Translation of "Materialausnutzung" in English
Diese
Konstruktion
erlaubt
eine
optimale
Materialausnutzung.
Such
an
arrangement
affords
optimum
material
utilization.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
eine
lange
Gesamtstandzeit
und
damit
eine
gute
Materialausnutzung
und
gute
Wirtschaftlichkeit.
This
ensures
a
long
tool
life
and
therewith
good
material
exploitation
and
good
economic
efficiency.
EuroPat v2
Infolge
der
optimalen
Materialausnutzung
ist
im
allgemeinen
außerdem
eine
Minderung
des
Gesamtmaterialaufwandes
realisierbar.
As
a
result
of
the
optimum
utilization
of
material,
generally
in
addition
a
reduction
to
the
overall
expenditure
of
material
can
be
realized.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
sehr
schlechten
Materialausnutzung
und
somit
zu
sehr
hohen
Herstellkosten.
This
leads
to
very
poor
use
of
materials
and
thus
to
very
high
production
costs.
EuroPat v2
Eine
bessere
Materialausnutzung
ergibt
schließlich
auch
eine
Materialeinsparung
und
damit
eine
Kostenreduzierung.
Finally,
better
utilization
of
material
also
leads
to
the
saving
of
material
and
thus
to
a
cost
reduction.
EuroPat v2
Ein
Wasserstrahlschneider
verbessert
die
Materialausnutzung,
reduziert
die
Kosten
und
steigert
die
Rentabilität.
A
waterjet
increases
material
utilization,
reduces
costs
and
boosts
profits.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
durch
die
fächerartige
Ausgestaltung
der
Zulaufbohrung
eine
optimale
Materialausnutzung
erreicht.
Moreover,
by
the
fanlike
design
of
the
inlet
bore,
optimal
utilization
of
material
is
achieved.
EuroPat v2
Durch
die
verjüngende
Form
der
Seitenholme
ergibt
sich
eine
optimale
Materialausnutzung.
The
tapering
shape
of
the
side
bars
ensures
an
optimal
utilization
of
material.
EuroPat v2
Des
Weiteren
werden
eine
Flexibilität
in
der
Herstellung
und
eine
Materialausnutzung
erhöht.
Furthermore,
flexibility
in
respect
of
production
and
material
utilization
is
increased.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
eine
bessere
Materialausnutzung
von
Substrat
und
Trägerplatte
erzielt
wird.
In
particular,
it
is
intended
to
achieve
better
material
utilization
of
the
substrate
and
mount.
EuroPat v2
Die
voll
elektronisch
gesteuerten
Maschinen
garantieren
eine
exakte
Schnittführung
bei
optimaler
Materialausnutzung.
These
100%
electronically-controlled
machines
guarantee
an
exact
cut
and
optimal
material
usage.
ParaCrawl v7.1
Stanzvorteile
sind
die
hohe
Materialausnutzung,
Metallverbrauch,
hohe
Produktionseffizienz,
hoher
Automatisierungsgrad.
Stamping
advantage
are
the
high
material
utilization,
metal
consumption,
high
production
efficiency,
high
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
die
starke
Gewichtsreduktion
durch
eine
optimale
Materialausnutzung.
This
significant
reduction
in
weight
is
made
possible
by
the
optimal
use
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbesserte
Materialausnutzung
spart
Geld
und
reduziert
Abfälle.
Improved
material
yield
saves
money
and
reduces
waste.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Materialausnutzung
maximiert
und
die
Fertigungszeit
minimiert.
Thus,
the
material
utilization
is
maximized
and
the
production
time
is
minimized.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
effiziente
Materialausnutzung
wird
der
Querschnitt
entsprechend
der
Beanspruchung
abgestuft.
For
an
efficient
utilization
of
material
the
cross-section
is
graded
according
to
the
stress
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialausnutzung
kann
zu
80%
oder
zu
mehr
erreichen.
The
material
utilization
can
reach
to
80%
or
more.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
HiCoat-Hochleistungsaufladungs-
und
Zerstäubungssystem
werden
perfekte
Werkstückoberflächen
bei
optimaler
Materialausnutzung
erzielt.
The
HiCoat
high-performance
charging
and
atomization
system
ensures
flawless
workpiece
surfaces
at
optimal
material
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
schmale
Schnittfuge
ermöglicht
eine
optimale
Materialausnutzung
und
nahtloses
Schachteln.
The
width
of
the
cut
is
very
small
allowing
to
save
as
much
material
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
ist
dadurch
die
Materialausnutzung
des
umgeschmolzenen
Materials
vergleichsweise
gering,
was
die
Wirtschaftlichkeit
verschlechtert.
Thus,
the
material
utilization
of
the
remelted
material
is
comparatively
small,
which
represents
a
decline
in
economic
efficiency.
EuroPat v2
Profile
der
dargestellten
Art
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Materialausnutzung
bei
größtmöglicher
Steifigkeit
aus.
Sections
of
the
type
shown
are
characterized
by
a
high
utilization
of
material
at
the
highest
possible
rigidity.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
erhebliche
Materialeinsparung
bzw.
eine
hohe
Materialausnutzung
gegenüber
den
bekannten
Lösungen
erreicht.
This
produces
a
substantial
saving
in
materials
or
a
high
degree
of
material
usage
by
comparison
with
the
known
solutions.
EuroPat v2
Eine
weitere
Erweiterungsoption
ist
die
professionelle
Schnittoptimierungssoftware
Opti-Base
V-Cut
für
beste
Optimierungsergebnisse
durch
perfekte
Materialausnutzung.
A
further
option
is
the
professional
cut
optimization
software,
Opti-Base
V-Cut
for
perfect
optimization
results
through
complete
material
utilization.
Prices
Personal
advice
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gute
Materialausnutzung
zu
erreichen,
verwenden
wir
die
Auto-Layout-Funktion
in
cncKad
mit
AutoNest
Pro
.
To
achieve
good
use
rate
of
materials,
we
apply
the
auto
layout
function
in
cncKad
with
AutoNest
Pro
.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
bestmöglichen
Materialausnutzung
und
kann
sehr
einfach
z.B.
durch
gesinterte
Bauteile
erreicht
werden.
This
results
in
a
best
possible
material
utilization
and
can
be
achieved
very
simply,
for
example
by
means
of
sintered
components.
EuroPat v2
Die
Software
zeigt
neben
der
Stangenbelegung
die
Materialausnutzung
sowie
Art
und
Anzahl
der
benötigten
Stangen
an.
The
software
displays
next
to
the
pole
assignment
on
the
utilization
of
the
material
and
the
type
and
number
of
required
bars.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
optionale
Erweiterung
ist
die
professionelle
Schnittoptimierungssoftware
Opti-Base
V-Cut
für
einwandfreie
Optimierungsergebnisse
durch
perfekte
Materialausnutzung.
A
further
option
is
the
professional
cut
optimization
software,
Opti-Base
V-Cut
for
perfect
optimization
results
through
complete
material
utilization.
ParaCrawl v7.1
Stamping
Vorteil
sind
die
hohe
Materialausnutzung,
Metallverbrauch,
hohe
Effizienz,
hohen
Automatisierungsgrad.
Stamping
advantage
are
the
high
material
utilization,
metal
consumption,
high
production
efficiency,
high
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1