Translation of "Materialauslauf" in English
Das
zerkleinerte
Aufgabegut
wird
dann
über
den
Materialauslauf
11,
11'
aus
der
Vorrichtung
ausgetragen.
The
comminuted
feedstock
is
then
removed
from
the
device
via
material
outlet
11,
11
?.
EuroPat v2
Der
Materialauslauf
ist
großzügig
bemessen,
damit
auch
grobes
oder
brückenbildendes
Material
sicher
entleert
wird.
The
material
discharge
is
generously
dimensioned
so
that
even
rough
or
bridge-building
material
can
be
reliably
removed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
entsprechende
Menge
Fördergut
20
in
den
Materialauslauf
gestossen
und
der
weiteren
Verwendung
zugeführt,
was
ebenfalls
durch
einen
Pfeil
angedeutet
ist.
This
causes
a
corresponding
amount
of
material
20
to
be
pushed
into
the
outlet
24
and
led
off
for
further
use,
also
indicated
by
an
arrow.
EuroPat v2
Nach
unten
schließt
sich
an
den
Zerkleinerungsraum
5
ein
leicht
trichterförmiger
Materialauslauf
11
an,
durch
welches
das
ausreichend
zerkleinerte
Gut
zur
weiteren
Bearbeitung
in
anderen
Stationen
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
verlässt.
Beneath
and
adjacent
to
comminution
chamber
5
is
slightly
hopper-shaped
material
outlet
11,
through
which
the
sufficiently
comminuted
stock
leaves
the
device
according
to
the
invention
for
further
processing
in
other
stations.
EuroPat v2
Da
sich
die
Abstreifeinrichtungen
25,
25'
in
Durchströmrichtung
des
Zerkleinerungsraums
5,
5'
unmittelbar
hinter
den
Rotoren
14,
14'
und
16
befinden,
also
in
deren
Strömungsschatten
liegen,
kann
das
ausreichend
zerkleinerte
Aufgabegut
ungehindert
zum
Materialauslauf
11,
11'
gelangen.
Since
scraping
units
25,
25
?
are
located
immediately
downstream
from
rotors
14,
14
?
and
16
in
the
direction
of
throughflow
of
comminution
chamber
5,
5
?,
i.e.
in
the
dead
zone
thereof,
the
sufficiently
comminuted
feedstock
may
reach
material
outlet
11,
11
?
unhindered.
EuroPat v2