Translation of "Massendurchflussmesser" in English

Eingesetzt werden können Gasteiler für kritische Strömung, Kapillarrohre oder thermische Massendurchflussmesser.
Critical-flow gas dividers, capillary-tube gas dividers, or thermal-mass-meter gas dividers may be used.
DGT v2019
Coriolis Massendurchflussmesser und -regler sind geeignet für sehr niedrige Durchflussrate.
Coriolis Mass Flow Meters and Controllers for very low flow rates.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserstoff- und Stickstoffzufuhr wurden über Bronkhorst F231M bzw. F231C Massendurchflussmesser geregelt.
The hydrogen and nitrogen supply was regulated by means of Bronkhorst F231M or F231C mass flow meters.
EuroPat v2
Massendurchflussmesser sind auf die exakte Bestimmung einer durch-fließenden Gasmenge ausgelegt.
Mass flow meters are designed for precise measurement of gas flow.
ParaCrawl v7.1
Mini CORI-Flow sind präzise und kompakte Massendurchflussmesser und Regler, basierend auf dem Coriolis-Messprinzip.
Mini CORI-Flow are precise and compact mass flowmeters and controllers, based on the Coriolis measuring principle.
ParaCrawl v7.1
Während der Reaktion wurde der Druck über eine Synthesegasdosierung mit Massendurchflussmesser und Druckregler konstant gehalten.
During the reaction, the pressure was kept constant via metered addition of synthesis gas with a mass flow meter and pressure regulator.
EuroPat v2
Bei anderen Verdünnungssystemen können ein Laminardurchfluss-Element, ein Ultraschalldurchsatzmessgerät, ein subsonisches Venturirohr, ein Venturirohr mit kritischer Strömung oder mehrere parallel angeordnete Venturirohre mit kritischer Strömung, ein Verdrängungsmessgerät, ein thermischer Massendurchflussmesser, ein Mittelungs-Pitotrohr oder ein Hitzedrahtanemometer verwendet werden.
For any other dilution system, a laminar flow element, an ultrasonic flow-meter, a subsonic venturi, a critical-flow venturi or multiple critical-flow venturis arranged in parallel, a positive-displacement meter, a thermal-mass meter, an averaging Pitot tube, or a hot-wire anemometer may be used.
DGT v2019
Wie oben bereits erwähnt wurde, beruht die Messung des Massendurchflusses bei einem solchen Massendurchflussmesser darauf, dass das durch die schwingenden Messrohre 21, 22 strömende Fluid Corioliskräfte erfährt, die eine Phasenverschiebung der mechanischen Schwingungen zwischen den eingangs- und den ausgangsseitigen Rohrabschnitten zur Folge haben.
As was mentioned above, the measurement of the mass rate of flow by means of such a mass flowmeter is based on the fact that Coriolis forces act on the fluid flowing through the vibrating measuring tubes 21, 22, and that these forces result in a phase difference of the mechanical vibrations between the tube sections at the inlet end and the outlet end.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Normaler Massendurchflussmesser bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Normal mass flowmeter!
CCAligned v1
Wir hatten 5 Gewinner, die sein Empfang einer 4GB Memory Stick in der Form eines Brooks GF40/80 Serie Mass Flow Controller / Massendurchflussmesser wird.
We had 5 winners that will be receiving a 4GB memory stick in the shape of a Brooks GF40/80 Series mass flow controller/mass flow meter.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Massendurchflussmesser bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Mass Flow Meter!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Andere Massendurchflussmesser bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Other Mass Flow Meter!
CCAligned v1
Das TSI-Entwicklungsteam für den Massendurchflussmesser ist in der Lage, genau die für die Optimierung Ihrer Konstruktion benötigte mechanische Konfiguration mit den notwendigen Leistungsmerkmalen und elektronischen Schnittstellen zu entwickeln.
Resources Product Details TSI's Flowmeter design team can develop the precise mechanical configuration, performance characteristics, and electronic interface you need to optimize your design.
ParaCrawl v7.1
Tucson, Arizona (18. April 2013) – Die neuen Massendurchflussmesser und -regler von Alicat Scientific, Inc. wurden speziell für Niederdruckanlagen konzipiert und ermöglichen eine präzise Messung und Steuerung.
