Translation of "Massendruck" in English

Dies gilt auch für den Massendruck und die Schmelzentemperatur.

This also applies to the die pressure and the melt temperature.

EuroPat v2

Einen entsprechenden in dem Spender vorhandenen Massendruck vorausgesetzt.

This presupposes a corresponding substance pressure being present in the dispenser.

EuroPat v2

Exemplare der Schrift verschickte er, mit Widmungen versehen, an Hitler, Benito Mussolini, Joseph Goebbels und Hermann Göring und spekulierte darauf, dass das Werk von der NSDAP als Werbepublikation in den Massendruck gegeben werden und ihn so reich machen würde.

Greiner sent copies of this book to Hitler, Benito Mussolini, Joseph Goebbels, and Hermann Göring, saying that the book could be mass distributed and used as part of Nazi propaganda; Greiner hoped that this would make him rich.

WikiMatrix v1

Diesbezüglich ist dem Axialdrehschieber der Vorzug zu geben, wobei dieser allerdings nur durch relativ komplizierte Bauformen statisch entlastet werden kann und die Lager in der Regel den vollen Massendruck aufnehmen müssen.

In this respect, the axial rotary slide would be preferred, although it can be statically relieved only by means of relatively complicated structural forms, and the bearings must absorb the entire differential pressure as a rule.

EuroPat v2

Als weiterer Nachteil kommt hinzu, dass die dünnen Wände der Hülsen unvermeidbar durch den im Fließkanal herrschenden Massendruck entgegen der Kraftwirkung der zur Verstellung eingesetzten Elemente verformt werden.

Another disadvantage is that the thin walls of the sleeves are unavoidably deformed by the melt pressure prevailing in the flow channel counter to the force of the elements used for the adjustment.

EuroPat v2

Werden die erfindungsgemäßen Fällungskieselsäuren in Standardrezepturen zu Polyäthylen-SiO 2 -Batterieseparatoren verarbeitet, so zeigen diese ein sehr stabiles Verarbeitungsverhalten in Bezug auf Massendruck und Torquewerte.

If the precipitated silicas according to the invention are processed in standard recipes to form polyethylene-SiO2 battery separators, said silicas exhibit a very stable processing behavior with regard to die pressure and torque values.

EuroPat v2

Von der erhaltenen teilvernetzten Polymermischung wurde nach dem Castfilm-Verfahren in einer Breitschlitzfolienanlage bei einer Massentemperatur von ca. 240°C und einem Massendruck von ca. 110 bar eine Breitschlitzfolie von 420 mm Breite und 0,3 mm Dicke hergestellt.

An extruded film having a width of 420 mm and a thickness of 0.3 mm was produced by the cast film method in a slot die film extrusion unit at a melt temperature of about 240° C. and a melt pressure of about 110 bar using the resulting partially crosslinked polymer blend.

EuroPat v2

Der H-Class ist das ideale Gerät für den Massendruck von Etiketten für Fertigung, Lagerung, Transport und Etikettierung mit hoher Auflösung.

The H-Class is ideal for high volume label printing in manufacturing, warehouse, transportation, and high resolution labeling.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den Anforderungen von PDF/X steuert der PDF/VT-Standard weitere Funktionen bei, um den Anforderungen an personalisierten Massendruck zu entsprechen.

In addition to the requirements of PDF/X the PDF/VT standard adds supplementary features to PDF to meet the requirements of high-volume personalized printing.

ParaCrawl v7.1

Wenn die Arbeiterbürokraten dem Massendruck nachgeben und zu solch einem Streik aufrufen, müssen revolutionäre Arbeiter davor warnen, dass die Gewerkschaftsführer unvermeidlich versuchen werden, den Streik zu verraten.

If the labor bureaucrats do accede to mass pressure and call such a strike, revolutionary workers must continue to warn that the union leaders will inevitably seek to betray the strike.

ParaCrawl v7.1

Umgekehrt kann bei der Drehzahländerung der Leitextruder auch der maximale Massendruck in den Folgeextrudern in gleicher Weise ermittelt und berücksichtigt werden.

Inversely, when changing the speed of the guide extruders, the maximum mass pressure in the downstream extruders can also be determined and considered in the same manner.

EuroPat v2

Im ersten Betriebszustand (undurchströmter Ruhezustand) ist diese durch den Massendruck teleskopartig ausfahrbare Düse 12 an ihrem unteren Ende geschlossen.

In the first operating state (resting state without flow passing) this nozzle 12, which can be telescopically extended by the pressure of the mass, is closed at its lower end.

EuroPat v2

Dies ist mit dem Massendruck und der dadurch verbesserten Verdichtung des Feststoffs in den Löchern zu erklären.

