Translation of "Massenherstellung" in English

Eine Massenherstellung läßt sich nicht verwirklichen.
The units cannot be produced by mass production techniques.
EuroPat v2
Derartige Folien sind herstellungsgemäß und montagemäßig für eine Massenherstellung zu aufwendig.
Liners of this type are too expensive to produce and install by mass production methods.
EuroPat v2
Beide Verfahrensschritte sind für eine Massenherstellung zu aufwendig und zu teuer.
Both process steps are too complex and too expensive for mass production.
EuroPat v2
Insbesondere sollen gute Voraussetzungen für eine maschinelle und automatisierte Massenherstellung geschaffen werden.
In particular, favorable conditions are created for a mechanical and automated mass production.
EuroPat v2
Das ist für die Massenherstellung solcher Filme und Schichten eine sehr günstige Herstellbarkeit.
This is a very favourable production method for the mass production of such films and layers.
EuroPat v2
Diese Verfahren ermöglichen die kostengünstige Massenherstellung von Düsenplatten.
These methods allow cost effective mass production of nozzle plates.
EuroPat v2
Dies ist bei der Massenherstellung solcher Umhüllungen mit erheblichem Aufwand verbunden.
This results in considerable cost in mass production of such sheaths.
EuroPat v2
Die Massenherstellung, Ihre Walther PPK zum Beispiel, überlasse ich anderen.
Mass production, your Walther PPK, for instance, I leave to others.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund ist eine kostengünstige Massenherstellung schwer zu verwirklichen.
For this reason, economical mass production is difficult to obtain.
EuroPat v2
Es wird das Problem der Schwankungen der Stromverstärkungswerte bei der Massenherstellung behandelt.
The invention deals with the problem of the current gain value variations during mass-production.
EuroPat v2
Die Massenherstellung erfolgt energieeffizient auf kostengüns tigen Laminier-Maschinen der Automobilzulieferbranche.
Mass production is effected in an energy-efficient manner using low-cost laminating machines of the automotive supplier industry.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Maßnahme dient der Massenherstellung der Trägerstrukturen.
This measure also serves purposes of mass production of the carrier structures.
EuroPat v2
Damit ist eine besonders einfache Massenherstellung, beispielsweise durch Spritzgiessen, möglich.
This makes possible a particularly simple mass production, e.g. by means of injection moulding.
EuroPat v2
Daher ist die vorgeschlagene, integrierbare Energiezähleranordnung besonders gut für eine Massenherstellung geeignet.
The proposed energy consumption meter arrangement which can be integrated is therefore particularly well suited to mass production.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist nicht für die Massenherstellung solcher Strukturen geeignet.
This process is not suitable for the mass production of such structures.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kostengünstige Massenherstellung des Federelements.
This enables inexpensive mass production of the spring element.
EuroPat v2
Das letztgenannte Verfahren eignet sich insbesondere zur Massenherstellung von optischen Elementen aus Kunststoffmaterialien.
The latter-mentioned method is particularly suitable for the mass production of optical elements consisting of plastic materials.
EuroPat v2
Wenn zutreffend, wird die Massenherstellung des Produkts in Gang gesetzt.
Mass production is started, if applicable.
ParaCrawl v7.1
Jahr 1980 sieht den Beginn der Massenherstellung von Traubenvollernter.
Year 1980 sees the start of large scale production of grape harvesters.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachteil der bekannten Niete ist die Schwierigkeit der Massenherstellung und die erhöhten Herstellungskosten.
A disadvantage of these known rivets is the difficulty of mass-production and the increased production cost.
EuroPat v2
Bei der Massenherstellung von Kunststoffen hat sich die Unterwassergranulierung bzw. die wassergekühlte Granulierung größtenteils durchgesetzt.
Underwater granulation or water-cooled granulation is widely employed in the mass production of plastics.
EuroPat v2
Dies erbringt in überraschender Weise die Möglichkeit einer günstigen Massenherstellung und einer verbesserten Öffnungseinrichtung.
This surprisingly opens up the possibility of favourable mass production and an improved opening arrangement.
EuroPat v2
Aus dem Masterhologramm 6 werden anschließend nach üblichen Vervielfältigungsverfahren in Massenherstellung dem Echtheitsnachweis dienende Hologramme hergestellt.
Then using conventional mass copying methods holograms serving as a proof of authenticity are then made from the master hologram 6.
EuroPat v2
Vorteilhaft bei diesem Herstellungsverfahren ist der Einsatz eines Druckgußverfahrens, welches eine kostengünstige Massenherstellung erlaubt.
One advantage of the present production method is the use of a die-casting process, which allows economical mass production.
EuroPat v2
Durch die im wesentlichen hohlzylindrische Ausgestaltung ergeben sich für die Massenherstellung der erfindungsgemäßen Stopfen erhebliche Materialeinsparungen.
Because the plug is shaped substantially as a hollow cylinder, a considerable saving of material is realized in the mass production of plugs according to the invention.
EuroPat v2
Um eine Massenherstellung zu gewährleisten, muss der Zeitaufwand der Herstellung möglichst niedrig gehalten werden.
In order to ensure mass production, the time required for production must be kept as short as possible.
EuroPat v2
Für Kompaktkassetten sind diese Maßnahmen zu aufwendig, da sie für eine Massenherstellung nicht geeignet sind.
For compact cassettes, these measures are too expensive, since they are unsuitable for mass production.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise eröffnet die Massenherstellung feinster Mikroventilstrukturen, insbesondere für das oben beschriebene Mikroventil.
This procedure opens up the road to the mass production of minute microvalve structures, more especially for the microvalve as described above.
EuroPat v2
So wird zum Beispiel das stadium `Massenherstellung' selbstverständlich entfallen bei einem einmaligen Produkt.
The stage "mass production" for instance will naturally be omitted for a one-off product.
ParaCrawl v7.1