Material im eigenen Land herzustellen, da der Import der Montessori Materialien aus England oder Italien mitunter nicht einfach war.
As ever, the demand for and availability of good quality materials made inaccordance with the scientific specifications required by Maria Montessoriwas a prime concern: a special materials committee took it upon itself tohave the Montessori materials made in country, as it was not always easyto import the materials from England or Italy.
ParaCrawl v7.1
Unsere neue Kollektion an Passepartoutkartons mit Cremekern schenkt Ihnen ab sofort 20%! Die Kartons sind jetzt im Bogenformat 81x120 cm erhältlich und garantieren somit eine optimale Ausnutzung des Bogens. Teurer Materialausschuss bei den beliebten Formaten 24x30 cm / 30x40 cm und 60x80 cm wird reduziert.
Our new cream core matboard collection offers 20% more as the boards are now available in 81x120 cm. The new size optimises the sheet utilisation and reduces waste for the most popular sizes in 24x30 cm / 30x40 cm / 60x80 cm.
CCAligned v1