Translation of "Massierung" in English
Massierung
Wirbels
verläuft
langsam,
Kommissionierung
das
Tempo
in
den
Prozess.
Massaging
the
vertebra
passes
slowly,
picking
up
the
pace
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Massierung
der
Haut
führt
deren
erhöhte
Durchblutung
und
Durchwärmung
des
Gewebes
herbei.
Massaging
of
skin
causes
increased
perfusion
and
through-heating
of
tissues.
ParaCrawl v7.1
Die
Fingerauflage
wird
durch
einen
Motor
bewegt,
um
eine
Massierung
proximal
der
Einstichstelle
zu
bewirken.
The
finger
support
is
moved
by
a
motor
in
order
to
result
in
a
massaging
proximal
to
the
incision
site.
EuroPat v2
Eine
Optimierung
ist
bei
der
Massierung
von
Tieren
anzustreben
wie
in
Tierarztpraxen,
Zuchten
und
Tierheimen.
The
optimization
is
the
concentration
view
of
animals
as
in
veterinary
practices,
breedings
and
animal
homes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
war
nicht
vorhersehbar,
denn
die
Massierung
von
stark
polaren
Gruppierungen
auf
eine
engen
Molekülabschnitt,
so
wie
es
bei
einem
Glycerinesterphosphit
vorliegt,
läßt
im
Gegenteil
eine
starke
Hydrolysanfälligkeit
erwarten.
This
property
was
not
to
be
expected
because
of
the
concentration
of
highly
polar
groups
in
a
narrow
molecular
range,
and
the
extremely
high
susceptibility
to
hydrolysis
of
a
glycerol
ester
phosphite
or
phosphate.
EuroPat v2
Fig.3
zeigt
die
Anlage
in
der
Stellung,
in
welcher
die
Rotation
des
Behälters
zwecks
Massierung
des
in
ihm
befindlichen
Fleisches
erfolgt.
FIG.
3
shows
the
equipment
in
the
position
in
which
the
container
is
rotated
for
the
purpose
of
massageing
the
meat
contained
therein,
EuroPat v2
Eines
seiner
Ziele
war,
eine
vermutete
Massierung
von
feindlichen
Einheiten
in
der
Nähe
von
Daegu
zu
brechen,
in
dem
er
die
Umleitung
von
nordkoreanischen
Einheiten
nach
Süden
erzwang.
One
of
his
goals
was
to
break
up
a
suspected
massing
of
North
Korean
troops
near
the
Taegu
area
by
forcing
the
diversion
of
some
North
Korean
units
southward.
WikiMatrix v1
Diese
Eigenschaft
war
nicht
vorhersehbar,
denn
die
Massierung
von
stark
polaren
Gruppierungen
auf
eine
engen
Molekülabschnitt,
so
wie
es
bei
einem
G'lycerinesterphosphit
bzw.
-phosphat
vorliegt,
läßt
im
Gegenteil
eine
starke
Hydrolysanfälligkeit
erwarten.
This
property
was
not
to
be
expected
because
of
the
concentration
of
highly
polar
groups
in
a
narrow
molecular
range,
and
the
extremely
high
susceptibility
to
hydrolysis
of
a
glycerol
ester
phosphite
or
phosphate.
EuroPat v2
Durch
die
Aufgabe
der
Doktrin
der
zentralen
Massierung
der
Flotte
und
ihre
Verteilung
auf
kleinere
Kastelle
und
Burgi
konnten
im
Bedarfsfall
innerhalb
weniger
Stunden
zahlreiche
Einheiten
an
Brennpunkten
der
Grenze
zusammengezogen
werden.
By
giving
up
the
doctrine
of
central
massing
of
the
fleet
and
their
distribution
to
smaller
castles
and
Burgi,
numerous
units
were
concentrated
at
focal
points
of
the
border
in
case
of
need
within
a
few
hours.
WikiMatrix v1
Mischen
Sie
dann
den
Gesamtbetrag
der
Sahne
im
Verhältnis
1
+1
(COLOEVO)
oder
1
+2
(COLOREVO
BLOND)
mit
COLOREVO
OXY
Massierung
ausreichend.
Mix
then
the
total
amount
of
cream
in
the
ratio
of
1
+1
(COLOEVO)
or
1
+2
(COLOREVO
BLOND)
with
COLOREVO
OXY
massing
adequate.
ParaCrawl v7.1
Also
ich
würde
immer
haben
nichtig
Strahlen
Massierung
im
späten
Spiel,
zusammen
mit
einigen
Stalkern
für
Anti-Luft.
So
I
would
always
have
void
rays
massing
out
in
the
late
game,
along
with
some
stalkers
for
anti
air.
ParaCrawl v7.1
Sie
produzieren
ständig
marines,
sobald
Sie
die
ersten
Baracken
bauen,
und
erstellen
Sie
dann
Ihre
zweite
Kaserne
Massierung
Plünderer.
You
constantly
produce
marines
as
soon
as
you
build
the
first
barracks,
and
then
build
your
second
barracks
massing
marauders.
ParaCrawl v7.1