Translation of "Materialabtrag" in English

In diesem Fall ist Materialabtrag über die Absorptionstiefe zu erwarten.
In this case, material erosion is to be expected over the absorption depth.
EuroPat v2
Dadurch ist ein besonders gleichmäßiger Materialabtrag über einen großen Bereich ermöglicht.
In this way an especially uniform removal of surface material over a large area is possible.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise erfolgt der Materialabtrag jedoch durch eine Laserbearbeitung.
In an especially preferred manner, however, material is removed by laser machining.
EuroPat v2
Die Mindestdicke dieser Schicht richtet sich nach dem Materialabtrag in der vorgesehenen Betriebsdauer.
The minimum thickness of that layer will depend on the amount of metal consumed over the expected service life.
EuroPat v2
Ein derartiger Funken sorgt für einen optimalen Materialabtrag.
A spark of this type provides optimum material removal.
EuroPat v2
In diesem Falle ist ein Materialabtrag am Spannorgan nicht notwendig.
A material removal on the clamping member is not necessary in this case.
EuroPat v2
B. ein Freiraum 78, der einem zum Auswuchten notwendigen Materialabtrag entsprechen kann.
Thus, a free space 78 remains which may correspond to the material removal required for balancing.
EuroPat v2
Zuerst wird das Bearbeitungswerkzeug zugestellt, das den höchsten Materialabtrag verursachen soll.
Firstly, the machining tool which is intended to cause the greatest abrasion of material is advanced.
EuroPat v2
Aus der US-A-4,986,664 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum kontrollierten Materialabtrag.
U.S. Pat. No. 4,986,664 discloses a method and a device for controlled removal of material.
EuroPat v2
Der Materialabtrag erfolgt dabei durch zwei Mechanismen.
Two mechanisms participate in the removal of the drilled material.
EuroPat v2
Zur Beurteilung der Schleifbarkeit wird als ein Kriterium der Materialabtrag herangezogen.
Material removal is used as a criterion for assessing sandability.
EuroPat v2
Ein solcher Materialabtrag geschieht vorzugsweise bei der Plasmadiffusion oder dem Plasma- oder Ionenätzverfahren.
Plasma diffusion or the plasma or ion etching process is preferably used for this kind of material removal.
EuroPat v2
Der Materialabtrag kann den lokalen Belastungsverhältnissen angepasst werden.
The removal of material can be adapted to the local load conditions.
EuroPat v2
Das Produkt aus Stromstärke und Bearbeitungszeit ist dem Materialabtrag proportional.
The product of strength of current and machining duration is proportional to the metal removal.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Materialabtrag im Bereich des Richtungs-Bohrkopfes 2 bewirkt.
That causes material to be removed in the region of the directional drilling head 2 .
EuroPat v2
Materialabtrag bzw. Materialauftrag kann beispielsweise durch Laserablation realisiert werden.
Material removal and application can be performed by laser ablation, for example.
EuroPat v2
Der Materialabtrag erfolgt wieder durch Ätzen.
Material removal is again effected by etching.
EuroPat v2
Ein derartiger Materialabtrag an den Schaufelspitzen ist nicht tolerierbar.
A material ablation of this kind at the blade tips cannot be tolerated.
EuroPat v2
Online-Modus: Die Grafik wird bei der Kollisionsberechnung dargestellt und der Materialabtrag aktualisiert.
On-line mode: The graphics are shown in the collision observation, and the material erosion is updated.
EuroPat v2
Diese Erzeugnisse dienen dem Materialabtrag während des Produktionsprozesses.
These are the products used to remove stock during the production process.
ParaCrawl v7.1
Der Materialabtrag wird als reine Sublimation betrachtet.
The ablation of the material is considered pure sublimation.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt darin, dass der Materialabtrag geringer als beim Polieren ist.
The advantage is that the material removal is lower than during polishing.
ParaCrawl v7.1
Diese Diamanten erzeugen einen hohen Materialabtrag mit weniger gleichförmigem Kratzermuster.
These diamonds give a high material removal with a more variable scratch pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnehmungen können durch Materialabtrag oder auch Materialverdrängung erzeugt sein.
The recesses may be produced by material removal or also by material displacement.
EuroPat v2
Das ist z.B. durch Materialabtrag oder durch eine Umformung der Wand möglich.
That is possible, for example, by removal of material or reshaping of the wall.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein Materialabtrag, der von den Potentialverhältnissen im Bearbeitungsspalt abhängt.
A material ablation thus results, which is dependent on the potential ratios in the machining gap.
EuroPat v2