Translation of "Materialannahme" in English
Dies
ist
nicht
zuletzt
auf
die
bessere
Materialannahme
im
Bereich
der
Zerkleinerungseinrichtung
zurückzuführen.
This
can
be
attributed
not
least
to
the
better
receiving
of
material
in
the
region
of
the
comminuting
device.
EuroPat v2
Diese
Ungenauigkeiten
decken
alle
Arbeitsplätze
von
der
Materialannahme
bis
zum
Versand
ab.
These
inaccuracies
cover
all
workplaces
from
material
receiving
to
shipping.
ParaCrawl v7.1
Ein
Audit
schließt
nicht
die
Überwachung
und
Inspektion
zum
Zwecke
der
Prozesskontrolle
bzw.
der
Materialannahme
ein.
An
audit
does
not
include
monitoring
and
inspection
for
the
purpose
of
process
control
and/or
material
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sichert
ein
patentierter
Zuführschacht
mit
Pendelklappen
eine
geführte
Materialaufgabe
und
eine
gleichzeitig
dosierte
Materialannahme.
Additionally,
a
patented
feed
chute
with
shuttle
flap
assures
guided
material
feeding
and
a
metered
material
intake
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
besonderen
Anordnung
der
Beschickungseinrichtung
zur
Drehrichtung
des
Rotors
ist
nicht
nur
die
Materialannahme
begünstigt,
sondern
sind
vor
allem
auch
Schallemissionen
reduziert.
On
account
of
the
better
arrangement
of
the
feeding
device
relative
to
the
direction
of
rotation
of
the
rotor,
not
only
is
the
receiving
of
material
assisted
but
in
particular
acoustic
emissions
are
also
reduced.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Vorrichtung
zum
Zerkleinern
von
Teilen
beliebiger
Art,
insbesondere
von
Kunststoffen,
vorzugsweise
von
Kunststoffhohlkörpern
wie
zum
Beispiel
Kunststoffflaschen,
derart
auszugestalten
und
weiterzubilden,
dass
im
Bereich
des
Rotors
eine
hinreichend
gute
Materialannahme
stattfindet,
dass
sich
nämlich
das
Mahlgut
mühelos
in
den
Bereich
des
Rotors
hineinfördern
lässt.
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
configure
and
develop
an
apparatus
for
comminuting
all
types
of
parts,
in
particular
plastics,
preferably
plastic
hollow
bodies,
such
as
plastic
bottles
for
example,
in
such
a
way
that
material
is
received
in
a
sufficiently
effective
manner
in
the
region
of
the
rotor
and
that
in
fact
the
material
to
be
ground
can
be
easily
conveyed
into
the
region
of
the
rotor.
EuroPat v2
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
Materialannahme
im
Bereich
der
Zerkleinerungseinrichtung
dann
besonders
gut
ist,
wenn
die
Längsachsen
der
Fördereinheiten
unmittelbar
mit
der
Rotorachse
fluchten
oder
allenfalls
geringfügig
versetzt
zur
Rotorachse
verlaufen.
It
has
been
found
that
the
material
is
received
in
the
region
of
the
comminuting
device
especially
effectively
when
the
longitudinal
axes
of
the
conveyor
units
are
directly
in
alignment
with
the
rotor
axis
or
at
most
run
slightly
offset
from
the
rotor
axis.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
Systeme
und
Lösungen
für
Materialannahme,
-Handling
und
-Verarbeitung,
für
sowohl
interne
Prozessen
als
auch
Lagerung,
und
für
internen
und
externen
Transport.
On
display
are
equipment
and
solutions
for
material
acceptance,
handling
and
processing,
for
internal
processes
as
well
as
the
bearings
and
the
ex-
and
internal
transport
flow.
ParaCrawl v7.1
Ausgestellt
werden
Geräte
und
Lösungen
für
Materialannahme
und
Verarbeitung
für
interne
Prozessen,
sowie
Lagerung
und
externen
und
internen
Transport.
On
display
are
equipment
and
solutions
for
material
acceptance,
handling
and
processing
for
internal
process
as
well
as
the
bearings
and
the
ex-
and
internal
transport
flow.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
und
8.
November
2018
dreht
sich
zum
neunten
Mal
wieder
alles
um
die
Technik:
Mehr
als
500
Unternehmen
präsentieren
hier
Maschinen
und
Verfahren
für
die
Materialannahme,
das
Handling
und
die
Verarbeitung,
innerbetriebliche
mechanische
oder
pneumatische
Förderung
sowie
Prozesse
des
Abfüllens,
Verpackens,
Lagerns
sowie
des
Transports
zum
Zielort.
On
7th
and
8th
of
November
2018,
for
the
ninth
time,
Dortmund
will
be
all
about
technologies:
More
than
500
companies
will
present
machines
and
processes
of
material
acceptance,
handling
and
processing,
internal
mechanical
or
pneumatic
transportation
as
well
as
filling,
packaging,
storage
processes
and
destination
transportation.
ParaCrawl v7.1