Translation of "Massenprozent" in English

Darin bedeuten Prozent (%) Massenprozent und Teile (T.) Massenteile.
In these examples (%) denotes percent by weight and (P.) denotes parts by weight.
EuroPat v2
Der Chlorierungsgrad variiert zwischen 30 und 70 Massenprozent.
The chlorination degree of CPs can vary between 30 and 70 wt%.
WikiMatrix v1
Die Prozent-Angaben beziehen sich auf Massenprozent:
The percentages reported are by mass:
EuroPat v2
Und wieder einmal wollen Sie sagen, wieviel Prozent Massenprozent ist Wasser Sauerstoff?
And once again, if you want to say, what percent by mass of water is oxygen?
QED v2.0a
Alle angegebenen Prozent (%) sind wenn nicht anders angegeben Massenprozent.
All stated percentages (%) are percentages by weight unless stated otherwise.
EuroPat v2
Eine Lösung mit 20 Massenprozent Saccharose entspricht 20 °Bx.
A solution of 20 wt% sucrose in water is 20 °Bx.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde die Anilinkonzentration auf 92 Massenprozent abgereichert.
The aniline concentration was depleted to 92 percent by weight here.
EuroPat v2
Alle Konzentrationen sind in Massenprozent angegeben und beziehen sich jeweils auf die Gesamtmischung.
All concentrations are indicated in percent by weight and in each case relate to the mixture as a whole.
EuroPat v2
Dieser entspricht einem Mengenanteil von 30 bis 35 Massenprozent der Ausgangsmenge an Trioctylammoniumlactat.
This corresponds to a constituent amount of 30 to 35 percent by mass of the starting quantity of trioctyl ammonium lactate.
EuroPat v2
Alle vorgenannten Prozentangaben hinsichtlich der Inhaltsstoffe der Pasten beziehen sich auf Massenprozent.
All of the abovementioned percentages with regard to the constituents of the pastes relate to percent by mass.
EuroPat v2
Prozentzahlen sind, soweit nicht anders beschrieben, in Massenprozent angegeben.
Percentages are indicated, if not described otherwise, in mass percent.
EuroPat v2
Der Mindestanteil an Ethylenoxid im Polyether beträgt dabei 25 Massenprozent.
The minimum proportion of ethylene oxide in the polyether is 25 percent by mass.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt beträgt diese Wasseraufnahme <5 Massenprozent.
Particularly preferred, this water absorption is <5 mass percent.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt in der Aufschlusslösung betrug 5 Massenprozent.
The solid content in the pulp solution was 5 percent by mass.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Trennwirkung werden dem Lösungsmittelgemisch 0,1 bis 20 Massenprozent Wasser zugegeben.
To improve the separating efficiency, 0.1 to 20 mass percent of water are added to the solvent mixture.
EuroPat v2
Jeweils 10 Massenprozent des Katalysators wurden zur Hydrierung der rohen Hydroxypivalinaldehydlösung eingesetzt.
In each case, 10% by mass of the catalyst was used for hydrogenation of the crude hydroxypivalaldehyde solution.
EuroPat v2
Das Imprägnierharz weist weiterhin 1 Massenprozent Methylbicyclo[2.2.1]hept-5-en-2,3-dicarboxylanhydrid als Quervernetzer auf.
The impregnating resin further comprises 1 percent by mass of methylbicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride as crosslinker.
EuroPat v2
Im folgenden wird unter der Bezeichnung MA% der Ausdruck "Massenprozent" verstanden.
The expression “mass percent” will be designated below by the term MA%.
EuroPat v2
Die Ausbeute wird in Massenprozent (in Bezug zur Einsatzmenge) angegeben.
The yield is indicated in percent by weight (based on the amount employed).
EuroPat v2
Vol.% bedeutet Volumenprozent und m% bedeutet Massenprozent.
Vol. % means percentage by volume and m % means percentage by mass.
EuroPat v2
Der Reaktoraustrag wird destillativ getrennt und enthält folgende Komponenten (Angaben in Massenprozent):
The reactor discharge is separated by distillation and comprises the following components (data in mass percent):
EuroPat v2
Ferner hat diese Komponente vorzugsweise 0.5 bis 1.7 Massenprozent an Silicium gebundenen Wasserstoff.
Additionally this component contains preferably from 0.5 to 1.7 percent by mass of silicon-bonded hydrogen.
EuroPat v2
Schließlich meinen %-Angaben in dieser Beschreibung und in den Ansprüchen grundsätzlich Massenprozent.
Finally, details given in % in the present description and in the claims fundamentally refer to percent by mass.
EuroPat v2
Der Schwefelgehalt der dotierten Koksprobe betrug 5 Massenprozent.
The sulfur content of the doped coke sample was 5 percent by mass.
EuroPat v2
Jetzt werden alle ausgewählten Dezimalzahlen in Massenprozent umgerechnet.
Now all selected decimal numbers are converted to percentages in bulk.
ParaCrawl v7.1
In die Vorlage werden weiterhin 1 Massenprozent (bezogen auf Milchsäure) Dibutylzinnoxid als Katalysator gegeben.
Furthermore, 1 percent by mass (relative to lactic acid) dibutyltin oxide was placed as catalyst in the recipient vessel.
EuroPat v2