Translation of "Masthalterung" in English
Hochwertige
Masthalterung,
für
die
neue
Generation
von
L-Halterungen
geeignet.
High
quality
pole
clips,
suited
for
the
new
generation
of
L
Bracket.
CCAligned v1
Eine
Masthalterung
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
A
mast
mount
bracket
is
included
in
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelstahl-Bügel
ermöglichen
Installationen
von
Klammern
an
Masthalterung.
The
stainless
steel
bail
allows
installations
of
clamps
on
pole
bracket.
ParaCrawl v7.1
Pulley-Whip
und
Masthalterung
sind
aus
Edelstahl
gefertigt.
Pulley
whip
and
mast
mount
are
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Antennenstruktur
kann
mit
einer
Masthalterung
montiert
werden.
The
antenna
structure
can
be
mounted
with
a
mast
bracket.
ParaCrawl v7.1
Die
frei
einstellbare
Masthalterung
ermöglicht
die
fixierte
Ausrichtung
der
Antenne
zum
Satelliten.
The
freely
adjustable
pole
mount
allows
the
fixed
pointing
of
the
antenna
to
the
satellite.
ParaCrawl v7.1
Die
AXIS
T91A47
Masthalterung
ist
für
den
Innen-
und
Außenbereich
konzipiert.
AXIS
T91A47
Pole
Mount
is
designed
for
both
indoor
and
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Masthalterung
besteht
aus
verzinktem
Stahl,
was
eine
lange
Nutzungsdauer
garantiert.
Pole
mounting
bracket
is
made
of
galvanized
steel,
which
is
guarantees
a
long
time
of
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Masthalterung
für
die
Aufhängungsklemme
wird
für
Verbindungsbeschläge
für
Glasfaserkabel
verwendet.
Pole
bracket
for
suspension
clamp
is
used
for
optical
fiber
cable
link
fittings.
ParaCrawl v7.1
Die
Masthalterung
ist
im
Lieferumfang
enthalten
und
für
Maste
bis
50mm
Aussendurchmesser
geeignet.
The
mast
mount
is
included
in
shipment
and
is
suitable
for
masts
up
to
50mm.
ParaCrawl v7.1
Ein
Winkel
für
Wandmontage
liegt
der
Antenne
bei,
eine
Masthalterung
ist
optional
erhältlich.
A
bracket
for
wall
mounting
is
included,
a
mast
mount
is
available
optionally.
ParaCrawl v7.1
Diese
Halte-/Befestigungsstege
31
können
beispielsweise
zur
Befestigung
der
Gehäuse/Deckelbaugruppe
1'
an
einem
nicht
näher
gezeigten
Mast
dienen,
stellen
also
eine
mechanische
und
elektrische
Verbindung
zu
einer
Masthalterung
dar.
These
holding/fixing
webs
31
may
for
example
be
used
to
fix
the
housing/cover
assembly
1
?
on
a
mast
(not
shown
in
greater
detail),
and
thus
constitute
a
mechanical
and
electrical
connection
to
a
mast
mounting.
EuroPat v2
Dazu
können
beispielsweise
bei
den
die
Halte-Befestigungseinrichtung
31
durchsetzenden
Öffnungen
32
oder
Bohrungen
32
auch
eingepresste
Gewindemuttern
33
vorgesehen
sein,
um
hier
Befestigungsschrauben
einer
Masthalterung
einzudrehen.
For
this
purpose,
pressed-in
threaded
nuts
33
are
also
provided
in
the
openings
32
or
holes
32
which
pass
through
the
holding
and
fixing
means
31,
so
as
to
screw
in
fixing
screws
of
a
mast
mounting
here.
EuroPat v2
Mit
der
hier
vorgeschlagenen
Masthalterung
können
alle
Antennen
1
unabhängig
voneinander
in
ihrer
Ausrichtung
um,
je
nach
Breite
der
Antenne,
+/-
45°
gedreht
werden.
With
the
hereby
proposed
mounting
device
for
a
pole,
all
antennas
1
may
be
turned
independently
from
one
another
in
their
orientation
by
±45
degrees,
depending
on
the
width
of
the
antenna.
EuroPat v2
Die
Masthalterung
wird
mit
der
Z-Deichsel
verschraubt,
an
welcher
auch
die
Takelage
für
das
Segel
verschraubt
wird.
The
mast
holder,
on
which
is
also
screwed
the
rigging
for
the
sails,
is
screwed
to
the
Z-drawbar.
ParaCrawl v7.1
Optional
ist
eine
Masthalterung
(Artikel
18067.MH)
sinnvoll,
je
nachdem
wie
Sie
die
Antenne
montieren
möchten.
Optionally
a
mast
mount
bracket
is
offered,
depending
on
the
installation
positon
of
the
antenna
(ref.
18067.MH).
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Anzeigemodulen
erhalten
Sie
auch
alles
Notwendige
für
eine
komplette
elektronische
Anzeigetafel
inklusive
Stromversorgung,
Steuerung
Gehäuse
und
Masthalterung.
In
addition
to
these
display
modules
you'll
also
receive
everything
you
need
for
a
complete
electronic
display
panel
like
energy
supply,
control,
casing
and
pole
mount.
ParaCrawl v7.1