Translation of "Massenverarbeitung" in English

Die psychologische Wirkung der Massenverarbeitung auf die Menschen dürfen wir nicht vergessen.
We mustn't overlook... the psychological impact of mass processing on the humans.
OpenSubtitles v2018
Bemerkung: Bei allen Optimierungsmethoden wurde die "Massenverarbeitung" verwendet.
Note: "Batch processing" was used with all optimization methods.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Dateianhänge in einer Massenverarbeitung verwaltet werden.
Attachments can be managed in a bulk process.
ParaCrawl v7.1
Der Kleinformatschneider SLK 490 setzt neue Maßstäbe in der Massenverarbeitung gängiger Papierqualitäten.
The cut-size sheeter SLK 490 sets a new benchmark in the mass production of common paper qualities.
ParaCrawl v7.1
Neben automatisierten Batchverfahren für eine effiziente Massenverarbeitung bietet innovas in-/exkasso den Mehrwert einer zentralen Nebenbuchhaltung.
As well as automated batch processing to provide efficient mass processing, innovas in-/exkasso offers the added value of centralised sub-ledger accounting.
ParaCrawl v7.1
Aus früheren Bemühungen entstand ein automatisiertes Expertensystem, das für eine Massenverarbeitung ausgelegt war.
One of our early efforts was an automated expert system, designed for mass processing.
ParaCrawl v7.1
In der Massenverarbeitung werden die relevanten Felder mit den Sanktionslistendaten in Beziehung gebracht und verglichen.
Relevant fields are compared with sanction list data during mass processing and the relationships of any occurrences are then shown.
ParaCrawl v7.1
Ein Problem für Nachhaltigkeitssicherungskonzepte besteht in der Massenverarbeitung bestimmter Ernteerträge, die die Vermengung von zertifiziertem und nicht zertifiziertem Material erfordert.
A challenge for sustainability labelling schemes arises from the bulk processing of certain crops, requiring the mixing of certified and non-certified material.
TildeMODEL v2018
Verarbeitung und Vertrieb haben auch eine indirekte Wirkung auf die Nahrungsaufnahme des Verbrauchers, da die moderne Massenverarbeitung und der Massenvertrieb von Nahrungsmitteln einen starken Einfluß auf den Nahrungsverbrauch und die Zusammensetzung der Nahrung einer Bevölkerung hat.
Processing and distribution also have an indirect effect on the nutrient intake of the consumer in that modern mass-processing and mass-distribution of foodB has a marked influence on the food consumption and the food pattern of a population.
EUbookshop v2
Trotz des ungebrochenen Trends zur Digitalisierung, mit dem auch die Nutzung von Prognoseverfahren und Analysemethoden wie Big Data zur Massenverarbeitung von Kundendaten verbunden ist, stellt Microsoft Excel immer noch das am häufigsten verwendete Planungstool im Bereich der Absatzplanung dar.
Despite the mega trend of digitalization including the use of predictive methods and big data analytics tools for the mass processing of customer data, according to the study, Microsoft Excel is still the most commonly used primary planning tool.
ParaCrawl v7.1
Die nachträgliche Bildoptimierung der Rohdaten kann den Workflow sowohl bei FineArt-Arbeiten als auch bei der Massenverarbeitung sehr vereinfachen.
The later picture optimization of the raw data can highly simplify the workflow either in the FineArt-works as also in the bulk processing.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Zählung, können Sie die Verarbeitungskapazität voreingestellt, wenn die Massenverarbeitung, die Maschine Sie bei der Ankunft warnt.
Quantitative counting, you can preset processing capacity when bulk processing, machine will warn you when arrives.
ParaCrawl v7.1
8.Quantitative Zählen, können Sie die Verarbeitungskapazität voreingestellt, wenn Massenverarbeitung, Maschine wird Sie warnen, wenn sie ankommt.
8.Quantitative counting, you can preset processing capacity when bulk processing,machine will warn you when arrives.
ParaCrawl v7.1
4.Quantitative Zählen, können Sie die Verarbeitungskapazität voreingestellt, wenn Massenverarbeitung, Maschine wird Sie warnen, wenn Sie ankommen.
4.Quantitative counting,you can preset processing capacity when bulk processing,machine will warn you when arrives.
ParaCrawl v7.1
Ob Handpflückung oder technische Massenverarbeitung – unser Ziel ist eine möglichst nachhaltige Produktion im ökologischen und sozialen Bereich - bei gleichbleibend hoher Qualität.
No matter if handpicked or technical mass production – our aim is production which is as sustainable as possible in the ecological and social field - with constant high quality.
ParaCrawl v7.1
4.Quantitative countung, können Sie die Verarbeitungskapazität voreingestellt, wenn Massenverarbeitung, Maschine wird Sie warnen, wenn sie ankommt.
