Translation of "Maschinenstürmer" in English
Denken
Sie
an
die
Proteste
der
"Maschinenstürmer"
im
19.
Jahrhundert.
Just
take
the
protests
launched
by
the
Luddites
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Maschinenstürmer
brauchen
wir
keine.
No,
we
do
not
need
any
machine-wreckers.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kein
Maschinenstürmer.
I
am
not
a
Luddite.
TED2020 v1
Die
berühmten
Protestaktionen
der
Maschinenstürmer
Anfang
des
neunzehnten
Jahrhunderts
in
England
zeugen
von
den
gewalttätigen
Auseinandersetzungen,
die
oft
mit
diesem
Wandel
einhergingen.
This
change
was
often
violent,
as
the
famous
early-nineteenth-century
Luddite
riots
in
England
demonstrated.
News-Commentary v14
In
den
Aufständen
der
"Maschinenstürmer"
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
drückte
sich
die
tiefe
Verzweiflung
dieser
Menschen
aus.
The
riots
of
the
"luddites"
at
the
beginning
of
the
19th
century
were
an
expression
of
the
deep
despair
of
these
people.
ParaCrawl v7.1
Lovelaces
Vater,
Lord
Byron,
äußerte
1812
im
House
of
Lords
Verständnis
für
die
Maschinenstürmer,
die
aus
Furcht
um
ihre
Arbeitsplätze
in
der
Zeit
der
Frühindustrialisierung
mechanische
Webstühle
zerstörten.
In
1812
Lovelace's
father,
Lord
Byron,
expressed
in
the
House
of
Lords
his
understanding
for
the
machine
strikers
of
early
industrialization
who,
fearing
for
their
jobs,
destroyed
mechanical
looms.
ParaCrawl v7.1
Australische
Führung
ist
gefangen
zwischen
den
hohen
Zielen
der
AU
–
$1,1
Milliarden
innovation
agenda
und
potenziell
eine
neue
Raumfahrt-Agentur,
und
immer
zu
verwalten,
um
eine
reflexartige
und
Maschinenstürmer
Reaktion
auf
alles,
was
neues
online.
Australian
leadership
is
caught
between
the
lofty
goals
of
a
AU$1.1
billion
innovation
agenda
and
potentially
a
new
space
agency,
and
always
managing
to
have
a
knee-jerk
and
Luddite
reaction
to
anything
new
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Furcht
vor
einer
technologisch
bedingten
Arbeitslosigkeit
ist
mindestens
so
alt
wie
die
Proteste
der
englischen
Textilarbeiter
(Ludditen
(Maschinenstürmer))
im
19.
Jahrhundert
gegen
den
Verlust
ihrer
Arbeitsplätze
aufgrund
der
neuen
Technologie
der
industriellen
Revolution.
The
fear
of
technology-driven
unemployment
is
at
least
as
old
as
the
protests
of
19th
century
English
textile
workers,
the
Luddites,
against
the
loss
of
their
jobs
to
the
new
technology
of
the
industrial
revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Armut
der
Mittel
und
die
autonome
Zeitlichkeit
ihrer
Aktionen
sind
dabei
auch
Ausdruck
einer
Verweigerung,
eines
Widerstandes
gegen
eine
technologiebestimmte
Gesellschaft
und
einer
politischen
Haltung,
die
sich
sowohl
auf
die
Ludsisten
(»Maschinenstürmer«)
des
frühen
19.
Jahrhunderts
als
auch
auf
mittelalterlich
Mystiker
wie
Jan
van
Ruysbroek
und
anarchistische
Bewegungen
jüngeren
Datums
beruft.
The
poverty
of
the
means
and
the
autonomous
temporality
of
their
actions
are
thereby
also
an
expression
of
denial,
of
a
resistance
to
a
technology-based
society
and
of
a
political
stance,
referring
as
much
to
the
luddites
(»machine
breakers«)
of
the
early
19th
century
as
to
medieval
mystics
like
Jan
von
Ruybroek
and
anarchist
movements
of
recent
dates.
ParaCrawl v7.1
Schön,
wenn
es
so
wäre,
und
die
Maschinen
die
Arbeit
für
uns
übernehmen
würden,
aber
wahrscheinlich
ist
diese
Hoffnung
ebenso
naiv
wie
die
gegenläufige
kulturpessimistische
Position
der
Maschinenstürmer
der
letzten
zweihundert
Jahre.
It
would
be
nice
if
it
were
so
and
the
machines
would
take
over
the
work
for
us,
but
this
hope
is
probably
just
as
naive
as
the
contrasting
cultural
pessimism
of
the
Luddites
of
the
past
two-hundred
years.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
mehr
um
Maschinenstürmer,
sondern
um
eine
Verstümmelung
des
Selbst
in
der
Überzeugung,
dass
dadurch
nicht
nur
der
Arbeiter,
sondern
die
gesamte,
auf
der
Arbeitskraft
dieses
Arbeiters
aufgebaute,
Logik
zum
Stürzen
gebracht
werden
könnte.
These
are
not
Luddites
destroying
their
machines.
This
is
mutilation
of
the
self,
in
the
conviction
that
this
can
bring
about
the
demise
not
only
of
the
worker,
but
also
of
the
whole
system
built
on
labour.
ParaCrawl v7.1
Aber
obwohl
Perspektiven
scheinen
positiv
auf
die
Frage,
die
schwer-Kritiker
und
gefärbt-in-the-Wolle
Maschinenstürmer
da
draußen
noch
eine
Menge
Dinge
zu
sagen,
insbesondere,
wenn
es
um
die
daraus
resultierenden
Abfälle
einer
Reihe
von
Kfz-Marken
und
Modelle,
Sie
führte
in
den
Markt
alle
sechs
Monate
oder
so.
But
though
perspectives
seem
positive
on
the
matter,
die-hard
critics
and
dyed-in-the-wool
luddites
out
there
still
have
a
lot
of
things
to
say,
specifically
when
it
comes
to
resulting
waste
products
of
a
number
of
automotive
makes
and
models
that
get
introduced
into
the
market
every
six
months
or
so.
ParaCrawl v7.1
Leute
werden
eines
Tages
in
der
Zukunft
diese
Leute
bemitleiden,
wie
Leute
von
heute,
die
diese
Maschinenstürmer
von
bemitleiden,
die
die
Maschinen
zu
Beginn
des
industriellen
Zeitalters
zerstörten.
One
day
in
the
future
people
will
pity
them
as
people
today
pity
the
Luddites,
who
smashed
the
machines
at
the
beginning
of
the
industrial
era.
ParaCrawl v7.1