Translation of "Maschinenplattform" in English

Klicken Sie hier um das Video zu unserer neuen Maschinenplattform zu sehen.
Click here to watch the introduction video for the new machine portfolio.
CCAligned v1
Das CoaxCenter 6000 integriert und automatisiert konsequent alle Konfektionierungsschritte in einer hochflexiblen Maschinenplattform.
The CoaxCenter 6000 systematically integrates and automates all the confection steps on a highly flexible machine platform.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsstart dieser neuen Maschinenplattform ist für das zweite Quartal 2017 geplant.
The first deliveries of these new machines are scheduled for the second quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt können Updates über die gesamte Maschinenplattform hinweg mit geringstem Aufwand realisiert werden.
And not least, updates can be performed across the entire machine platform with little effort.
ParaCrawl v7.1
Die VLC 250 ist Teil einer Maschinenplattform, die sich über die Futtergröße 250 definiert.
The VLC 250 is part of a machine platform defined by its chuck size of 250 mm.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Meilenstein der M-TYPE Maschinenplattform ist das innovative Antriebskonzept der Dürkopp Adler AG.
Another milestone of the M-TYPE platform is the innovative drive concept from Dürkopp Adler.
ParaCrawl v7.1
Schleuniger CoaxCenter integrieren und automatisieren konsequent alle Konfektionierungsschritte bei der Verarbeitung von Mikrokoaxial- und Koaxialkabel in einer hochflexiblen Maschinenplattform.
Schleuniger CoaxCenters systematically integrate and automate all the confection steps in the processing of micro-coaxial and coaxial cables on a highly flexible machine platform.
ParaCrawl v7.1
Damit bietet Thieme anspruchsvollen Kunden eine offene Maschinenplattform an, die wahlweise mit Sieb- oder Digitaldruckwerk ausgerüstet werden kann.
This enables Thieme to offer demanding customers an open machine platform which can optionally be equipped with a screen printing or digital printing mechanism.
ParaCrawl v7.1
Optima life science stellt mit der Medicon MDC 300 Vario auf der ICE München 2013 eine neuartige, konsequent modulare Maschinenplattform für den Bereich Advanced Woundcare vor.
Optima life science with its Medicon MDC 300 Vario presents at ICE Munich 2013 a new, modular machine platform for the segment Advanced Wound Care.
ParaCrawl v7.1
Bild 1: Full House bei Gallus auf der Labelexpo 2017: Kunden sind von der neuen Maschinenplattform Gallus Labelmaster begeistert und platzieren hohe Anzahl an Aufträgen.
Photo 1: Full house at Gallus at the Labelexpo 2017: Customers were impressed by the new Gallus Labelmaster press platform and have placed a large amount of orders.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach dieser Maschinenplattform übertraf die Erwartungen und führt zum schnellsten Hochlauf eines Maschinesystems in der Geschichte des Unternehmens Gallus.
The demand for this press platform exceeded expectations, resulting in the fastest start-up of a machine system in the history of Gallus.
ParaCrawl v7.1
Die neue Maschinenplattform Gallus Labelmaster bietet eine ganze Reihe an Produkt-Highlights, wie zum Beispiel einen extrem kurzen Bahnlauf von Druckwerk zu Druckwerk von nur 1,4 m sowie eine hohe Maximalgeschwindigkeit von 200 m/min, die die Gallus Labelmaster zur schnellsten Etikettendruckmaschine macht, die Gallus je gebaut hat.
The new Gallus Labelmaster machine platform boasts a whole series of product highlights, such as an extremely short web path of just 1.4Â m between printing units and a high maximum speed of 200 m/min, thus making the Gallus Labelmaster the fastest label printing press that Gallus has ever produced.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der vergrößerten Maschinenplattform und der sehr guten Zugänglichkeit lässt sich die Kapselfüllmaschine in kürzester Zeit für die Abfüllung unterschiedlicher Produkte anpassen.
Due to its extended machine platform and very good accessibility, the capsule filling machine can be adapted to fill different products in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 10 2009 060 350 A1 ist eine Vorrichtung zur Montage einer Funktionselemente tragenden Welle bekannt, wobei die Vorrichtung eine Maschinenplattform umfasst, auf der eine Mehrzahl von Positionierscheiben zur fluchtenden, lagerichtigen Positionierung der Funktionselemente derart angeordnet, dass eine Welle einschiebbar ist.
