Translation of "Maschinenstatus" in English
Die
Software
dokumentiert
den
Maschinenstatus
und
damit
die
Auslastung
von
Messplätzen.
The
software
documents
the
machine
status
and
thus
the
utilization
of
measuring
stations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überprüfung
des
aktuellen
Maschinenstatus
ist
sofort
möglich.
An
inspection
of
the
machine
state
is
immediately
possible.
CCAligned v1
Der
Benutzer
kann
die
Maschine
zu
betreiben
und
Überwachen
des
Maschinenstatus
daraus.
The
user
can
operate
the
machine
and
monitor
the
machine
status
from
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
Statusanzeige
gibt
Ihnen
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Maschinenstatus.
Overview
of
current
machine
status
on
display.
ParaCrawl v7.1
Maschinenstatus
und
Laufzeiten
sind
übersichtlich
in
ProLeiS
dargestellt.
Machine
status
and
runtimes
are
clearly
displayed
in
ProLeiS.
ParaCrawl v7.1
Die
NC-
und
SPS-Steuereinheiten
übermitteln
den
aktuellen
Maschinenstatus
zur
Visualisierung
an
die
MMC-Steuereinheit.
The
NC
and
SPS
control
units
transmit
the
current
status
of
the
machine
to
the
MMC
control
unit
for
visualization.
EuroPat v2
Der
Nutzer
oder
ein
Maschinenbediener
könnte
den
Maschinenstatus
dann
falsch
interpretieren.
The
user
or
a
machine
operator
may
then
interpret
the
machine
status
incorrectly.
EuroPat v2
Die
Maschinenstatus
APP
können
Sie
sich
bereits
vorab
unter
folgendem
Link
herunterladen:
Beforehand
you
can
already
download
the
machine
status
APP
under
the
following
link:
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Maschinenstatus
werden
transparent
dargestellt
und
standardisierte
Funktionen
erleichtern
die
Bedienung.
Information
about
the
machine
status
is
displayed
transparently
and
standardized
functions
simplify
operator
control.
ParaCrawl v7.1
Das
LED-Licht
des
Arbeitsbereichs
ändert
seine
Farbe
dem
Maschinenstatus
entsprechend.
Led
lighting
of
the
working
area
changes
color
according
to
the
machine’s
status.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Maschinenstatus
tritt
am
häufigsten
in
Gebieten
mit
schwachem
oder
keinem
Mobilfunkempfang
auf.
This
machine
status
is
most
common
in
areas
of
weak
or
no
cellular
reception.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
den
Maschinenstatus
und
bleiben
Sie
jederzeit
auf
dem
Laufenden.
Read
about
the
machine
status
and
be
up-to-date
anytime.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
personalisierte
Programme
zur
regelmäßigen
Überprüfung
des
Maschinenstatus,
um
ungeplante
Stillstände
zu
vermeiden.
Efficient
personalised
programmes
for
regular
checking
of
machine
status,
to
prevent
any
unplanned
stoppages.
CCAligned v1
Während
der
Produktion
informieren
Connex
via
JMF
in
Echtzeit
über
Maschinenstatus,
Materialverbrauch
und
Produktionszahlen.
During
production,
Connex
provides
JMF
data
with
information
in
real
time
about
machine
status,
materials
consumption
and
production
quantities.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
ausgewertete
Meßwerte,
Direktanzeigen
und
beurteilt
den
Maschinenstatus
als
gut,
gemindert
oder
schlecht.
It
supplies
evaluated
readings,
direct
indication
and
machine
status
in
terms
of
good,
reduced
or
bad.
ParaCrawl v7.1
Wolkensystem
umfasst
Lagerverwaltung,
Maschinenstatus
in
der
Realzeit,
VerkaufsDatenanalyse,
Anzeigenverwaltung,
Falut-Feedback.
Cloud
system
includes
Stock
management,Machine
status
in
real
time,Sales
data
analysis,Advertisement
management,Falut
feedback.
