Translation of "Massensport" in English
Individualisierung
okay,
aber
nicht
als
Ersatz
für
den
Skisport
als
Massensport.
Individualization
is
okay,
but
not
as
a
replacement
for
skiing
as
a
popular
sport.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
das
Windskaten
ein
Randsport
geblieben
und
kein
Massensport
wie
das
Windsurfen?
Why
has
windskating
not
became
as
popular
as
windsurfing?
ParaCrawl v7.1
Der
Teil
des
Berichts,
der
sich
mit
dem
Massensport
befasst,
verdient
besondere
Erwähnung.
The
section
of
the
report
emphasising
the
importance
of
the
message
sport
conveys
merits
a
special
mention.
Europarl v8
Alle
Formen
der
Professionalität
müssen
abgeschafft,
alle
Bande
zwischen
den
Unternehmen
und
dem
Sport
zerschnitten
werden,
und
die
Förderung
sollte
von
jetzt
an
dem
Massensport
zugute
kommen.
All
forms
of
professionalism
need
to
be
abolished,
all
ties
between
companies
and
sport
need
to
be
severed
and
mass
amateur
sport
needs
to
be
strengthened.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auch
feststellen
zu
können,
dass
dem
so
genannten
Breiten-
und
Massensport
vorrangige
Bedeutung
beigemessen
wird.
I
am
very
pleased
to
note
also
the
prominence
given
to
so-called
sport
for
all.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
der
Fußball
zu
einem
Massensport,
einem
Volkssport
geworden,
und
es
geht
letztlich
um
die
Sicherheit
unserer
Kinder,
unserer
jüngeren
Brüder,
um
die
Jugendlichen,
die
in
die
Stadien
strömen.
Football
has
become
a
sport
of
the
masses
and
we
must
think
about
the
safety
of
our
children,
our
little
brothers
and
the
youngsters
who
frequent
the
stadiums.
Europarl v8
Die
große
Popularität
von
Tennis
als
Massensport
hat
ständig
steigende
Anforderungen
sowohl
an
die
Athletik
und
Technik
des
Spielers
als
auch
an
das
Material
zur
Folge.
The
high
popularity
of
tennis
as
a
mass
sport
involves
ever
increasing
demands
both
on
the
athletics
and
technique
of
a
player
and
on
the
material.
EuroPat v2
Dabei
haben
im
Laufe
der
Entwicklung
des
Fußballs
zum
Massensport,
die
einsetzende
Kommerzialisierung,
Professionalisierung
und
Eventisierung
nicht
nur
zu
einer
Ausdifferenzierung
der
Zuschauer-
und
Fangruppen
geführt,
sondern
auch
zu
einem
Wandel
des
Zuschauer-
und
Fanverhaltens
und
der
Stimmung,
Atmosphäre
und
des
Auslebens
von
Emotionen
im
Stadion.
Yet
football’s
evolution
into
a
mass
sport
increasingly
defined
by
commercialization,
professionalization,
and
eventization,
has
not
only
led
to
the
creation
of
a
multitude
of
groups
of
spectators
and
fans,
but
also
transformed
their
behavior
as
well
as
the
mood
and
atmosphere
in
the
stadium
and
thus
the
ways
in
which
emotions
are
experienced
and
expressed
there.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
der
Telemark-Sport
in
der
Schweiz
etabliert,
ist
jedoch
weit
davon
entfernt
ein
Massensport
zu
werden.
In
the
last
years
the
Telemark
sport
was
established
in
Switzerland
though
it
is
far
of
becoming
a
mass
sport.
ParaCrawl v7.1