Translation of "Masterband" in English
Dort
wurde
das
Masterband
von
'Smoke
on
the
Water'
gemacht.
That
was
where
the
master
take
of
'Smoke
on
the
Water'
was
made.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiss,
dass
ihr
das
Stück
mögt,
daher
haben
wir
das
Masterband
rausgesucht
und
es
kommt
in
das
Box
-
Set,
nur
für
euch.
I
know
you
guys
like
it,
so
we
found
the
masters
and
put
it
on
this
box
just
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Presswerk
800
umfaßt
eine
Abspielvorrichtung
802,
in
der
ein
Masterband
läuft,
das
die
auf
eine
CD
aufzubringenden
Audiosignale
enthält.
Press
assembly
800
comprises
a
reproducing
means
802
running
a
master
tape
containing
the
audio
signals
to
be
applied
to
a
CD.
EuroPat v2
Auch
tritt
bei
dem
sogenannten
TMD-Verfahren,
bei
welchem
ein
magnetischer
Aufzeichnungsträger
beim
Kontaktkopieren
mit
einem
Masterband
bis
zum
Curiepunkt
der
magnetisierbaren
Teilchen
erhitzt
wird,
das
Erfordernis
auf,
daß
das
Abriebverhalten
der
Magnetschicht
minimiert
wird,
wobei
die
meisten
Materialen
dieser
Art
harte
CrO
2
-pigmente
als
magnetisierbare
Teilchen
enthalten.
In
the
TMD
process
in
which,
during
contact
copying
with
a
master
tape,
a
magnetic
recording
medium
is
heated
to
the
Curie
point
of
the
magnetizable
particles,
it
is
also
necessary
for
the
abrasive
behavior
of
the
magnetic
layer
to
be
minimized,
most
materials
of
this
type
containing
hard
CrO2
pigments
as
magnetizable
particles.
EuroPat v2
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
den
Ablauf
einer
professionellen,
klassischen
Musikproduktion
von
der
ersten
Planungsphase
bis
zum
fertigen
Masterband.
Obtain
an
overview
of
the
course
of
a
professional
production
of
classical
music,
from
the
initial
planning
phase
to
the
finished
master
tape.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
sein
Projekt
gewesen
wäre,
hätte
er
eine
bessere
Kopie
oder
das
Masterband
aufgetrieben,
auch
wenn
es
Zeit
und
Nerven
kosten
würde.
If
it
had
been
his
project
he
would
have
gotten
hold
of
a
better
copy,
hopefully
the
master,
no
matter
what
the
time
or
effort
involved.,
ParaCrawl v7.1
Intensive
Recherchen
führten
schließlich
zum
Erfolg:
Es
existiert
tatsächlich
ein
archiviertes
Masterband,
das
die
deutsche
Fassung
von
It's
Too
Late
enthält!
Intensive
research
finally
led
to
success:
There
is
indeed
an
archived
master
tape
containing
the
German
version
of
It's
Too
Late!
ParaCrawl v7.1
Darin
verrät
er,
daß
die
Version
von
"Dreamworld"
auf
dieser
Ausgabe
die
komplette
Fassung
ohne
die
Einblendung
am
Anfang
ist,
da
kürzlich
ein
Masterband
mit
der
vollständigen
Fassung
entdeckt
wurde.
In
it
he
reveals
that
the
version
of
"Dreamworld"
included
on
this
release
is
the
full
version
without
fade-in,
as
a
master
tape
containing
the
full
version
was
recently
discovered.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
während
der
Aufnahme
gleichzeitig
ein
Masterband
und
eine
Kopie
als
Sicherung
oder
für
die
Weitergabe
erstellen.
This
allows
you
to
create
a
master
tape
and
distribution
or
backup
copy
simultaneously
during
a
recording
session.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gab
es
auf
diesem
Masterband
keinerlei
Gesang...
keine
Melodie
und
keinen
Text...
nur
das
wunderbare
Dan-dan-dan-Riff
und
ein
nacktes
Arrangement.
However
that
master
take
did
not
include
any
vocals...no
tune
and
no
words...just
the
wonderful
Dan
dan
dan
bit
and
an
empty
arrangement.
ParaCrawl v7.1