Translation of "Massendatenverarbeitung" in English

Das horizontale Verbraucher- und Marketingrecht gilt auch für Produkte, die auf Massendatenverarbeitung beruhen.
Horizontal consumer and marketing law also applies to products based on big data technology.
TildeMODEL v2018
Denn die Grundrechte auf den Schutz der eigenen Gesundheitsdaten gelten natürlich und besonders auch bei Massendatenverarbeitung.
Since the fundamental right to protect one's own health data naturally applies, and particularly in mass data processing.
ParaCrawl v7.1
Es wurde anerkannt, dass sich durch Massendatenverarbeitung und Hochleistungsrechnen die Art und Weise verändert, wie Forschung durchgeführt und Wissen geteilt wird.
It recognises that big data and high-performance computing are changing the way research is performed and knowledge is shared, as part of a transition towards a more efficient and responsive open science.
DGT v2019
In Anbetracht des Sachverstands der BDVA sowie des Umstands, dass in ihr einschlägige private Akteure aus dem Bereich der Massendatenverarbeitung vertreten sind, sollte sie Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens werden können.
Considering its expertise, and its role in bringing together the relevant private stakeholders in High Performance Computing, the ETP4HPC private Association should be eligible for membership in the Joint Undertaking.
DGT v2019
Die Massendatenverarbeitung ist ein weiterer Bereich, in dem die EU ihren Standpunkt geltend machen kann, denn die technischen Normen für die Datenerhebung und -verarbeitung müssen erst noch festgelegt werden.
Big data is another area in which the EU has the opportunity to assert itself, as the technical standards, which could be used to organise the collection and processing of data, have yet to be devised.
TildeMODEL v2018
Ein fragmentierter Markt ermöglicht keine ausreichenden Größenvorteile, die nötig wären, damit Cloud-Computing, Massendatenverarbeitung, datengestützte Wissenschaft und das Internet der Dinge ihr Potenzial in Europa voll entfalten können.
A fragmented market does not provide sufficient scale for cloud computing, Big Data, data-driven science and the Internet of Things to reach their full potential in Europe.
TildeMODEL v2018
Der EWSA ist sich darüber im Klaren, dass es bei der Massendatenverarbeitung einen Konflikt zwischen dem Schutz personenbezogener Daten und der notwendigen Zusammenführung von personenbezogenen Daten in wirtschaftlichen, sozialen und medizinischen Mega-Analysen gibt.
The EESC is aware of a conflict in the "Big Data" environment between the security of personal data and the need to aggregate personal data sets into mega analyses for economic, social and medical purposes.
TildeMODEL v2018
Die neuen SupIRBuck-Spannungsregler eignen sich besonders für Anwendungen in Rechenzentren, Netzwerkspeichern, drahtlosen Infrastrukturen, Massendatenverarbeitung oder industriellen Automatisierungen.
The new SupIRBuck voltage regulators are ideal for applications in data centers, network storage, wireless infrastructure, mass computing or industrial automation.
ParaCrawl v7.1
Die Systemarchitektur von LogEC übernimmt die Massendatenverarbeitung, sodass Sie Emissionen für Millionen von Sendungen berechnen und CO2 und CO2e auf der Ebene der einzelnen Sendungen oder Pakete melden können.
The system architecture of LogEC handles mass data processing so you can calculate emissions for millions of shipments and report CO2 and CO2e at the individual shipment or parcel level.
ParaCrawl v7.1
Während erstmalig mithilfe von Massendatenverarbeitung in der Republik nach RAF-Terroristen gefahndet wird, entblößt Jürgen Klauke überkommene Rollenbilder der Gesellschaft.
While the republic's search for RAF-terrorists is conducted via mass data processing for the first time in the mid-1970s, Jürgen Klauke analyses overcome notions of social roles.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio bietet dabei im Bereich der Massendatenverarbeitung im Rechenzentrum hoch performante und skalierbare Produkte und Lösungen mit maximaler Betriebssicherheit für die Bereiche Output-Management, Job-Management, Log-Management und Mainframe-Access-Management.
The portfolio provides scalable high-end products for bulk data processing that bring top performance and maximum security to data center operations in the areas of output management, job management, log management and mainframe access management.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Integration dezentraler erneuerbarer Energien in die Stromversorgung stellt ganz neue Anforderungen an Kommunikationsnetze, an die Massendatenverarbeitung sowie die Datensicherheit und den Datenschutz .
The task of integrating decentralized renewable energy sources into power supply systems is making totally new demands on communications networks, mass data processing, data security and data protection.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz des Dynamics CRM Archive Connector beschleunigen Sie nicht nur die Massendatenverarbeitung aus CRM erheblich, Sie können auch vollständige Unternehmensprozesse integrieren.
By using the Dynamics CRM Archive Connector you not only significantly speed up the mass data processing out of CRM, you can also integrate complete company processes.
ParaCrawl v7.1