Translation of "Maschinenumfeld" in English
Sie
können
sich
frei
im
Maschinenumfeld
bewegen.
You
can
move
freely
in
the
machine's
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das
Maschinenumfeld
wird
dabei
bereichert
durch
die
Unterstützung
von
Informationstechnik.
Here,
the
machine
environment
is
enriched
by
the
support
of
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
sichergestellt,
dass
es
zu
keinerlei
Staubentweichung
kommt
–
Voraussetzung
für
ein
sauberes
Maschinenumfeld.
It
ensures
that
no
dust
whatever
is
generated
–
a
precondition
for
clean
machine
surroundings
ParaCrawl v7.1
Als
ihre
Sinnesorgane
haben
sie
die
Aufgabe,
Fertigungsprozess
und
Maschinenumfeld
korrekt
zu
erfassen.
They
need
to
accurately
monitor
production
process
and
machine
environments.
ParaCrawl v7.1
Bei
Maschinen
mit
sehr
großen
Abmessungen
können
statt
des
Schalleistungspegels
die
äquivalenten
Dauerschalldruckpegel
an
bestimmten
Stellen
im
Maschinenumfeld
angegeben
werden.
In
the
case
of
very
large
machinery,
instead
of
the
sound
power
level
the
equivalent
continuous
sound
pressure
levels
at
specified
positions
around
the
machinery
may
be
indicated.
TildeMODEL v2018
Bei
Maschinen
mit
sehr
großen
Abmessungen
können
statt
des
A-bewerteten
Schallleistungspegels
die
A-bewerteten
Emissionsschalldruckpegel
an
bestimmten
Stellen
im
Maschinenumfeld
angegeben
werden.
In
the
case
of
very
large
machinery,
instead
of
the
A-weighted
sound
power
level,
the
A-weighted
emission
sound
pressure
levels
at
specified
positions
around
the
machinery
may
be
indicated.
DGT v2019
Bei
Maschinen
mit
sehr
großen
Abmessungen
können
statt
des
Schallleistungspegels
die
äquivalenten
Dauerschalldruckpegel
an
bestimmten
Stellen
Im
Maschinenumfeld
angegeben
werden.
In
the
case
of
very
large
machinery,
instead
of
the
sound
power
level,
the
equivalent
continuous
sound
pressure
levels
at
specified
positions
around
the
machinery
may
be
indicated.
EUbookshop v2
Bei
Maschinen
mit
sehr
großen
Abmessungen
können
statt
des
Schallleistungspegels
die
äquivalenten
Dauerschalldruckpegel
an
bestimmten
Stellen
im
Maschinenumfeld
angegeben
werden.
In
the
case
of
very
large
machinery,
instead
of
the
sound
power
level,
the
equivalent
continuous
sound
pressure
levels
at
specified
positions
around
the
machinery
may
be
indicated.
EUbookshop v2
Bei
Maschinen
mit
sehr
großen
Abmessungen
können
statt
des
Schallleistungspegels
die
äquivalenten
Dauerschalldruckpegel
an
bestimmten
Stellen
im
Maschinenumfeld
angegeben
werden.
In
the
case
of
very
large
machinery,
instead
of
the
sound
power
level,
the
equivalent
continuous
sound
pressure
levels
at
specied
positions
around
the
machinery
may
be
indicated.
EUbookshop v2
Die
vollverglaste
Kabine
–
Standard
beim
TH625
und
als
Option
für
den
TH412
verfügbar
–
bietet
dem
Fahrer
eine
optimale
Rundumsicht,
sodass
er
Anbaugerät
und
Maschinenumfeld
jederzeit
im
Blick
behält.
The
fully
glazed
cab
–
standard
with
the
TH625
and
available
as
an
option
for
the
TH412
–
offers
the
driver
an
optimum
all-round
view
so
that
he
can
always
keep
the
add-on
equipment
and
machine
surroundings
in
sight.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
speziell
zulaufende
Bauform
der
knickgelenkten
Tandemwalzen
hat
der
Anwender
die
Bandagen-Kanten,
das
Maschinenumfeld
und
die
Baustelle
stets
im
Blick.
