Translation of "Masseln" in English
Das
im
Staub
enthaltene
Eisen
wird
flüssiges
Metall
erhalten
und
zu
Masseln
vergossen.
Iron
contained
in
the
dust
obtains
liquid
metal
and
is
cast
into
pigs.
EUbookshop v2
Die
unter
den
Knoten
liegenden
Masseln
werden
entnommen.
Take
as
samples
the
pigs
touched
by
these
knots.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
zu
entnehmenden
Masseln
muß
für
das
Prüflos
kennzeichnend
sein.
A
2
Number
of
pigs
to
be
taken
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäßen
Masseln
eignen
sich
für
alle
Gießprozesse.
The
pigs
in
accordance
with
the
invention
are
suitable
for
all
casting
processes.
EuroPat v2
In
Aluminiumhütten
werden
unmittelbar
nach
der
Gewinnung
Masseln,
Sows
oder
Stranggussbarren
gegossen.
In
aluminium
smelters,
ingots,
sows
or
continuously
cast
billets
are
cast
immediately
following
extraction.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufschmelzen
der
Masseln
entsteht
weniger
Krätze
an
der
Badoberfläche.
Less
dross
is
created
at
the
bath
surface
when
the
pigs
are
remelted.
EuroPat v2
Einzelkammer
für
Masseln
und
Jumbos,
beheizt
mit
Abgasen
der
Gießereiöfen.
Single
Chamber
for
ingots
and
jumbos,
heated
with
exhaust
from
the
casting
house
furnaces.
CCAligned v1
Wir
produzieren
sie
in
Form
von
gegossenen
Barren
und
Masseln.
We
produce
them
in
the
form
of
cast
ingots
and
mould
cast
ingots.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Niveaumessung
im
Warmhalteofen
wird
die
Beschickung
mit
Masseln
im
Schmelzofen
gesteuert.
Loading
with
ingots
in
the
melting
furnace
is
controlled
via
this
level
measurement
in
the
holding
furnace.
ParaCrawl v7.1
Spezialgießereien
verarbeiten
Masseln
und
Sows
zum
Formguss.
Special
foundries
process
the
ingots
and
sows
to
shaped
castings.
ParaCrawl v7.1
Roheisen,
legiert
sowie
Spiegeleisen
in
Masseln,
Blöcken
oder
anderen
Rohformen
„EGKS“
Alloy
pig
iron
and
spiegeleisen,
in
pigs,
blocks
or
other
primary
forms
"ECSC"
DGT v2019
Wolframhaltiger
Schrott
von
legiertem
Stahl,
geschmolzen
und
in
Masseln
(gekerbte
Platten)
gegossen.
Alloy
steel
scrap
(containing
tungsten)
melted
and
cast
in
the
form
of
ingots
(notched
plates).
EUbookshop v2
Grundsätzlich
besteht
die
Wahlmöglichkeit,
die
Nachfüllung
der
Masseln
im
Einzeltakt
von
Hand
oder
automatisch
durchzuführen.
There
is,
in
principle,
the
possibility
of
selecting
manual
replenishment
of
the
pigs,
one
at
a
time,
or
automatic
replenishment.
EuroPat v2
Von
den
aus
den
einzelnen
Masseln
entnommenen
Proben
sind
jeweils
gleiche
Mengen
abzuzweigen
und
zusammenzumischen.
Mix
equal
quantities
of
the
material
originating
from
each
of
the
pigs
taken.
EUbookshop v2
Ein
Vergießen
von
flüssigem
Roheisen
zu
Masseln
bei
stahlwerksseitigen
Unterbrechungen
bzw.
Betriebsstörungen
ist
unwirtschaftlich.
Casting
of
molten
pig
iron
to
pigs
during
interruptions
in
the
steelworks
operation
or
during
operational
failures
is
uneconomic.
EuroPat v2
Ein
Vergießen
von
flüssigem
Roheisen
zu
Masseln
bei
stahlwerksseitigen
Unterbrechungen
bzw.
Betriebsstörungen
ist
unwirtschaftlich.
Casting
of
molten
pig
iron
to
pigs
during
interruptions
in
the
steelworks
operation
or
during
operational
failures
is
uneconomical.
EuroPat v2
Die
Legierung
wird
dem
Kunden
in
Form
von
Kegeln,
Masseln
oder
im
flüssigen
Zustand
geliefert.
Alloy
is
delivered
to
the
customer
as
cones,
ingots
or
in
liquid
form.
ParaCrawl v7.1
Der
AM-Converter
ist
ein
patentiertes
Aggregat
zum
optimierten
Aufschmelzen
von
Masseln,
Schrotten
und
anderem
Magnesiumstückgut.
The
AM-converter
is
a
patented
device
that
facilitates
rapid
melting
of
ingots,
returns
and
other
magnesium
solids
in
a
furnace.
ParaCrawl v7.1
Roheisen
in
Masseln,
Blöcken
oder
anderen
Rohformen,
nicht
legiert,
mit
einem
Phosphorgehalt
von
<=
0,5
GHT
„EGKS“
Non-alloy
pig
iron
in
pigs,
blocks
or
other
primary
forms,
containing,
by
weight,
?
0,5
%
of
phosphorous
"ECSC"
DGT v2019