Translation of "Massenermittlung" in English
Eine
geologische
Bewertung
des
Baugesteins
bildete
die
Grundlage
für
eine
Massenermittlung
der
zentralen
Gebäude.
A
geological
investigation
of
the
building
stone
provided
the
foundations
for
determining
the
weight
of
the
central
buildings.
Wikipedia v1.0
Gerne
stehen
wir
auch
Architekten
bei
der
Ausarbeitung
von
Leistungsverzeichnis
und
Massenermittlung
hilfreich
zur
Seite.
We
would
also
be
pleased
to
help
architects
in
drawing
up
specifications
and
determining
quantities.
ParaCrawl v7.1
Dort
erfolgt
die
Massenermittlung
anhand
der
Erkenntnis,
daß
sich
das
Antriebsmoment
eines
Fahrzeugmotors
aus
dem
Fahrzeuggewicht
multipliziert
mit
der
Fahrzeugbeschleunigung
zuzüglich
der
der
Vorwärtsbewegung
des
Fahrzeuges
entgegenwirkenden
Widerstandsmomente
ergibt.
Here,
the
weight
is
determined
based
on
the
knowledge
that
the
driving
torque
of
a
vehicle
engine
is
determined
by
multiplying
the
vehicle
weight
by
the
vehicle
acceleration
and
adding
the
resistance
moments
that
oppose
the
forward
movement
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Maßstäblichkeit
der
Daten
gestattet
die
Ermittlung
von
Längen,
Flächen
und
Volumina
und
somit
die
präzise
Lokalisierung
von
Befunden
und
die
Massenermittlung
für
die
Planung
von
Baumaßnahmen.
The
scaled
data
allows
lengths,
areas
and
volumes
to
be
determined
accurately
and
the
findings
or
the
quantity
surveying
to
be
localised
with
ultimate
precision
for
planning
construction
measures.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
in
dem
knappen
Zeitraum
von
nur
fünf
Monaten
die
vollständige
Ausführungsplanung
und
die
komplette
Massenermittlung
durchgängig
in
CARD/1
erstellt
werden.
And
so,
within
the
tight
time
frame
of
only
five
months,
the
entire
execution
planning
and
volumetric
calculations
could
be
accomplished
with
CARD/1.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichts-
oder
Massenermittlung
über
das
Messen
von
Biegemomenten
wird
in
aller
Regel
bevorzugt,
da
der
Integrationsaufwand
ebenfalls
relativ
klein
ist.
The
determination
of
weight
or
mass
via
the
measurement
of
bending
moments
is
generally
preferred,
because
the
cost
of
integration
is
also
relatively
low.
EuroPat v2
Um
diese
Massenermittlung
auch
im
bewegten
Zustande
der
ganzen
Hubvorrichtung
vornehmen
zu
können,
ist
an
der
Hubvorrichtung
an
geeigneter
Stelle
ein
Beschleunigungsmesser
angebaut.
In
order
to
carry
out
this
determination
of
mass
also
while
the
whole
lifting
device
is
moving,
an
acceleration
sensor
is
mounted
on
the
lifting
device
at
a
suitable
place.
EuroPat v2
In
einer
BIM-Software
mit
Schwerpunkt
auf
Architektur
und
Massenermittlung
werden
diese
Parameter
nicht
benötigt
und/oder
es
wird
diesen
zu
wenig
Aufmerksamkeit
gewidmet.
In
a
BIM
software
which
focuses
on
architecture
and
quantity
surveying,
these
parameters
are
not
needed
and/or
too
little
attention
is
paid
to
them.
ParaCrawl v7.1
Zur
Massenermittlung
nutzen
Sie
unterschiedliche
Verfahren,
wie
Massen
auf
Horizont,
Massen
aus
Prismen
(REB
22.013)
oder
die
Verfahren
Wasservolumen,
Füllkurven
zur
Planung
von
Regenrückhaltebecken
und
Überflutungsflächen.
Various
methods
are
available
when
running
volumetric
calculations,
e.g.
volumes
on
a
defined
horizon,
prismoidal
volumes
(REB
22.013)
or
the
water
volume
and
fill
curve
methods
to
design
storm
water
tanks
and
to
determine
flooded
areas.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
werden
derzeit
die
grundlegenden
Gebäudeentwürfe
(Produktionsgebäude
mit
Zwischenlager,
Betriebsgebäude,
Rohstofflager)
unter
Berücksichtigung
der
Nutzeranforderungen
sowie
der
chinesischen
Richtlinien
und
Normen
erarbeitet
und
in
3D-Modellen
abgebildet,
die
u.a.
der
Kollisionserkennung
und
Massenermittlung
dienen.
Currently
the
basic
building
designs
(production
building
with
buffer
tanks,
service
building
and
warehouse)
are
being
developed,
considering
user's
requirements
and
Chinese
regulations.
Moreover
3D
modelling
serves
amongst
others
for
clash
detection
and
bill
of
quantities.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Bestandserfassung
über
die
Absteckung
bis
zum
Aufmaß
und
zur
Massenermittlung
setzen
Sie
CARD/1
für
Ihre
Aufgaben
im
Umfeld
Erdbau
ein.
From
initial
data
logging
to
setting-out
work
and
intermediate
check
surveys
right
through
to
volumetric
calculations,
CARD/1
is
the
system
of
choice
for
those
involved
in
earthworks
planning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualifikation
ist
für
Studenten,
im
Bereich
der
Massenermittlung
spezialisiert,
in
der
Bau-
und
Immobilienbranche
und
der
Menge
Vermessung
Beruf.
This
qualification
is
intended
for
students
specializing
in
the
field
of
quantity
surveying,
in
the
construction
and
property
industries
and
the
quantity
surveying
profession.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
umfassen
die
komplette
Erstellung
der
Ausschreibungsunterlagen,
der
Verdingungsunterlagen,
der
Baubeschreibung
und
der
Massenermittlung.
They
also
include
the
complete
preparation
of
the
tender
documents,
the
documents
for
the
placing
of
contracts,
the
specifications
and
the
quantity
survey.
ParaCrawl v7.1
Sollen
sowohl
Schiefstellung
als
auch
Unruhe
des
Fundamentes
kompensiert
werden,
so
hat
die
Massenermittlung
über
den
Vergleich
mit
einer
Referenzmasse
zu
geschehen,
ein
Verfahren,
das
mit
der
alten
?
rein
mechanischen
?
Krämerwaage,
beispielsweise
nach
Beranger
gelöst
wurde.
When
both
angular
deviation
and
unsteadiness
of
the
base
must
be
compensated,
the
mass
determination
has
to
be
accomplished
by
comparison
with
a
reference
mass.
This
procedure
in
the
past
was
accomplished
with
the
old--purely
mechanical--Kramer
balance,
for
example
of
the
Beranger
type.
EuroPat v2