Translation of "Masseanschluss" in English

Für vier Positionierelemente wären daher bei einem gemeinsamen Masseanschluss insgesamt fünf Anschlüsse erforderlich.
Thus, in the case of one common earthin connection a total of five connections will be required for four positioning elements.
EuroPat v2
Es ist zwingend notwendig, dass die Steckdose verfügbar Masseanschluss.
It is mandatory that the electrical outlet available ground connection.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Referenzspannungsschaltung 130 mit dem Masseanschluss verbunden.
The reference voltage circuit 130 is also connected to the ground connection 34 .
EuroPat v2
Der Emitteranschluss des Transistors 133 ist mit dem Masseanschluss 34 verbunden.
The emitter connection of transistor 133 is connected to ground connection 34 .
EuroPat v2
Die Durchkontaktierung 47 ist ein Masseanschluss, die Durchkontaktierung 48 eine Versorgungsspannung.
The feedthrough 47 is an earth connection, and the feedthrough 48 is a supply voltage.
EuroPat v2
Ebenso ist ein dritter bzw. weitere Anschlüsse, z.B. ein Masseanschluss, vorsehbar.
Equally a third one and further connections, e.g. a ground connection, can be provided.
EuroPat v2
Es kann sich bei einem zweiten elektrischen Anschluss beispielsweise um einen Masseanschluss handeln.
A second electrical connection can be a ground connection, for example.
EuroPat v2
Auf der Unterseite des Varistorkörpers 2 ist ein Masseanschluss 3b gezeigt.
A ground connection 3 b is shown on the underside of the varistor body 2 .
EuroPat v2
In diesem Fall entfällt der dortige Masseanschluss.
In this case, the earth connection there is omitted.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein weiteres Bauteil, ein Masseanschluss 7 schematisch angedeutet.
FIG. 3 schematically indicates a further component, an earth connection 7 .
EuroPat v2
Der Masseanschluss 23 ist U-förmig zur Aufnahme der Schirmung der USB-Buchse ausgelegt.
The earth connection 23 is designed in a U-shape to receive the shielding of the USB socket.
EuroPat v2
Der Masseanschluss ist mit einer ersten Leiterbahn der Leiterplatte gekoppelt.
The chassis terminal is coupled to a first conductor of the printed circuit board.
EuroPat v2
Die Stabilisierungsschaltung weist zumindest einen Masseanschluss auf.
The stabilization circuit may include at least one grounding connection.
EuroPat v2
Der zweite Anschluss II kann das gleiche Potential wie der Masseanschluss I aufweisen.
The second connection II can have the same potential as the grounding connection I.
EuroPat v2
Der Zwischenkreiskondensator ist mit einem weiteren Anschluss mit dem Masseanschluss 22 verbunden.
The intermediate circuit capacitor is connected by means of a further connection to the ground connection 22 .
EuroPat v2
Die Steuereinheit 210 ist auf einen zweiten Masseanschluss 250 geschaltet.
The control unit 210 is connected to a second ground terminal 250 .
EuroPat v2
Ein Gate-Anschluss 330.1 des MOSFETs 330 ist auf den zweiten Masseanschluss 250 geschaltet.
A gate terminal 330 . 1 of the MOSFET 330 is connected to the second ground terminal 250 .
EuroPat v2
Der Schirm ist dabei mit dem Masseanschluss 123 verbunden.
In this context, the shield is connected to the earth contact 123 .
EuroPat v2
Ferner können die Versorgungsschaltungen 124 einen Masseanschluss aufweisen.
In addition, supply circuits 124 may have a ground connection.
EuroPat v2
Der weitere Versorgungsspannungsanschluss kann mit einem Masseanschluss des Akkumulators verbunden sein.
The additional supply voltage terminal may be connected to a ground terminal of the accumulator.
EuroPat v2
Weiter ist ein Masseanschluss des Mikrocontrollers mit dem siebten Knoten verbunden.
Further, a ground connection of the microcontroller is connected to the seventh node.
EuroPat v2
Die Leistungsendstufe 16 ist auch mit einem Masseanschluss 22 des Hochvolt-Netzes verbunden.
The power output stage 16 is also connected to a ground connection 22 of the high voltage supply system.
EuroPat v2
Dieser erste Masseanschluss ist dabei insbesondere als Motorblock bzw. Motormasse realisiert.
This first ground connection is implemented in particular as an engine block or engine ground.
EuroPat v2
Ferner ist der zweite Energiespeicher zwischen dem Masseanschluss und dem dritten Anschluss angeschlossen.
Furthermore, the second energy store is connected between the grounding connection and the third connection.
EuroPat v2
Eine zweite Elektrode der Kapazität 13 ist mit dem Masseanschluss verbunden.
A second electrode of the capacitance 13 is connected to the ground connection.
EuroPat v2