Translation of "Masterdiplom" in English
Eine
Gleichwertigkeitsbescheinigung
zum
Masterdiplom
kann
für
diese
Abschlüsse
keine
ausgestellt
werden.
However,
no
certificate
of
equivalence
to
the
Master's
diploma
can
be
issued
for
these
diplomas.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gleichwertigkeitsbescheinigung
zum
Masterdiplom
kann
für
diese
Abschlüsse
nicht
ausgestellt
werden.
However,
no
certificate
of
equivalence
to
the
Master's
diploma
can
be
issued
for
these
diplomas.
ParaCrawl v7.1
Einige
haben
das
DELTA
Zertifikat
oder
ein
Masterdiplom
in
Sprachwissenschaften.
Some
have
a
DELTA
certification
or
master's
degree
in
applied
linguistics
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
Masterdiplom
in
Volkswirtschaft
an
der
Universität
Zürich
abgeschlossen.
He
holds
a
master's
degree
in
economics
from
the
University
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Das
Masterdiplom
in
Medizin
ist
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Staatsexamen
.
The
Master
of
Medicine
degree
is
the
prerequisite
for
admission
to
the
Swiss
Federal
examination
.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
schloss
er
sein
Studium
mit
dem
Masterdiplom
ab.
In
2013,
he
got
his
Master
degree.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Richner
verfügt
über
ein
Masterdiplom
in
Geschichte,
Politikwissenschaft
und
Staatsrecht
der
Universität
Bern.
Andreas
Richner
holds
a
Master's
Degree
in
History,
Political
Science,
and
Constitutional
Law
from
the
University
of
Berne.
ParaCrawl v7.1
Von
Beruf
ist
er
Landwirtschafts-Ingenieur
und
besitzt
ferner
ein
Masterdiplom
in
Mathematik
der
Universität
Wisconsin.
His
educational
background
was
as
an
agricultural
engineer
and
he
also
obtained
a
masters
in
mathematics
from
the
University
of
Wisconsin.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Masterdiplom
im
Jahre
1954
wurde
er
1955
Dozent
für
Klavier-
und
Musikgeschichte
an
der
Ohio
State
University.
He
received
his
degree
in
1954,
and
in
1955
began
teaching
piano
and
music
history
at
Ohio
State
University
in
Columbus,
Ohio.
Wikipedia v1.0
Er
graduierte
an
der
Cambridge
University
mit
einem
Masterdiplom
in
Modernen
Sprachen
und
ist
ein
in
Großbritannien
zugelassener
Wirtschaftsprüfer.
He
graduated
from
Cambridge
University
with
a
degree
in
Modern
Languages
and
is
a
UK
Chartered
Accountant.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag,
19.
Oktober
2018
konnten
Gaspard
Clerc
(Beste
Studienleistung),
Auram
Freese-Desforges,
Almin
Prosic
(Beste
Masterthesis)
und
Fatemeh
Rezaei
ihr
Masterdiplom
of
Science
in
Wood
Technology
an
der
Diplomfeier
der
Berner
Fachhochschule
in
Empfang
nehmen.
On
Friday,
19
October
2018,
Gaspard
Clerc
(best
achievement),
Auram
Freese-Desforges,
Almin
Prosic
(best
thesis)
and
Fatemeh
Rezaei
received
their
diploma
Master
of
Science
in
Wood
Technology
at
the
ceremony
of
the
Bern
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Humam
Abdul-Khaleq
Abdul-Ghafur,
Masterdiplom
für
Nuklearphysik
der
Universität
London,
machte
gleichzeitig
in
der
militärischen
Industrialisierung
–
1988
wurde
er
Präsident
der
OIEA
–
und
in
der
Partei
Karriere,
wo
er
schon
mit
33
Jahren
einen
ihrer
Zweige
(fere
?)
leitete.
Homam
Abdul
Khaleq
Abdul
Ghafour,
who
held
a
master's
degree
in
Nuclear
Physics
from
London
University,
got
promoted
simultaneously
in
military
industrialization,
where
he
became
president
of
the
IAEC
in
1988,
and
within
the
party,
where
he
obtained
the
command
of
one
branch
(fere')
at
the
age
of
33.