CCAligned v1
Nachdem
diese
Energiebilanz
in
Abhängigkeit
des
Maschinenstatus
feststeht,
können
Konzepte
für
die
Energieeinsparung
erstellt
werden.
Once
the
balance
of
energy
has
been
determined
based
on
the
machine
status,
energy-saving
concepts
can
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceingenieure
sind
in
der
Lage,
in
Sekundenschnelle
alle
relevanten
Informationen
zum
Maschinenstatus
zu
prüfen.
Our
service
engineer
can
check
all
of
the
necessary
information
on
machine
status
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beschreibungen
des
Maschinenstatus
gehören:
Machine
status
descriptions
include:
ParaCrawl v7.1
Maschinenstatus,
Alarmlisten,
Fertigungsvolumina,
Zykluszeiten
und
weitere
Kennzahlen
werden
in
Echtzeit
aufs
Handy
übertragen.
Machine
status,
alarm
lists,
production
volume,
cycle
times
and
other
operating
figures
are
transmitted
in
real
time
to
the
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmfortschritt,
die
berechnete
Restlaufzeit
sowie
der
Maschinenstatus
sind
auch
aus
der
Entfernung
erkennbar.
The
program's
progress,
the
calculated
time
remaining
and
the
machine
status
are
visible
even
from
a
distance.
ParaCrawl v7.1
Über
die
ENGEL
e-connect
App
lassen
sich
Maschinenstatus
und
weitere
Fertigungskennzahlen
in
Echtzeit
im
Auge
behalten.
Via
the
ENGEL
e-connect
app,
machine
status
and
other
operating
figures
can
be
kept
track
of
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Bedienstelle
liefert
Informationen
zum
aktuellen
Maschinenstatus
und
bietet
den
Direktzugriff
auf
alle
relevanten
Funktionen.
The
central
control
panel
provides
information
on
the
current
press
status
and
enables
direct
access
to
all
the
relevant
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Led-Beleuchtung
des
Arbeitsbereichs
ändert
ihre
Farbe
dem
Maschinenstatus
entsprechend
für
eine
direkte
Prozesssteuerung.
Led
lighting
of
the
working
area
changes
colour
according
to
the
machine’s
status
for
immediate
process
control.
ParaCrawl v7.1
Die
NC-Steuereinheit
3
überprüft
zudem
vor,
während
und
nach
dem
Bearbeitungsprozess
mit
hier
nicht
dargestellten
Mitteln
den
Maschinenstatus
und
leitet
diesen
direkt
oder
über
die
Maschinenkontroll-Einheit
2
an
die
MMI-Einheit
1
weiter
(32).
The
NC
control
unit
3
furthermore
before,
during
and
after
the
machining
process,
with
means
not
shown
here,
checks
the
machine
status
and
leads
this
further
(32)
to
the
MMI
unit
1
directly
or
via
the
machine
control
unit
2
.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
das
Voreinstellen
von
Maschinenfunktionen
bekannt,
wobei
der
voreingestellte
Maschinenstatus
gespeichert
und
dann
aufgerufen
wird,
um
die
Maschinenparameter
wieder
auf
den
Voreinstellungsstatus
zu
bringen.
Presetting
of
press
functions
is
known,
whereby
preset
machine
state
is
stored
and
then
called
up
to
restore
the
press
parameters
to
the
preset
state.
SUMMARY
OF
THE
PRESENT
INVENTION
EuroPat v2
Mit
der
neuen
rConnect
Messenger-App
können
die
Kunden
auf
ihren
Smartphones
sofort
auf
alle
Daten
des
Maschinenparks,
beispielsweise
Maschinenstatus
und
Programme,
zugreifen.
The
new
rConnect
Messenger
app
gives
customers
instant
access
to
all
machine
park
data?such
as
machine
status
and
programs?on
their
smartphones.
ParaCrawl v7.1