Translation of "Maschinenstillstand" in English

Zusätzliche Funktionen sind erforderlich bei Maschinenstillstand, wie das Abheben des Schweißstempels.
Additional functions are required during standstill of the machine, such as lifting of the welding die.
EuroPat v2
Die Folge ist ein erheblicher wirtschaftlicher Verlust durch Maschinenstillstand.
The end result is considerable economic loss attributable to machine down time.
EuroPat v2
Hatten Sie in der Folge der oben genannten Punkte schon einen Maschinenstillstand?
Did you already have a machine downtime because of the above mentioned issues?
CCAligned v1
Zudem erhöht sich die Produktionskapazität durch den verkürzten Maschinenstillstand.
In addition, production capacity increases due to the shortened machine downtime.
ParaCrawl v7.1
Der Einbau der Messtraverse erfolgt vor den Messungen bei geplantem Maschinenstillstand.
Installation of the measuring cross beam is done before the measurements at a planned machine downtime.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu Maschinenstillstand und Ausfall von Produktionszeiten.
This results in machine downtime and production time losses.
ParaCrawl v7.1
Maschinenstillstand und Produktionsausfall kann sich heute kein Unternehmen mehr leisten.
No company today can afford to have machine standstills and production failures.
ParaCrawl v7.1
Termintreue: Damit Ihr Maschinenstillstand nicht gleich zum Unternehmensstillstand führt.
Sticking to deadlines: so that your company doesn't stop when your machinery does.
CCAligned v1
Im Notfall wird ein Maschinenstillstand auf ein Minimum reduziert.
In case of emergency, machine downtime is reduced to a minimum.
CCAligned v1
Denn nichts ist für jeden Anwender teurer als ein Maschinenstillstand.
Because nothing is more expensive for every user than a machine stop.
CCAligned v1
Mit dem Rollenwechsler 09 kann ein fliegender Rollenwechsel ohne Maschinenstillstand realisiert werden.
With the reel changer 09, a flying reel change can be implemented without machine down time.
EuroPat v2
Nach dem Maschinenstillstand kann die Maschine innerhalb einer Minute komplett geöffnet werden.
The machine can be in a completely open position in less than one minute after it has stopped running.
ParaCrawl v7.1
Das war jedes Mal mit hohen Kosten und langem Maschinenstillstand verbunden.
This was tied to high costs and long machine downtimes every time.
ParaCrawl v7.1
Unkomplizierter System-Austausch Maschinenstillstand und Produktionsausfall kann sich heute kein Unternehmen mehr leisten.
No company today can afford to have machine standstills and production failures.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt sich durch den geringen Maschinenstillstand positiv auf die Produktionskosten aus.
Because of the short downtimes of the machines this will reduce the costs of production.
ParaCrawl v7.1
Für den Maschinenbetreiber fallen in Folge von Maschinenstillstand und Montageaufwand erhebliche Kosten an.
For machine operators significant costs incur as result of machine downtime and assembly effort.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenstillstand, potentielle Ausfallkosten und unbrauchbare Ausschussware werden auf ein Minimum reduziert!
Machinery downtime, outage costs and scrap are reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem verkürzen Sie den Maschinenstillstand nach manuellen Eingriffen.
Amongst other things, you can decrease machine downtimes after manual interventions.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem automatischen Rohrwechselsystem zum Nachfüllen von Netzmaterial ohne Maschinenstillstand.
Equipped with an automatic tube change system to ensure net reload without interruption of the production.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit automatischem Rohrwechselsystem zum Nachfüllen von Netzmaterial ohne Maschinenstillstand.
Equipped with an automatic tube change system to ensure net reload without interruption of the production.
ParaCrawl v7.1
Ein Maschinenstillstand kostet Zeit und Geld.
Machine downtime costs time and money.
ParaCrawl v7.1
Solche Informationen verringern das Risiko von Maschinenstillstand und senken die Betriebskosten nachhaltig.
This information reduces the risk of machine downtime and lowers operating costs over the long term.
ParaCrawl v7.1
Ein kostspieliger Maschinenstillstand ist die Folge.
Costly machine downtime is the result.
ParaCrawl v7.1
Dies würde zu ungenauen Etikettierergebnissen und gegebenenfalls auch zu zeitweisem Maschinenstillstand führen.
This would lead to imprecise labeling and may even cause temporary machine downtime.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich lassen sich nicht gebrauchte Komponenten bei Maschinenstillstand in einen energiesparenden Standby-Modus versetzen.
In addition, components that are not needed can be placed in an energy-saving standby mode during machine downtimes.
ParaCrawl v7.1
Folglich tritt auch beim Aufbrauch des Umreifungsmittels 13 eines Umreifungsmittelvorrates nahezu kein Maschinenstillstand ein.
Consequently, nearly no machine standstill occurs either upon depletion of the strapping 13 of one strapping supply.
EuroPat v2
Diese Arbeiten des Justierens und Ausrichtens beim Maschinenstillstand waren sehr zeitaufwendig und schwierig durchführbar.
This procedure of adjustment and alignment with the machine stationary was very time-consuming and difficult to perform.
EuroPat v2
Hierbei können erhebliche Beschädigungen an den einzelnen Aggregaten auftreten, die einen längeren Maschinenstillstand erforderlich machen.
This can result in considerable damage to the individual units, making necessary a lengthy machine downtime.
EuroPat v2