ParaCrawl v7.1
Dana
Marbach
ist
eine
Absolventin
der
Musikakademie
Jerusalem
und
hat
ein
Masterdiplom
in
Gesang
an
der
Hochschule
für
Musik
und
Theater
in
Hamburg
unter
der
Leitung
des
Liedbegleiters
Burkhard
Kehring,
zusammen
mit
dem
israelischen
Pianisten
Dan
Deutsch,
mit
dem
sie
sich
im
Liedbereich
als
Duo
spezialisieren
konnte.
Dana
Marbach
is
a
graduate
of
the
Jerusalem
Music
Academy;
she
also
holds
a
Master's
Degree
in
Art
Song
Studies
from
the
Hochschule
für
Musik
und
Theater
in
Hamburg
under
the
guidance
of
Lied
accompanist
Burkhard
Kehring,
alongside
the
Israeli
pianist
Dan
Deutsch
with
whom
she
specialized
in
the
field
of
Lieder
as
a
duo.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
1986
sein
Jusstudium
an
der
Catholic
University
of
Argentina
und
erwarb
1990
sein
Masterdiplom
in
Rechtswissenschaften
(LLM)
von
der
University
of
Chicago
Law
School.
He
received
his
law
degree
from
the
Catholic
University
of
Argentina
in
1986
and
his
Master
in
Laws
(LLM)
degree
from
the
University
of
Chicago
Law
School
in
1990.
ParaCrawl v7.1
Frau
Jakab
wurde
1951
in
Ungarn
geboren
und
besitzt
ein
Masterdiplom
der
humanistischen
Fa-kultät
der
Eötvös-Loránd-Universität
in
Budapest,
ein
Postgraduiertendiplom
der
Akademie
der
Politischen
Wissenschaften,
Budapest,
ein
Diplom
für
zwei
gesundheitswissenschaftliche
Grundstudiengänge
an
der
Nordic
School
of
Public
Health,
Göteburg
(Schweden)
(Gesundheits-wissenschaften
und
qualitative
Methoden/Gesundheitswissenschaften
und
Epidemiologie)
sowie
ein
Postgraduiertendiplom
des
nationalen
Instituts
für
öffentliche
Administration
und
Verwal-tung.
Born
in
1951
in
Hungary,
Mrs
Jakab
holds
a
Master's
degree
from
Eötvös
Loránd
University
of
Sciences,
Faculty
of
Humanities,
Budapest,
a
postgraduate
university
degree
from
the
University
of
Political
Sciences,
Budapest,
a
diploma
of
the
two
foundation
courses
in
public
health
at
the
Nordic
School
of
Public
Health,
Gothenburg,
Sweden
(public
health
sciences
and
qualitative
methods/
public
health
science
and
epidemiology)
and
a
postgraduate
diploma
from
the
National
Institute
of
Public
Administration
and
Management.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
2003
und
2005
führte
sie
ihr
Studium
in
London
an
der
Guildhall
School
of
Music
and
Drama
fort
und
erlangte
dort
ein
Masterdiplom
als
Konzertpianistin.
From
2003
to
2005,
Lin
Ye
was
a
student
under
Prof.
Peter
Bithel
in
Guildhall
School
of
Music
&
Drama
in
London
where
she
received
her
Master
of
Piano
Performance
Degree.
ParaCrawl v7.1
Dana
Marbach
ist
eine
Absolventin
der
Musikakademie
Jerusalem
und
hat
ein
Masterdiplom
in
Liedgestaltung
an
der
Hochschule
für
Musik
und
Theater
in
Hamburg
unter
der
Leitung
des
Liedbegleiters
Burkhard
Kehring,
zusammen
mit
dem
israelischen
Pianisten
Dan
Deutsch,
mit
dem
sie
sich
im
Liedbereich
als
Duo
spezialisieren
konnte.
Dana
Marbach
is
a
graduate
of
the
Jerusalem
Music
Academy;
she
also
holds
a
Master's
Degree
in
Art
Song
Studies
from
the
Hochschule
für
Musik
und
Theater
in
Hamburg
under
the
guidance
of
Lied
accompanist
Burkhard
Kehring,
alongside
the
Israeli
pianist
Dan
Deutsch
with
whom
she
specialized
in
the
field
of
Lieder
as
a
duo.
