Translation of "Massageliege" in English

Debbie, wir sehen uns 13 Uhr auf der Massageliege.
Debbie, see you at 1:00 on the massage table.
OpenSubtitles v2018
Massageliege aus Laubholz mit Aluminiumrahmen, zweilagige Matratze mit Öko-Haut bezogen.
Hardwood massage table with aluminum frame, two-layer mattress covered with eco-skin.
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung steht auch die Massageliege Aquai.
An Aquai water massage bed is also available.
ParaCrawl v7.1
Die Massageliege sollte natürlich über eine komfortable Polsterauflage haben.
The massage table should of course have a comfortable cushion pad.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Raum befindet sich eine Massageliege wo ich mit Holistic Pulsing arbeite.
In the second room I use a massage table where I like to work with Holistic Pulsing
CCAligned v1
Eleganz, höchster Liegekomfort und Stabilität vereint in einer Massageliege.
ELEGANCE, HIGHEST LYING COMFORT AND STABILITY COMBINED IN ONE MASSAGE TABLE.
CCAligned v1
Die Entspannungsräume verfügen nur über eine Massageliege.
The relax rooms have only the massage chaise-longue.
CCAligned v1
Die Massage wird auf einer Massageliege durchgeführt.
The treatment is provided on a massage table.
ParaCrawl v7.1
Zudem lässt sich die Massageliege individuell nach Ihren Wünschen ausbauen.
Moreover, you may extend the massage couch individually according to your desires.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine tragbare Massageliege.
That's a portable massage table.
OpenSubtitles v2018
Diese Massage wird auf einer sehr bequemen Massageliege durchgeführt und garantiert einen sehr hohen Zufriedenheitsfaktor.
This massage is given on a very comfortable massage couch and guarantees a high degree of satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Einen guten Eindruck macht eine Massageliege natürlich, wenn sie aus einem eleganten Aluminium-Gestell ist.
Of course, a massage table makes a good impression when it is made of an elegant aluminum frame.
ParaCrawl v7.1
Die Massageliege für die Peter Hess® Klangmassage ist speziell auf die Klangmassage zugeschnitten.
The massage couch for Peter Hess sound massage is specifically tailored to sound massage.
ParaCrawl v7.1
Massageliege aus Buchenholz, das Gestell ist wasserdicht, die zweilagige Matratze ist mit Öko-Haut bezogen.
Massage table made of beech wood, the frame is waterproof, the two-layer mattress is covered with eco-skin.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlafzimmer mit einem hochwertigem Klappbett im Hotelstandard bietet bei Bedarf Platz für eine Massageliege.
A bedroom with a high-quality, hotel standard fold-away bed offers space for a personalised, in-house massage.
ParaCrawl v7.1
Denn diese sind auch klappbar und daher leicht zu transportieren, wie auch eine Massageliege.
Because these are also foldable and therefore easy to transport, as well as a massage lounger.
ParaCrawl v7.1
Das HAUS Collina bietet Ihnen eine Sauna, Solarium, Massageliege, Fitnessraum und Tischtennis.
Our guesthouse has got even sauna, solarium, massage, fitness equipment and table tennis.
ParaCrawl v7.1
Einen Kunden hab ich, da muss ich 100 Stufen hoch, und nie hilft er mir, meine Massageliege zu tragen.
I do have one guy who has like a hundred stairs going up to his house and he never helps me carry my massage table.
OpenSubtitles v2018
Und du benutzt natürlich das Hauptschlafzimmer und ich kann die Massageliege hierhin stellen, neben das Bett.
And you use the master, of course. And I can put the massage table right here next to the bed.
OpenSubtitles v2018
Vereinigte Staaten von Amerika Brenda und Rose beginnen und beenden ihren Streit auf der Massageliege, doch am Ende ist die Verliererin nackt, KO und gefesselt.
United States Brenda and Rose start and finish matters on a massage table with the loser naked, K.O.'ed and tied up.
ParaCrawl v7.1
Diese Massageliege fachmännisch und ist gestaltet mit einem stabilen Hartholzrahmen doppelte Spannung Regler an jedem Bein für zusätzliche Stabilität.
This massage table is expertly crafted with a sturdy hardwood frame and double tension knobs on each leg for added stability.
ParaCrawl v7.1
Bei der Seifenschaummassage liegen Sie auf einer beheizten Massageliege, mit mild duftendem Seifenschaum. Die aufsteigende Wärme lässt Ihre Muskulatur entspannen.
During a lather peeling, you lie on a heated massage bench with mildly scented soapsuds. The rising heat relaxes your muscles. Soothing sounds accompany you into the world of well-being.
ParaCrawl v7.1
So können Sie sich Ihre Praxis ganz nach Ihrem Farbwunsch einrichten und alle medizinischen Möbel direkt aufeinander abstimmen, zum Beispiel die Therapieliegen auf die Drehhocker und Drehstühle oder auch die Massageliege mit dem Blutentnahmestuhl .
This way, you can set up your practice according to your desired colour and coordinate all medical furniture directly to each other, for example the treatment table with the swivel stools and swivel chairs or even the massage table with the blood collection chair .
ParaCrawl v7.1