Translation of "Maschinenprobleme" in English

Identifizieren Sie Maschinenprobleme, bevor sie auftreten, und reduzieren Sie die Reparaturkosten.
Identify machine issues before they occur and reduce repair costs.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die zeiteffizienteste und kostengünstigste Lösung für Sie auswählen, um Ihre Maschinenprobleme zu lösen.
We will choose the most time-efficient and cost-effective solution for you to solve your machine problems.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen der gemessenen Ausrollzeit vom Referenzwert können auf Maschinenprobleme hindeuten und müssen näher untersucht werden.
Deviations between the measured coasting time and the reference value may indicate machine problems and must be investigated further.
EuroPat v2
Über dieses Tool können Sie ortsunabhängig in kürzester Zeit auf dem Smartphone Maschinenprobleme identifizieren.
This tool allows you to identify machine problems on your smartphone wherever you are in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Maschinenprobleme.
We had engine trouble.
OpenSubtitles v2018
Vorbeugende Wartungssysteme, die regelmäßig automatische Kon­trollen vornehmen, können poten­tielle Maschinenprobleme erkennen und die Bediener warnen, bevor eine Störung auftritt.
By making regular automatic checks, preventive mainte­nance systems can pinpoint potential problems in machin­ery and alert foundry operators before a breakdown occurs.
EUbookshop v2
Der Abschnitt Bürogrundlagen beinhaltet geschäftsenglische Lektionen über Maschinenprobleme, Versandtraum, Equipment anfordern und andere generelle Dinge.
Office Basics section contains Business English lessons on Machine Problems, Mail Room, Requesting Equipment, and other General things.
CCAligned v1
Überwachen und analysieren Sie kontinuierlich Produktionsdaten mit IoT-Lösungen, um mögliche Maschinenprobleme zu erkennen, Ausfallzeiten zu verhindern sowie die Qualität und den Ertrag zu erhöhen.
Continuously monitor and analyze factory data with IoT solutions to identify potential machine problems, prevent downtime, and increase quality and yield.
ParaCrawl v7.1
Daher lässt sich die Ausrollzeit einer Turbine zur Überwachung des Zustandes der Turbine und somit als Indikator für Maschinenprobleme nutzen.
The coasting time of a turbine can therefore be used to monitor the state of the turbine and thus as an indicator of machine problems.
EuroPat v2
Maschinenprobleme, die zu dauerhaften schweren Schäden an der Turbine führen können, können auf diese Weise noch früher erkannt und behoben werden.
Machine problems, which may result in permanent and serious damage to the turbine, can thus be identified and eliminated at an even earlier stage.
EuroPat v2
Auf Basis dieser Eigenschaften können diese Technologien Hinweise für die Optimierung von Produktionsprozessen oder für Wartung geben, sie können Fehler finden und Alarm schlagen, wenn konkrete Maschinenprobleme auftreten.
Based on these properties, these technologies can provide guidance for optimizing production processes or maintenance; they can find errors and strike an alarm when specific machine problems occur.
ParaCrawl v7.1
Sogar sechs gebrauchte Zylinderbüchsen der Hauptmaschine wurden ins Wasser geworfen (man fragt sich, wie es kommt, dass man nach einer kurzen Fahrzeit von nur ungefähr einem Jahr und acht Monaten schon gebrauchte Büchsen hatte, das deutet auf Maschinenprobleme hin).
Even six used cylinder liners from the main engine were dumped overboard (one can ask, how come, that after a service time of approximately one year and eight months, used cylinder liners are on board, this may indicate problems with the main engine).
ParaCrawl v7.1
Alles in allem versieht die EST-Schnittstellenausrüstung den Benutzer mit einem effektiven Werkzeug, wenn sie Maschinenprobleme und die Fähigkeit des Konfigurationssystemparameters bestimmt.
All in all, the EST interface kit provides the user with an effective tool in diagnosing engine problems and the ability of configuring system parameters.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Erkenntnisse können Sie Maschinenprobleme erkennen und bestimmen, ob die Inbetriebnahme von Turbo-Maschinen sicher durchgeführt werden kann.
With this knowledge, you can identify machinery problems and determine if it is safe to continue the startup of the turbo machinery.
ParaCrawl v7.1
Durch Remote-Zugriff auf Ihre Maschine können wir mittels Ferndiagnose mögliche Störfaktoren identifizieren, und dadurch eine schnellstmögliche Behebung Ihrer Maschinenprobleme sicher stellen – bequem und kostengünstig.
Through remote access to your machine, we can by means of remote diagnostics identify the potential confounders, and thus provide the fastest possible debugging of your machine problems safely, easily and affordably.
ParaCrawl v7.1
Beheben Sie Geräte- und Maschinenprobleme (z.B. Ladestationen für Elektrofahrzeuge) sofort durch Remote Assistance, unabhängig davon, wie weit verstreut sie sind.
Fix devices and machine issues (e.g., electric vehicle charging stations) instantaneously through remote assistance, regardless of how dispersed they are.
ParaCrawl v7.1