Translation of "Maschinenperipherie" in English

Daneben werden modulare Robot-Systeme und Maschinenperipherie produziert.
In addition, modular robotic systems and peripheral devices are produced.
WikiMatrix v1
Nachteilig sind dabei hohe Verbräuche und die damit verbundene Kontamination der Maschinenperipherie.
They have the disadvantage of high consumption volumes, resulting in a heavily contaminated machine periphery.
ParaCrawl v7.1
So erzeugt beispielsweise die Methode S1 einen Datensatz zur linearen Bewegung (linear Satz) einer oder mehrerer Maschinenachsen, die Methode S2 einen entsprechenden Datensatz zur zirkularen Bewegung (circular Satz) und die Methode Sn einen Datensatz zur Ansteuerung eines Werkzeugrevolvers (Werzeugwechsel) an der Maschinenperipherie.
For example, the method S1 creates a data set for linear movement (linear set) of one or more machine axes, the method S2 creates a corresponding data set for circular movement (circular set) and the method Sn creates a data set for control of a tool turret (tool change) on the machine peripherals.
EuroPat v2
In diesem Projekt wird „Energieeffizienz weitergedacht“ und neben der energetischen Verbesserung einzelner Produktionsanlagen auch deren energetische Vernetzung, die Maschinenperipherie, die Haustechnik und das Fabrikgebäude in die energetische Betrachtung einbezogen.
"Thoughts on energy efficiency are being taken one step further" in this project. In addition to energetic improvement in individual production plants, the energetic analysis includes energetic networking, the machine peripherals, building engineering services and the factory building.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zug werden neben den Produktionsanlagen auch die Maschinenperipherie, die Haustechnik und das Fabrikgebäude in die Betrachtung einbezogen.
As part of this strategy, the machine peripherals, building services technology and the factory building are also taken into consideration in addition to the production plants.
ParaCrawl v7.1
Großes Einsparpotential bietet dabei die Maschinenperipherie wie Pumpen, Spanförderer und andere Zusatzgeräte, die sehr einfach in Ruhephasen abgeschaltet werden können.
Peripheral machine equipment such as pumps, chip conveyors and other auxiliary devices can usually be easily turned off during quiet periods, thereby saving a considerable amount of energy.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Abwärmenutzung werden hier neben den Produktionsanlagen auch die Maschinenperipherie, die Haustechnik und das Fabrikgebäude mit einbezogen.
While exhaust heat is being used, the machine peripherals, building services technology and the factory building are also incorporated alongside the production plants.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist es zur Ausführung schneller Steuerungsaufgaben mithilfe des verteilten LAN-Netzwerks erforderlich, dass die einzelnen Knoten, die die Maschinenperipherie darstellen, Daten mit Zykluszeiten im Mikrosekundenbereich weitgehend jitterfrei, d.h. ohne Abweichungen von der gewünschten Zykluszeit erhalten.
At the same time, for performing rapid control tasks it is necessary by means of the distributed LAN network that the individual nodes representing peripheral machine devices receive data having cycle times in the microsecond range largely free of jittering, i.e. without deviating from the desired cycle time.
EuroPat v2
In der Fertigungs- und Automatisierungstechnik werden zunehmend serielle Bussysteme eingesetzt, bei denen die dezentral angeordneten Geräte einer Maschinenperipherie wie E/A-Module, Messumformer, Antriebe, Ventile und Bedienerterminals über ein leistungsfähiges Echtzeit-Kommunikationssystem mit Automatisierungs-, Engineerings- oder Visualisierungssystemen kommunizieren.
BACKGROUND In production and automation technology, serial bus systems are increasingly used in which the remotely arranged devices of machine peripherals such as I/O modules, transducers, drives, valves and operator terminals communicate with automation, engineering and visual display systems via an efficient real-time communication system.
EuroPat v2
In der Automatisierungstechnik werden zunehmend Feldbussysteme eingesetzt, bei denen verteilt angeordnete Geräte der Maschinenperipherie mit Automatisierungs-,Engineerings- und Visualisierungssystemen über einen Feldbus kommunizieren.
In automation technology, field bus systems are increasingly used in which devices of the machine peripherals, arranged in distributed manner, communicate with automation, engineering and visual display systems via a field bus.
EuroPat v2
Das System ist außerdem zur Nachbildung des Verhaltens einer Maschinenperipherie geeignet, um ein Steuerungsprogramm, wie etwa ein SPS-Programm, bereits vorab, d.h. vor Inbetriebnahme einer realen Maschine, überprüfen zu können.
The system is also suited for emulating the behavior of a machine peripheral, e.g., to check a control program, such as an SPC program, in advance, i.e., before a real machine is started up.
EuroPat v2
Die Maßnahmen "Casing Treatment, Separator oder Active Control" erfordern entweder zusätzliche Aggregate in der Maschinenperipherie (Active Control), reduzieren den Wirkungsgrad auch im Bestpunkt der Maschine (Casing Treatment) oder sind mit erhöhtem konstruktiven Aufwand verbunden (Separator).
The measures “casing treatment, separator or active control” either require additional units in the machine periphery (active control), or reduce the efficiency even at the optimum point of the machine (casing treatment), or are associated with increased structural complexity (separator).
EuroPat v2
Unsere kompromisslose PC400 kann darüber hinaus als zentrale Steuereinheit von Maschinenperipherie (Zusatzmodule, Robotor, Sägen, MMS etc.) genutzt werden.
In addition, our uncompromising PC400 can be utilized as a central control system for machine periphery (supplementary modules, robots, saws, MMS etc.).
CCAligned v1
Neben der energetischen Verbesserung einzelner Produktionsanlagen wird dabei auch deren energetische Vernetzung, die Maschinenperipherie, die Haustechnik und das Fabrikgebäude in die energetische Betrachtung einbezogen.
In addition to the energy-related improvement of individual production facilities, their energetic networking, the machine periphery, utilities management and the factory building will also be considered.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Themen wie Effizienzsteigerung, Industrie 4.0, die zunehmende Intelligenz in der Maschinenperipherie sowie Möglichkeiten zum Simulieren der Bearbeitungsvorgänge stehen im Mittelpunkt.
Current themes, such as improved efficiency, Industry 4.0, increasing intelligence in the machine periphery and possibilities with regard to simulating the machining processes, will be the centre of interest.
ParaCrawl v7.1