ParaCrawl v7.1
Das
Doktorat
an
der
Rechtswissenschaftlichen
Fakultät
der
Uni
Luzern
steht
interessierten
und
befähigten
Juristinnen
und
Juristen
offen,
welche
ihr
juristisches
Masterdiplom
oder
einen
anderen
gleichwertigen
Leistungsausweis
mit
einer
guten
Note
erworben
haben.
Doctoral
studies
at
the
School
of
Law
at
the
University
of
Lucerne
are
open
to
interested
and
qualified
lawyers
who
have
completed
a
Master
of
Law
or
equivalent
qualification
with
a
good
mark.
ParaCrawl v7.1
Tanner
verfügt
über
einen
Bachelor-Abschluss
für
russische
Sprache
und
Literatur,
den
er
am
Haverford
College
erlangte,
und
schloss
an
der
Harvard
University
den
Studiengang
Business
Administration
erfolgreich
mit
einem
Masterdiplom
ab.
Tanner
holds
a
bachelor’s
degree
in
Russian
language
and
literature
from
Haverford
College
and
a
master’s
degree
in
business
administration
from
Harvard
University.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Masterdiplom
zu
erlangen,
müssen
90
ECTS-Credits
erworben
werden,
die
3
Semestern
Vollzeitstudium
entsprechen*,
oder
für
manche
Studiengänge
120
ECTS-Credits,
die
4
Semestern
Vollzeitstudium
entsprechen*.
To
earn
this
degree,
the
student
must
acquire
90
ECTS
credits
corresponding
to
3
semesters
of
full-time
study*,
or,
for
some
specialisation
programmes,
120
ECTS
credits
corresponding
to
4
full-time
semesters*.
ParaCrawl v7.1
Das
Diplom,
das
man
infolge
des
erfolgreichen
Abschlusses
der
Masterstudien
und
der
Verteidigung
der
Masterabschlussarbeit
erlangt,
wird
Masterdiplom
genannt
und
es
enthält
alle
notwendigen
Informationen
zur
Beschreibung
des
abgeschlossenen
Masterstudienganges,
einschließlich
die
Studienform.
The
diploma
awarded
after
a
master's
degree
program
and
a
successful
dissertation
defence
is
called
a
master's
degree
diploma
and
includes
all
the
information
needed
to
describe
the
program
of
study
graduated,
including
the
type
of
education.
ParaCrawl v7.1
Chabanel
hat
unter
anderem
ein
Studium
in
Wirtschaftswissenschaft,
politischen
Wissenschaften
sowie
ein
Masterdiplom
in
europäischer
und
internationaler
Politik
absolviert.
Mr
Chabanel
holds
various
qualifications
including
a
degree
in
economics
and
political
science
and
a
master's
in
European
and
international
politics.
ParaCrawl v7.1
Von
den
an
den
Demonstrationen
teilnehmenden
Saharauis
hatten
deren
62
den
DESA-Abschluss
(Diplôme
d'Études
Superior
Appliqué)
und
218
ihr
Masterdiplom
in
der
Tasche.
Of
those
who
demonstrated
62
are
said
to
have
a
DESA
degree
(Diplôme
d'Études
Supérieur
Appliqué)
and
218
hold
Master
degrees.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Robin
Lee
Smith
den
schwarzen
Gürtel
in
Karate
erlangte,
begann
er
im
Alter
von
15
Jahren
mit
Schauspielerei
und
Bewegungstheater.
Er
legte
ein
Diplom
in
den
darstellenden
Künsten
ab
und
wurde
danach
am
Laban
Centre
in
London
angenommen,
wo
er
mit
einem
Bachelor
Honours
Degree
in
Tanztheater
und
dann
mit
einem
Masterdiplom
in
Choreographie
und
Tanz
abschloss.
After
Robin
Lee
Smith
got
the
black
belt
in
karate,
he
started
acting
and
movement
theatre
at
the
age
of
15.
He
graduated
in
the
performing
arts
and
was
then
accepted
at
Laban
Centre
in
London,
where
he
graduated
with
a
Bachelor
Honours
Degree
in
Dance
Theatre
and
a
Master's
Degree
in
Choreography
and
Dance.
He
toured
with
the
Transitions
Dance
Company
and
later
trained
as
a
personal
trainer.
ParaCrawl v7.1