Tucson, Arizona (April 16, 2013) – Alicat Scientific, Inc.’s new line of mass flow meters and controllers overcome the challenges of low pressure systems to deliver accurate metering and control.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat das Unternehmen mehr als 1.200 Massendurchflussmesser installiert und über 400 Schiffe auf der ganzen Welt gemanagt.
To date, the company has installed more than 1,300 mass flow meters and managed over 400 vessels across the world.
ParaCrawl v7.1
Zuvor benötigten konventionelle Massendurchflussmesser und -regler eine Grundfläche von 1.5", wie vorher im NeSSITM System spezifiziert.
Previously, conventional mass flow and pressure meters and controllers have needed a footprint of 1.5", as for instance specified in the NeSSITM system.
ParaCrawl v7.1
Die Whisper-Reihe von Alicat wartet mit dem branchenweit niedrigsten Differenzdruckbereich auf Tucson, Arizona (18. April 2013) – Die neuen Massendurchflussmesser und -regler von Alicat Scientific, Inc. wurden speziell für Niederdruckanlagen konzipiert und ermöglichen eine präzise Messung und Steuerung.
Whisper series from Alicat have industry's lowest differential pressure ranges Tucson, Arizona (April 16, 2013) – Alicat Scientific, Inc.'s new line of mass flow meters and controllers overcome the challenges of low pressure systems to deliver accurate metering and control.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund seiner Konstruktion, ist ein thermischer Massendurchflussmesser /- Regler für Gase, empfindlich für Kontaminierungen.
Inherent to its construction, a thermal mass flow meter or controller for gases is sensitive to contamination.
ParaCrawl v7.1
Der Kolben wurde dann In einem Ölbad auf 180°C erhitzt und mit einem Massendurchflussmesser wurden 2 Nl/h synthetisch Luft durch das Gaseinleitungsrohr eingeleitet.
The flask was then heated to 180° C. in an oil bath and 2 l (STP)/h of synthetic air were passed through the gas inlet tube with a mass flow meter.
EuroPat v2
Der Kolben wurde dann in einem Ölbad auf 180°C erhitzt und mit einem Massendurchflussmesser wurden 2 NI/h synthetische Luft durch das Gaseinleitungsrohr eingeleitet.
The flask was then heated to 180° C. in an oil bath and 2 l (STP)/h of synthetic air were passed through the gas inlet tube with a mass flow meter.
EuroPat v2
Die dosierte Menge an Insektizid wird bevorzugt durch einen geeigneten Massendurchflussmesser, z.B. nach dem Coriolis-Prinzip oder nach dem Hitzdraht-Prinzip, gemessen und über die Pumpe oder ein Ventil auf geringe Abweichungen geregelt.
The metered amount of insecticide is preferably measured by a suitable mass flow rate meter, for example according to the Coriolis principle or according to the heated wire principle, and closed-loop controlled to small deviations via the pump or a valve.
EuroPat v2
Dies geschieht bei einer Eichung des Geräts als Volumenmessgerät und noch stärker bei einer Eichung des Geräts als Massendurchflussmesser.
This takes place when the appliance is being calibrated as a volume measuring appliance and more particularly when the appliance is being calibrated as a mass flow meter.
EuroPat v2
Um den Durchsatz eines strömenden Mediums, wie beispielsweise Luft, ermitteln zu können, umfassen Motoreinspritzanlagen einen Massendurchflussmesser, der in der Literatur auch als Luftmassensensor bezeichnet wird.
In order to determine the flow of a flowing medium, such as air, fuel-injection installations include a mass flow meter, which is also referred to in the literature as an air-mass sensor.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Förderleistung der Pumpe über einen Massendurchflussmesser geregelt werden, wobei die vorgesehene Menge der gemessenen Menge über die Förderleistung der Pumpe angeglichen wird.
The conveying rate of the pump can preferably be regulated by way of a mass-flow meter, where the conveying rate of the pump is used to ensure that the measured amount is the intended amount.
EuroPat v2