DE 10 2009 060 350 A1 discloses a device for installation of a shaft bearing functional elements, the device comprising a machine platform on which a plurality of positioning discs are arranged for the aligned, positionally correct positioning of the functional elements in such a manner that a shaft can be inserted.
EuroPat v2
Die Positionierscheiben sind reversibel auf einem Rahmen fixiert, der seinerseits reversibel auf der Maschinenplattform fixiert ist.
The positioning discs are fixed reversibly to a frame, which for its part is fixed reversibly to the machine platform.
EuroPat v2
Die flexible Maschinenplattform ermöglicht die exakte Dosierung sowohl kleiner als auch großer Pulvermengen bei einer Ausbringung von bis zu 480 Vials pro Minute.
The flexible machine platform allows the exact dosing of both small and large amounts of powder with an output of up to 480 vials per minute.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fixinstallation auf Lift wird der Schneeerzeuger auf einer Stahlsäule mit auf- und abfahrbarer Maschinenplattform angebracht.
With the fixed, lift-mounted installation the snow gun is mounted on a steel column with an ascending and descending machine platform.
ParaCrawl v7.1
Thieme kann eine technologieunabhängige Beratung anbieten und mit seiner flexiblen Maschinenplattform eine Alleinstellung im Markt des industriellen Drucks beanspruchen.
Thieme can offer consultation independent of the technology and claim a unique position in the industrial printing market with its flexible machine platform.
ParaCrawl v7.1
Die Markteinführung und Industrialisierung der neuen Maschinenplattform MultiX, die an der weltgrössten Maschinenmesse EMO 2019 den 1. Innovationspreis in der Kategorie Werkzeugmaschinen gewonnen hat, und der Ausbau des Servicegeschäftes werden ohne Abstriche weiter vorangetrieben.
The market launch and industrialization of the new MultiX machine platform, which won the first innovation prize in the machine tools category at the world’s largest machine tool fair EMO 2019, and the expansion of the service business will be continued as planned without any reductions.
ParaCrawl v7.1
Dank der vergrößerten Maschinenplattform und der sehr guten Zugänglichkeit lässt sich die Kapselfüllmaschine GKF 2600 in kürzester Zeit für die Abfüllung unterschiedlicher Produkte anpassen.
Due to its extended machine platform and very good accessibility, the capsule filling machine GKF 2600 can be adapted to fill different products in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Erstmals und als einmalige Ausnahme hat sich die Fachjury, präsidiert vom ehemaligen IHZ-Präsident Werner Steinegger, überzeugt von deren Qualität für zwei Projekte entschieden: "PERLAMEDTM-BLISTair – DPI auf Basis von Folie" der Perlen Converting AG sowie für die "Neue Maschinenplattform Alpha 530 / Alpha 550" der Komax AG.
For the first time and as a unique exception, the expert jury, chaired by former IHZ President Werner Steinegger, was convinced of the quality of two projects: "PERLAMEDTM-BLISTair – DPI based on film" from Perlen Converting AG and the "New Alpha 530 / Alpha 550 machine platform" from Komax AG.
ParaCrawl v7.1
Im Grundlastbetrieb eines Kombikraftwerks dieser Klasse erzielt Alstom hiermit einen der höchsten Wirkungsgrade – ein bedeutender Schritt hin zur Erreichung eines Netto-Wirkungsgrades von 60% mit der bestehenden Maschinenplattform.
This is among the highest efficiency levels at base-load for a CCPP in this class, and a significant step for Alstom in the path to reach 60% net plant efficiency with the existing engine platform.
ParaCrawl v7.1
Ob im langsamen Einrichtezustand oder bei der Beschleunigung auf die Endgeschwindigkeit von bis zu 200 m/min – das Druckbild der Gallus Labelmaster bleibt stets voll im Register und unterstreicht die einzigartige Qualität und Präzision der neuen Maschinenplattform.
Whether the Gallus Labelmaster is running at a low setup speed or being accelerated to a maximum speed of up to 200 m/min, its printed image is always in register, thus underlining the new machine platform's unique quality and precision.
ParaCrawl v7.1