Due
to
the
specially
tapered
design
of
the
articulated
tandem-axle
rollers,
the
operator
always
has
the
drum
edges,
the
machine
environment
and
the
job
site
in
view.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methoden
sind
wegen
ihrer
Komplexität
und
Probenvorbereitung
wenig
für
den
Einsatz
in
dem
rauen
Maschinenumfeld
einer
Druckerei
geeignet.
Due
to
their
complexity
and
the
required
preparation
of
specimens,
these
methods
are
not
well
suited
for
use
in
the
rough
machine
environment
of
a
printing
plant.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
ist
ein
standardisierter,
von
der
Protokollebene
unabhängiger
Datenaufbau,
der
den
Datenaustausch
in
dem
heterogenen
Maschinenumfeld
vereinheitlicht.
The
special
feature
of
this
database
is
the
standardised
data
structure
which
is
independent
of
the
protocol
level
and
admits
of
a
unified
data
exchange
within
a
heterogeneous
machine
environment.
ParaCrawl v7.1
Für
Produktionsbetriebe
mit
heterogenem
Maschinenumfeld
ergibt
sich
daraus
die
Problematik,
dass
zum
einen
die
Programmiersysteme
zueinander
inkompatibel
sind
und
zum
anderen
die
Maschinenbedienung
aufgrund
der
unterschiedlichen
Benutzeroberflächen
und
Funktionsspektren
uneinheitlich
sind.
Consequently,
a
factory
with
heterogeneous
grinding
machines
will
have
the
problem
of
incompatible
NC
programming
systems
in
addition
to
the
challenge
of
non-uniform
machine
operation
due
to
differences
in
user
interfaces
and
functional
spectrums.
ParaCrawl v7.1
Energiemanagement
im
Maschinenumfeld
und
in
der
Energiewirtschaft
stellt
vielfältigste
Anforderungen,
angefangen
von
der
reinen
Netzüberwachung
über
die
Prozesssteuerung
bis
hin
zum
Highend-Power-Monitoring.
Energy
management
in
machine
operation
and
in
the
energy
industries
creates
a
wide
range
of
demands,
starting
with
basic
monitoring
of
the
supply
network
and
process
control
to
high-end
power
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
von
Dataface
ist
für
die
Arbeit
mit
sehr
großen
Datenmengen
im
Maschinenumfeld
ausgelegt
und
lässt
sich
wahlweise
in
Cloud-Services
wie
AWS,
als
auch
On-Premises
Lösungen
integrieren.
Dataface's
architecture
is
designed
to
work
with
very
large
amounts
of
data
in
the
machine
environment
and
can
be
integrated
into
cloud
services
such
as
AWS,
as
well
as
on-premise
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erlaubt
cncKad
es
Ihnen,
externe
Schneidtechniktabellen
aus
Ihrem
Maschinenumfeld
in
cncKad
zu
importieren
und
sie
dann
zu
bearbeiten
und
zu
gebrauchen.
In
addition,
cncKad
allows
you
to
import
external
cutting
technology
tables
from
your
machine
environment
into
cncKad,
then
edit
and
use
them.
ParaCrawl v7.1
Merkmale
sind
eine
verbesserte
Abdichtung
des
Trichtergestells
zur
Mahlkammer,
ein
staubdichter
Regeneratbehälter,
der
dazu
beiträgt,
das
Maschinenumfeld
sauber
zu
halten,
und
eine
Schallschutzhabe,
die
das
Betriebsgeräusch
auf
70
bis
75
dB(A)
dämpft,
was
Gesprächslautstärke
entspricht.
It
features
improved
sealing
between
the
hopper
frame
and
cutter
house
and
a
dust-sealed
granulate
bin
to
maintain
a
clean
atmosphere
around
the
machine,
while
a
soundproofing
hood
lowers
noise
emission
to
70-75
dB(A),
a
level
equating
with
conversation.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
es
eng
wird
detektieren
diese
Lichtschranken
zuverlässig
Flaschen,
Gläser
und
Folien
im
normalen
Maschinenumfeld.
Whenever
space
is
tight,
these
photoelectric
sensors
reliably
detect
bottles,
glasses
and
foils
in
normal
machine
environments.
ParaCrawl v7.1