4.Quantitative countung,you can preset processing capacity when bulk processing,machine will warn you when arrives.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Filetieren geköpfter, geschlachteter und in ihrer Bauchhöhle geöffneter Fische, insbesondere bei der Massenverarbeitung von Zuchtfischen vor allem der Spezies Tilapia, wobei die Filets im Rückenbereich mittels bis an die Wirbelsäule geführter, die Rückenspeichen freilegender Rückenschnitte und bauchseitig einerseits im Schwanzbereich mittels bis an die Wirbelsäule geführter, die Bauchspeichen freilegender Bauchschnitte sowie über die Wirbelsäule hinweg geführter, die Rücken- und Bauchschnitte verbindender Trennschnitte und andererseits mittels schabenden oder schälenden Trennens, das bei ausweichlichem Gegendruck entlang der die Bauchhöhle umgebenden Rippen von der Wirbelsäule her erfolgt, vom Grätengerüst gelöst werden.
The invention concerns a method for filleting fish which have been beheaded, slaughtered and had their ventral cavity opened, in particular in the large-scale processing of breeding fish, especially of the species tilapia, wherein the fillets are detached from the bone structure in the dorsal region by means of dorsal cuts which are made as far as the vertebral column and expose the dorsal spokes/radialia and on the ventral side on the one hand in the caudal region by means of ventral cuts which are made as far as the vertebral column and expose the ventral or belly spokes/radialia as well as separating cuts which are made over the vertebral column and connect the dorsal and ventral cuts and on the other hand by means of scraping or peeling separation which under laterally yielding counter-pressure is effected from the vertebral column along the ribs surrounding the ventral cavity.
EuroPat v2
Exquisite Verarbeitung, starke technische Stärke, kann für alle Arten von Produkten in der Massenverarbeitung schwierig sein.
Exquisite workmanship, strong technical strength, can be difficult for all types of products in bulk processing.
CCAligned v1
Temporäre Dateien sind nicht in Ihrem Projekt registriert. Sie werden oft als Teil einer Massenverarbeitung oder vom Aconex-System erstellt.
Temporary files are not registered to your project. They're often created as part of a bulk process or by the Aconex system.
CCAligned v1
Es wird hauptsächlich zur automatischen Massenverarbeitung von Teile und FormenB. komplexe Nocken, Musterplatinen, Matrizen und Lichtbögen, und findet breite Anwendung in der Elektronik-, Maschinen-, Automobil-, Motorrad-, Automatisierungs-, Medizintechnik-, Verteidigungs- und anderen Industriezweigen.
It is mainly used for the automatic mass processing of parts and molds, such as complex cams, sample board, dies and arcs, and is widely applied in electronics, machinery, automotive, motorcycle, automation, medical equipment, defense and other industries.
CCAligned v1
Nach der Einrichtung machen wir eine freie Probe für die Prüfung, nachdem diese Probe bestätigen, wir beginnen die Massenverarbeitung.
After ordering ,we make one free sample for checking, after this sample confirm, we start bulk processing .
CCAligned v1
Trotz des ungebrochenen Trends zur Digitalisierung, mit dem auch die Nutzung von Prognoseverfahren und Analysemethoden wie Big Data zur Massenverarbeitung von Kundendaten verbunden ist, stellt Excel immer noch das am häufigsten verwendete Planungstool im Bereich der Absatzplanung dar.
Despite the mega trend of digitalization including the use of predictive methods and big data analytics tools for, i.e., the mass processing of customer data for sales planning, Microsoft Excel is still the most commonly used primary planning tool according to the study.
ParaCrawl v7.1
Neben unserer fachlichen Kompetenz und langjährigen Erfahrung sind im speziellen Lösungskonzepte zum verbesserten und übersichtlicheren Monitoring, zur Verkürzung der Prozessschritte und zur Massenverarbeitung eingeflossen und umgesetzt worden.
Along with our professional competence and many years of experience, solution concepts for improved and clearer monitoring, for reducing the number of process steps and for bulk processing have, in particular, had great influence.
ParaCrawl v7.1
Die Masterdata-Schnittstelle erlaubt zudem eine Massenverarbeitung, z.B. bei der Bereitstellung sämtlicher Kundendaten als Teil der Migration.
The Masterdata Interface also allows for batch processing, e.g. for providing all customer data as part of the migration.
ParaCrawl v7.1
Bei der Massenverarbeitung wird immer eine Standardoption definiert und lediglich Domains, die davon abweichen, müssen gesondert behandelt werden (einzeln oder mehrere auf einmal).
For bulk processing, a standard option is always defined and only domains deviating from this option need to be dealt with separately (individually or several at once).
ParaCrawl v7.1