Translation of "Massenberechnung" in English

Zahlreiche Konstruktions- und Auswerteverfahren helfen Ihnen bei der Kontrolle Ihrer Massenberechnung.
Numerous construction and evaluation methods assist you when checking your volumetric calculations.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu der beschriebenen Vorgehensweise können auch die einzelnen Ausgangssignale der Massenberechnung entsprechend korrigiert werden.
As an alternative to the described method, the individual output signals from the mass calculation units may be corrected accordingly.
EuroPat v2
Für einige Spezialanwendungen, z.B. Massenberechnung nach REB-VB 22.013, muss ein Umring vorhanden sein.
A hull must exist for special calculations, e.g. volume calculations according to the German guidelines REB-VB 22.013.
ParaCrawl v7.1
Davon ausgehend, dass der mittlere Schwefelgehalt von Schweröl in der EU gegenwärtig 2,9 % beträgt (gemäß im Franlab-Bericht verwendeten CONCAWE-Zahlen), und dass der Schwefelgehalt der in der EU produzierten 7 Mio. Tonnen Schweröl durch Mischen um 1,4 % auf durchschnittlich 1,5 % abgesenkt werden muss, ergibt sich aus einer einfachen Massenberechnung, dass in den SOx-Emissions-Überwachungsgebieten (7 Mio. x 0,014 =) 98 000 Tonnen weniger Schwefel anfallen würden.
Assuming that the current average sulphur content of heavy fuel oil in the EU is 2.9% (CONCAWE figure used in the Franlab report) and knowing that 7 million tonnes of EU-produced HFO would need to be blended down by 1.4% to arrive at an average 1.5% sulphur content, a simple sulphur mass calculation (7m x 0.014) implies that 98,000 tonnes of sulphur would be moved out of the SOxECAs.
TildeMODEL v2018
Wesentlich ist hierbei, daß auch Feinstäube, die im Filter 75 nicht abgetrennt wurden, jedoch in der Massenberechnung einen erheblichen Anteil einnehmen, miterfaßt werden.
In this connection, it is essential that even fine dusts not separated in the filter 75, but taking a considerable share in determining the mass flow, are detected.
EuroPat v2
Die Hypothese für die Massenberechnung ist, dass die Partikel sphärisch sind, was aber nicht immer zutrifft.
The hypothesis for the calculation of mass is that the particles are spherical which is not always the case.
ParaCrawl v7.1
Bei der Berechnung der Gesamtmasse des Dispergiermittels soll ebenfalls die Massenberechnung von eventuell in einer (teil)neutralisierten Form vorliegenden Phosphorsäureesterstruktureinheiten iii) in analoger Weise als -O-PO 3 H 2 mit der Molaren Masse M(-O-PO 3 H 2) = 189.9 g/mol) erfolgen.
In the calculation of the total mass of the dispersant, the mass calculation of any phosphoric ester structural units iii) present in a (partly) neutralized form should be effected in an analogous manner as —O—PO 3 H 2 with the molar mass M(—O—PO 3 H 2)=189.9 g/mol.
EuroPat v2
Ein Ansteuerbeginn FB_Post2 einer zweiten Nacheinspritzung ist mit 2B bezeichnet und wird zusammen mit der Ansteuerdauer ti_Post2 und der Drehzahl N einer dritten Massenberechnung 220 zugeleitet.
Actuation start FB_Post 2 of a second post-injection has reference number 2 B and is supplied to a third mass calculation unit 220 together with actuation time ti_Post 2 and a rotational speed N.
EuroPat v2
In der ersten, zweiten und/oder dritten Massenberechnung ist die entsprechende Kraftstoffmasse der entsprechenden Teileinspritzung abhängig von der Drehzahl, der Ansteuerdauer und dem jeweiligen Ansteuerbeginn abgelegt.
The first, second, and third mass calculation units store the fuel mass of the corresponding partial injections, depending on the rotational speed, actuation time and the associated actuation start.
EuroPat v2
In anderen Worten kann mittels der Markierung 701 die aktuelle Lage der Bezugsebene 131 für das Objekt 110 korrigiert werden, so dass die Volumenberechnung und/oder Massenberechnung für das Objekt 110 im Wesentlichen vibrationsfrei durchgeführt werden kann.
In other words, the marker 701 can be used to correct the current position of the reference plane 131 for the object 110 so that the volume and/or mass of the object 110 can be calculated substantially free of vibrations.
EuroPat v2