This can be explained by the mass pressure and the associated improvement in compaction of the solid in the holes.

EuroPat v2

Einen aktuellen Überblick über neue Technologie, Marktchancen, Einsatzgebiete für den Massendruck und nachhaltige Produktionsmethoden erhalten Fachbesucher der Heimtextil während der ersten „European Digital Textile Conference: ‚Digital Printing for Homes and Interiors‘ by WTiN“.

Trade visitors to Heimtextil can obtain a topical overview of the latest technologies, market opportunities, areas of application for mass printing and sustainable production methods during the first “European Digital Textile Conference: ‘Digital Printing for Homes and Interiors’ by WTiN”.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie vor den Realitäten der kapitalistischen Wirtschaft stehen, entweder geben reformistische Regierungen ihre Reformprogramme auf und sich widerstandslos den kapitalistischen Prioritäten anpassen (was das häufigste Szenario ist), oder, wenn sie unter dem Massendruck von unten hartnäckiger sind, werden sie rasch ins Chaos und Wirrwarr gestürzt.

Confronted with the realities of the capitalist economy reformist governments either (and this is the most common scenario) surrender their programmes for reform and meekly adapt themselves to capitalist priorities or if, under mass pressure from below, they are more stubborn, are rapidly thrown into chaos and disarray.

ParaCrawl v7.1

Sie haben ein Ventil für den Massendruck von unten geschaffen und eine Situation geschaffen, in der die Massen ihre kollektive Kraft spüren können.

They have provided an outlet for the mass pressures from below and have created a situation where the masses can feel their collective power.

ParaCrawl v7.1

Das Institut für Print- und Medientechnik war auf einem Gemeinschaftsstand des BMBF (Bundesministerium für Bildung und Forschung) mit dem Thema "Massendruck polymerelektronischer Schaltungen - Elektronik aus der Druckmaschine" vertreten.

The Institute's exhibition on "Mass Printing of Polymer Electronics Circuits - Electronics from the Printing Press" was part of the BMBF (Federal Ministry of Education and Research) stand.

ParaCrawl v7.1

Nur durch unermüdlichen, rastlosen, keine Opfer, keine Mühe scheuenden Kampf um das geringste, was sich an greifbaren praktischen Erfolgen erzielen lässt, in politischem und wirtschaftlichem Ringen, durch parlamentarische Aktion und durch Massendruck in jeder Form, zugleich aber nur durch stete und unbeirrte Orientierung der ganzen Kampfeslinie nach dem sozialistischen Endziel kann die Sache des Proletariats trotz Sturm und Drang von Sieg zu Sieg schreiten.

Only through tireless, restless, no victims, no trouble shying fight for the smallest tangible practical results, in political and economic struggle, through parliamentary action and mass pressure in any form, but at the same time only through constant and unwavering focus the whole battle line to the socialist end goal, the cause of the proletariat can win the victory - despite storm and stress."

ParaCrawl v7.1

Nach den Erfolgen im Massendruck hat Billag seit 2013 auch die Anforderungen im Individualdruck mit der legodo Customer Communication Suite (CCS) gelöst.

Following their successes with high-volume printing, in 2013 Billag began using the legodo Customer Communication Suite (CCS) to meet the requirements for custom printing.

ParaCrawl v7.1

Massendruck die Abgasleitung auf dem Herd zu verhindern, ist es notwendig, die Innenüberlappung zu beheben.

To prevent mass pressure the flue pipe on the stove it is necessary to fix the inside overlap.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich erwartet Besucher und Aussteller ein Informationsangebot zum Thema digitaler Textildruck: Mit der ersten „European Digital Textile Conference: ‚Digital Printing for Homes and Interiors’ by WTiN“ bietet die Konferenz einen aktuellen Überblick über neue Technologie, Marktchancen, Einsatzgebiete für den Massendruck und nachhaltige Produktionsmethoden.

Visitors and exhibitors can also look forward to a spectrum of information on the subject of textile printing. The first ‘European Digital Textile Conference: ‘Digital Printing for Homes and Interiors’ by WTiN’ will provide a topical overview of the latest technologies, market opportunities, areas of application for mass printed matter and sustainable production methods.

ParaCrawl v7.1

Sie ist in drei Versionen verfügbar: Als API, konzipiert für den programmatisch steuerbaren Ausdruck, als Shell für den unkomplizierten Massendruck und als Service für den automatisierten Druck im Hintergrund.

It is available in three versions: as an API designed for programmatically controllable printing, as shell for uncomplicated mass printing and as a service for automated printing in the background.

ParaCrawl v7.1