Translation of "Maschineschreiben" in English

Alle Meisterinnen im Maschineschreiben musst du küssen.

Is it really necessary to kiss all the typing champions?

OpenSubtitles v2018

Personen, die bereits über gute Kenntnisse in Maschineschreiben verfügen und in die Textverarbeitung einzuführen sind.

People who already have good typing ability and are about to move on to word processing

EUbookshop v2

Vorausgesetzt, dass er sich besser auf die Juristerei versteht als auf das Tippen, sollte er sich auf seine Anwaltstätigkeit spezialisieren und das Maschineschreiben seiner Sekretärin überlassen.

Provided that he is better at law than at typing, he should specialize in law and leave his secretary to do the typing.

News-Commentary v14

Bei vielen Menschen verursacht eine solche Kontraktur erhebliche Schwierigkeiten bei Alltagsaktivitäten und alltäglichen Verrichtungen wie etwa beim Lenken von Fahrzeugen, beim Händeschütteln, bei sportlichen Aktivitäten, beim Öffnen von Dosen und Behältnissen, beim Maschineschreiben oder beim Halten von Gegenständen.

For many people, a contracture causes significant difficulties with performing everyday tasks like driving, shaking hands, playing sports, opening jars, typing or holding objects.

TildeMODEL v2018

Ich kann hart arbeiten, ich beherrsche WordPerfect, kann Maschineschreiben und ganz lang die Luft anhalten!

I'm a hard worker, I'm proficient in WordPerfect and Mavis Beacon Teaches Typing, and I can hold my breath for a real long time.

OpenSubtitles v2018

Die Ausbildung umfaßt Maschinenschlosserei, Schneidern, Kochen, Maschineschreiben, Holz- und Metallbearbeitung und andere Gewerbe.

Skills training covers industrial machinery, dressmaking, cooking, typing, wood- and metal-work and other crafts.

EUbookshop v2

Ich lerne Maschineschreiben.

I'm learning how to type.

Tatoeba v2021-03-10

Sie bekommt den Job auf Probe, ist aber wahrlich keine große Hilfe und so kann sie sich nur retten, weil der gute Mann meint sie könne für ihn die Weltmeisterschaft im Maschineschreiben gewinnen.

She is hired for a trial period, but really is no good in anything but typing. But because her boss thinks she could win the fast typing competition for him, she may stay.

ParaCrawl v7.1

Es gab auch freiwillige Fächer wie Stenografie (erfolgreich) und Maschineschreiben (nicht so erfolgreich, aber immerhin hat es zum Schreiben mit zehn Fingern gereicht).

There were also subjects you learned voluntarily, such s stenography (successfully) and typing (not so successfully, but at least good enough to type with ten fingers).

ParaCrawl v7.1

Dieses Tool, mit dem Sie lernen, wie man schnell auf der Tastatur schreiben kann, erhalten Sie eine Benutzeroberfläche, die wie eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm funktioniert, die Sie durch das Maschineschreiben führt.

This tool, with which you’ll be able to learn how to type quickly on the keyboard, has an interface that works like a virtual keyboard on the computer’s screen, that will guide you through the typing.

ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit der Stenographie und der einheitlichen Schrift führt das Maschineschreiben zu einer Beschleunigung der Büroarbeit, und mit dem Erscheinen der Frau wandelt sich das soziale Gefüge im Büro.

In combination with shorthand and a uniform writing, typing helped to speed up office work and soon women altered social structures at the office.

ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich überzeuge ich sie restlos, dass wir gerade Maschineschreiben lernen und schon sitzen wir zu dritt am Tisch und plaudern nett.

Of course, I convince her completely that we learn typing and soon we sit all together having a nice conversation.

ParaCrawl v7.1

Daher lernte ich Kurzschrift und Maschineschreiben und meine erste Stellung war in einem Tabakgeschäft, das meinem Vater gehörte.

For that reason I learnt shorthand and typing and my first job was in a tobacco business that belonged to my father.

ParaCrawl v7.1