Translation of "Massenauflauf" in English

Schließlich wurde die Moschee von Ayodhya im Dezember 1992 bei einem von der BJP organisiertem Massenauflauf zerstört.
Finally, the Ayodhya mosque was demolished in December 1992 during a mass gathering organized by the BJP.
News-Commentary v14

Im Folgenden steht die allmähliche Beseitigung verschiedener Mängel so bevor, "der kosmetischen" Ordnung zu sagen: der Ersatz der minderwertigen standardmäßigen Zeichen künstlerisch wertvoll, nach Mepe die Möglichkeiten von den schöpferischen Arbeiten, die termingemäße Wiederherstellung und pokraska, also, und von sich aus die rituelle Niederlegung der Kränze bei jeliko den mögliche Massenauflauf des Volkes.
Further gradual elimination of different subquality work so to speak of a "cosmetic" order is necessary: replacement of low-standard standard signs with more highly artistic, on an opportunity measure creative works, timely restoration and painting, well and, by itself, ritual wreath-laying at eliko possible mass gathering of people.
ParaCrawl v7.1

Massenauflauf vor Giuseppe Terragnis Casa del Fascio in Como, 5. Mai 1936, Schwarz-Weiß-Fotografie veröffentlicht in Quadrante, Nr. 35/36 (1936)
Mass gathering in front of Giuseppe Terragni's Casa del Fascio in Como, May 5, 1936, black-and-white photograph published in Quadrante, no. 35/36 (1936)
ParaCrawl v7.1

Teil der beiden Konzerthälften vervollständigen sie den Massenauflauf auf der Bühne und wenn ich mich nicht verzählt habe, sind nun 15 Personen auf der Bühne.
Part the two concert halves complete they mass-accumulate on the stage and if I did not count myself, are now 16 persons on the stage.
ParaCrawl v7.1