Translation of "Massivität" in English
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität
und
gewährleisten
der
Konstruktion
Stabilität.
The
thick
legs
give
massiveness
and
ensure
the
construction
stability.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Massivität
vermitteln
die
Design
Schlüsselbretter
eine
Illusion
des
Schwebens.
Despite
the
massiveness
the
boards
give
an
illusion
of
floating.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Kubatur
erklärt
sich
aus
der
Massivität
seiner
Gegenüber.
The
compact
volume
is
inspired
by
the
massive
quality
of
the
building
opposite.
ParaCrawl v7.1
Niemals
still
stehend,
obwohl
es
wegen
ihrer
Massivität
so
scheint.
Never
still,
although
appearing
so
because
of
its
massiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität
und
unterstützen
die
Struktur
zusätzlich.
The
thick
legs
give
massiveness
and
support
the
structure
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität
und
unterstützen
zusätzlich
die
Konstruktion.
The
thick
legs
give
massiveness
and
additionally
support
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
gelenkige
Erscheinung
der
Stahlgebilde
steht
dabei
in
starkem
Kontrast
zur
tatsächlichen
Massivität
des
Werkstoffs.
The
agile
appearance
of
these
steel
structures
stands
in
marked
contrast
to
the
actual
solidity
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Korpus
hat
eine
stärke
von
2cm
und
wirkt
trotz
der
Massivität
des
Materials
elegant.
The
body
is
made
of
2cm
solid
wood
and
appeals
elegant
despite
the
solidity
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität.
The
thick
legs
give
massiveness.
ParaCrawl v7.1
Beide
Stühle
haben
ein
ähnliches
Aussehen
und
unterscheiden
sich
nur
durch
die
Dicke
und
die
Massivität.
Both
chairs
have
a
similar
appearance
and
differ
only
in
thickness
and
massiveness.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Massivität
finden
die
Arbeiten
im
dunklen
Rotbraun
ihre
eigene
Zeitlichkeit
und
damit
Vergänglichkeit.
In
their
massiveness,
the
works
in
the
dark
reddish
brown
find
their
own
temporality
and
thus
transience.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Bojen
von
SIC
brauchen
Sie
wegen
der
Massivität
keine
Sorgen
zu
machen.
Using
SIC’s
rubber
cones
you
don’t
need
to
worry
about
the
massiveness.
ParaCrawl v7.1
Absolut
alle
modernen
AccessoiresDas
Unternehmen
betreibt
eine
ungeschriebene
Regel:
die
Massivität
und
Volumen.
Absolutely
all
the
modern
accessoriesIt
operates
an
unwritten
rule:
the
massiveness
and
volume.
ParaCrawl v7.1
Früher
haben
wir
herkömmliche
Fitnessgeräte
hergestellt,
die
der
Spezialanforderung
Massivität
und
Dauerhaftigkeit
entgegenkommen
mussten.
Earlier,
we
manufactured
traditional
gym
machines,
which
were
distinguished
by
their
massive
and
durable
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Massivität
des
Gebäudes
wird
damit
aufgelöst
und
es
entsteht
eine
angenehme,
unaufgeregte
Dynamik.
This
replaces
the
massive
presence
of
the
building
with
a
calm
and
gentle
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Abstraktion,
Massivität
und
Haltbarkeit
sind
weitere
Zuschreibungen,
die
sich
mit
diesem
Medium
verbinden.
Abstraction,
solidity
and
durability
are
other
qualities
usually
associated
with
this
medium.
ParaCrawl v7.1
Bereits
Johann
Carl
Fuhlrott
war
die
im
Vergleich
zum
Menschen
seiner
Gegenwart
unübliche
Massivität
der
Knochen
aufgefallen,
ferner
die
stark
ausgebildeten
Höcker,
Grate
und
Leisten,
die
dem
Ansatz
entsprechend
kräftig
ausgebildeter
Muskeln
dienten.
Already
Johann
Carl
Fuhlrott
had
noticed
the
unusual
massiveness
of
the
bones,
the
highly
trained
bumps,
ridges
and
ledges
that
supported
the
attachment
of
vigorously
trained
muscles.
WikiMatrix v1
Dank
seiner
Atmungsaktivität
und
Elastizität
werden
diese
Kompressionsshorts
dir
ein
Gefühl
von
Massivität
und
Geschwindigkeit
vermitteln,
das
dem
größten
Grizzly
Alaskas
würdig
ist
und
dir
erlauben
wird,
deine
Gegner
bis
zum
letzten
Atemzug
zu
jagen.
Thanks
to
its
breathability
and
elasticity,
this
Compression
Shortswill
give
you
a
feeling
of
massiveness
and
speed
worthy
of
the
greatest
Alaskan
grizzly
and
will
allow
you
tohunt
down
your
opponents
until
the
last
breath
to
overcome
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
beeinflussten
die
Gesamtdimensionen
des
Körpers,
die
Form
des
Kopfes,
die
Massivität
des
Skeletts,
die
Größe
des
Gehirns,
die
Struktur
der
Morbidität
und
andere
Zeichen.
They
affected
the
overall
dimensions
of
the
body,
the
shape
of
the
head,
the
massiveness
of
the
skeleton,
the
size
of
the
brain,
the
structure
of
morbidity
and
other
signs.
ParaCrawl v7.1