Translation of "Massenverteilung" in English

Die Massenverteilung ist außerhalb des Wassers zu messen.
The mass distribution should be measured in air.
DGT v2019
Aus dieser Massenverteilung müssen die Energieaufnahmefähigkeit und die Tragfähigkeit jedes Abschnitts hervorgehen.
This mass distribution shall express the energy absorbing capability and load bearing capacity of each bay.
DGT v2019
Bei der Festlegung der Massenverteilung müssen folgende Bedingungen erfüllt werden:
The following requirements shall be met when defining the distribution of mass:
DGT v2019
Bei der Massenverteilung im Aufbauteil ist Folgendes zu beachten:
The distribution of mass in the body section shall be arranged with the following considerations:
DGT v2019
Beispielsweise kann ein Mittelwert einer Massenverteilung gefunden werden.
For instance, there can be found a mean value of a mass distribution.
EuroPat v2
Die Ultrazentrifugenmessung liefert die integrale Massenverteilung des Teilchendurchmessers einer Probe.
The ultracentrifuge measurement gives the integral mass distribution of the particle diameter of a sample.
EuroPat v2
Dieser Schleifer ist unsymmetrisch und besitzt eine dementsprechend unsymmetrische Massenverteilung.
This slider is asymmetric and has a correspondingly asymmetric mass distribution.
EuroPat v2
Die mittlere Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung wurden aus der integralen Massenverteilung bestimmt.
The median particle size and the particle size distribution were determined from the integral mass distribution.
EuroPat v2
Die Massenverteilung senkrecht zur Durchstrahlungsrichtung sollte möglichst homogen sein.
The mass distribution perpendicular to the direction of X-ray penetration should be as homogeneous as possible.
EuroPat v2
Die mittlere Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung wurde aus der integralen Massenverteilung bestimmt.
The mean particle size and the particle size distribution were determined from the integral mass distribution.
EuroPat v2
Die Ultrazentrifugenmessung liefert die integrale Massenverteilung des Teilcheadendurchmessers einer Probe.
The ultracentrifuge measurement gives the integral mass distribution of the particle diameter of a sample.
EuroPat v2
Das Regelgesetz wurde dort unter der Annahme einer idealen Massenverteilung EPMATHMARKEREP hergeleitet.
Said control law was derived under the assumption of an ideal mass distribution lF =lP.
EuroPat v2
Die Konstanten werden aus der Massenverteilung und geometrischen Gegebenheiten der Waage ermittelt.
The constants are determined from the mass distribution and the geometrical facts of the scale.
EuroPat v2
Die Ultrazentrifugenmessung liefert die integrale Massenverteilung des Teilchendurchmessers eine Probe.
The ultracentrifuge measurement gives the integral mass distribution of the particle diameter of a sample.
EuroPat v2
Dabei erfordert Teilbeschickung eine symmetrische Massenverteilung auf dem Rotor.
A partial charging, however, makes a symmetric mass distribution on the rotor necessary.
EuroPat v2
Dabei wurden folgende Werte für die Massenverteilung ermittelt:
The following values were determined for the mass distribution:
EuroPat v2
Die Ultrazentrifugenmessung liefert die integrale Massenverteilung des Latex-Teilchendurchmessers.
The ultra centrifuge measurement provides the integral mass distribution of the latex particle diameter.
EuroPat v2
Die Massenverteilung ist eine maßgebliche Größe zur Beeinflussung der Röntgenstrahlung.
The mass distribution is a determining factor for influencing the x-ray radiation.
EuroPat v2
Der bereits aufgewickelte Bahnabschnitt der Rolltorbahn verursacht diese unsymmetrische Massenverteilung.
The already wound-up portion of the rolling-door web causes this non-symmetrical mass distribution.
EuroPat v2
Die Massenverteilung ist ein maßgebliche Größe zur Beeinflussung der Röntgenstrahlung.
The mass distribution is a determining factor for influencing the x-ray radiation.
EuroPat v2