Translation of "Massenproteste" in English

Unter Tungs Führung wurden Massenproteste ein häufiges Ereignis in Hongkong.
Under Tung’s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.
News-Commentary v14
Die Massenproteste setzten sich auch am 6. Tag fort.
Mass protests are continuing for the sixth day in a row.
GlobalVoices v2018q4
Ruslana war eine Leitfigur der als Euromaidan bekannt gewordenen Massenproteste in der Ukraine.
Ruslana was one of the leading figures of the pro-EU protests known as Euromaidan.
WikiMatrix v1
Massenproteste brachen auch in Kairo, Alexandria und Mansura aus.
Massive protests continued in Cairo, Alexandria, and other cities.
WikiMatrix v1
Er weiß, dass dies Massenproteste hervorrufen kann.
He knows that this could provoke mass protests.
ParaCrawl v7.1
Unsere letzte Hoffnung sind Massenproteste und die Weiterführung zivilen Ungehorsams.
Mass street protests and prolonged civil disobedience are our only hope.
ParaCrawl v7.1
Zunächst muss festgestellt werden, dass die außerordentliche Wucht der Massenproteste alle überraschte.
Everybody was surprised by the extraordinary momentum of the mass protests.
ParaCrawl v7.1
Politische Empörung und selbst Massenproteste reichen nicht aus.
Political outrage and mass protests are necessary, but not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Auch wir werden im Irak Massenproteste durchführen.
We on our part will conduct mass protests within Iraq.
ParaCrawl v7.1
Politische Empörung und Massenproteste sind wichtig.
Political outrage and mass protests are important.
ParaCrawl v7.1
In jüngerer Zeit war der Platz das Zentrum der Massenproteste seit der Revolution.
More recently, the square was the center of the mass protests since the revolution.
ParaCrawl v7.1
Die Massenproteste seit der gefälschten Dumawahl im vergangenen Dezember haben das Land verändert.
The mass protests since the falsified Duma election last December have changed Russia.
ParaCrawl v7.1
Massenproteste dafür und dagegen fanden im Dezember statt.
Mass protests were staged in December both for and against them.
ParaCrawl v7.1
Im Juli wurden zusätzliche Truppen eingesetzt, um Massenproteste in Karatschi zu zerstreuen.
In July, extra troops were deployed to disperse mass protests in Karachi.
ParaCrawl v7.1
In deutschen Betrieben treffen die Massenproteste der Gelbwesten in Frankreich auf große Sympathie.
German workers have expressed sympathy with the mass protests of the "yellow vests" in France.
ParaCrawl v7.1
Massenproteste folgten in Ägypten, Syrien und Bahrain.
Mass-protests were following in Egypt, Syria and Bahrain.
ParaCrawl v7.1
Die Massenproteste in Wisconsin zeigten, dass sich in den USA etwas verändert.
The mass protests in Wisconsin showed that something is changing in the USA.
ParaCrawl v7.1
Einige der Massenproteste im Land arteten in Gewalt aus.
Several of the multitudinous protests in the country led to violence.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Massenproteste in Marokko Ausdruck der voranschreitenden sozialistischen Weltrevolution.
Thus the mass protests in Morocco are indications of the advance of the socialist world revolution.
ParaCrawl v7.1
Größtenteils von Studenten organisierte Massenproteste sind überall in Venezuela ausgebrochen.
Mass protests organized largely by students have started erupting all over Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Wie haben die Coca-Cola-Beschäftigten auf die Massenproteste im Land reagiert?
How did Coca-Cola workers respond to the mass protests in the country?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erzeugte sie gesellschaftliche Massenproteste, womit die Regierung offensichtlich nicht gerechnet hatte.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.
News-Commentary v14
Seit Januar 1990 organisierte die Volks­front Massenproteste in Baku, an denen Hunderttausende Demonstranten teilnah­men.
From January 1990 onwards, the Popular Front organised mass protests in Baku, attracting hundreds of thousands of demonstrators.
TildeMODEL v2018
Die Behörden in Russland bereiten sich vor auf Massenproteste im Prozess gegen Ex-Milliardär Yuri Komarov.
The authorities in Russia are bracing themselves today for mass protests against the trial of former billionaire Yuri Komarov.
OpenSubtitles v2018
Seitdem sind zehn Jahrevergangen, und die Politik der Regierung hat keinegrößeren Streiks oder Massenproteste ausgelöst.
During the 10years since, there have been no significantwidespread strikes or mass protests againstgovernment policy.
EUbookshop v2
Beispiele wie diese nähren die Vorstellung, dass Massenproteste auch tatsächlich Erfolge zeigen können.
It has created the idea that mass protests can actually achieve something.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen nur eine starke moralische und physische Kraft an, Massenproteste, Demonstrationen und ähnliches.
They recognize only strong moral and physical force, mass protests, demonstrations and the like.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Massenproteste gegen die AfD erleben, die vor allem die Jugend tragen wird.
We will experience mass protests against the AfD, which will mainly be carried by the youth.
ParaCrawl v7.1